在乘坐飞机横穿了整个美国终于抵达纽约后，金州勇士的主教练史蒂夫·科尔在晚上九点钟组织全队进行训练，而他的这一想法或许可以在全NBA中推广。在接受记者采访的时候，科尔解释了自己做法的原因。

“这只是想要在长途飞行之后促进血液循环，”科尔说，“这是我在球员时代的经验。最坏的做法就是经历了一整天的飞行之后什么都不做，这样第二天你的反应就会非常迟钝。”

“我认为这样的做法（在长途飞行之后进行训练）有助于让球员的头脑恢复清醒，这对我们的身体是有好处的，甚至在充分出过汗之后，我们在晚上还能睡个好觉。”

科尔表示球员们都很喜欢在晚上进行训练，但是更重要的是，他们可以有一个好的睡眠。因为球员们无需早早起床进行投篮训练，所以他们也可以更好的调整时差。

在近几年时间里，联盟对于赛程问题一直都十分关注，尤其是在涉及到球员的休息问题时更是如此。据报道称，NBA联盟新的劳资协议中就减少了球队季前赛的数量，并且延长了常规赛的时间，以此来减少背靠背比赛的数量。不过也有人认为把战线拉长无法保证球员们在82场常规赛期间的休息，也不利于他们的健康。

科尔的想法不能改变现状，但是确实能够起到积极作用。球队在飞行之后进行训练的做法并不常见，但是如果球队能够利用晚上的时间来组织训练，给球员们更多睡眠时间的话，这确实可以让长途飞行和客场比赛变得更舒服一些。

（翻译：王慧男）