可以肯定的是，特朗普上台并不会动摇美国主流媒体的自由主义偏向。眼看着特朗普上任还没几天就接连掀起惊涛骇浪，主流新闻杂志纷纷推出阴暗画风的封面。未来几周，美国的报刊架上将会堆满各种愁云惨淡的报刊杂志。

以下是我们挑选出的几张封面：

（中文大意）“站起来！对抗那些因特朗普获胜而洋洋得意的极端分子！” 《琼斯妈妈》1月&2月合刊

 

（中文大意）“美国利益至上” （德）《明镜周刊》2月4日刊

 

（中文大意）“白宫造反派” 《经济学人》2月4日-10日刊 

 

（中文大意）“此处添加草率拟定、合法性可疑、威胁经济稳定的总统行政令” 《彭博商业周刊》2月6日刊

 

《纽约客》2月13日刊

 

（中文大意）“了不起的操纵家——白宫首席策略师斯蒂夫·班农” 《时代》2月13日刊

 

（中文大意）“如何打造一个独裁政府” 《大西洋月刊》3月刊

 

（翻译：冷君晓；编辑：陈升龙）