在当地时间2月24日举办的第42届凯撒奖颁奖典礼上，法国著名女演员伊莎贝尔·于佩尔凭借《她》再度摘得影后桂冠。在前不久结束的金球奖上，她也凭借该角色斩获电影剧情类最佳女主角，还获得了本届奥斯卡最佳女主角的提名。但某次采访中，于佩尔透露，《她》的女主角原本可能不属于自己，哪怕该片的原版小说作者说自己在创作时脑海中浮现的就是她。

电影里主角米歇尔是一名巴黎一家游戏公司的老板。影片以米歇尔遭遇的强暴开篇：一名头戴面罩的男子破门而进，把米歇尔压倒在地。摄影镜头徘徊于这场袭击以及她家中的猫之间，这只猫用冷漠的目光注视着犯罪的经过。暴徒逃走后，米歇尔默默起来，清理了地上的碎玻璃，然后泡了一个热水澡并订了一份寿司外卖。之后，她开始了自己的复仇之路，期间还得处理与儿子、母亲、爱人、前夫以及同事之间的复杂关系。

63岁的于佩尔热爱阅读，她在阅读过程中了解到菲利普·迪昂的小说《Oh...》，《她》就是在这本小说的基础上改编而成的。她说：“我在之前就认识迪昂。他跟我说，他在写这本小说的时候，脑海中浮现的就是我，”她微笑着，继续说道：“我不知道这是不是真的，可能他只是想让我高兴吧。”

《她》的故事情节引人入胜，不仅在于电影没有走寻常路线。“电影并没有把强暴这个犯罪事实最小化，相反，它对强暴作出了强烈的控诉。”然而，令很多人感到疑惑的是，受害者内心的欲望似乎被这一场强暴点燃了起来。但这正正为电影加入了喜剧成分。

于佩尔说道：“故事的主角米歇尔有一个内心脆弱的儿子和一个疯狂的母亲，而米歇尔的爸爸则曾经是一名连环杀人犯。已经离异的她是一位游戏公司的老板。她外表强势，在家庭和社会上扮演着多重的角色，背负着多重身份——这就是我喜欢这个故事的地方。她绝对是后女权主义者的英雄。”

那于佩尔会称自己为后女权主义者吗？“不，我不会这么想。”话音刚落，她从座位上离开，在房间中徘徊片刻，接着说：“我认为前人都已经为现在的妇女争取到了不少权利。每一位妇女都应该和男人们享有同样的平等——对此根本不应该存在争议。”她回到座位上：“但必须承认的是，男人并不像女人惧怕男人那般惧怕女人。”

尽管口碑极佳，电影《她》并没有获得除最佳女主角之外的其它奥斯卡提名。于佩尔的出色表演无可否认，但是电影本身的风格也许不太符合观众的口味。

在其中一张花絮照片中，我们可以看到于佩尔正躺在地板上，衣服被撕破，眼睛紧闭。导演范霍文蹲在她身旁，比划着手势。当被问到范霍文当时说了什么，她回答道：“他并没有对我说多少话，都是一些技术上的问题。”事实上，他们在片场上很少说话。尽管他们私下非常友好，但她说：“在片场上，我们没理由进行不必要的闲聊。”

一旦开始工作，于佩尔就会非常专注于自己的角色。她会做很多功课，而大多数时候是对角色进行深入的思考。准备充分后，她说：“范霍文就会开始安排摄影机的位置，然后开始拍摄。他一旦把角色交给我，就会放心让我发挥。他对我每一次的表演都非常满意。”

所以这相当于自己导演自己吗？“不，当然不是的，”她说道：“我只是在做好自己的部分。”她把电影的成功归于整个剧组：“如果你问我谁成就了《她》，我会说是我们整个剧组。”

“米歇尔”这个角色原本或许不属于于佩尔。最初，于佩尔在读完《Oh…》之后，就联系上制片人萨义德·本·萨义德，并提议让范霍文执导。之后，萨义德和范霍文两人就把项目带到了美国，打算让好莱坞的明星演员们来试镜（他们的计划演员名单包括了妮可·基德曼）。然而，没有一个人想参与其中。最后，他们回到法国，重新找到了于佩尔。

于佩尔说：“他们想在美国拍摄这部电影，但很快就意识到这行不通。”

制片人和导演重新找回你扮演这个角色是什么感受？她说：“我还是很乐意出演的。”

或许电影中扮演的角色是让于佩尔最入迷的事情。在谈及这些角色的时候，她总是津津乐道。米歇尔的生活是复杂的，她是一位中年母亲，但却钟情于比自己年轻得多的男人。这个角色与《将来的事》（Things to Come）中的主角有几分相似。于佩尔在2016年参演了该电影中的母亲娜塔莉。“我不知道你们能不能从中得到启发，但故事真的非常有趣。两位疯狂的母亲分别讲述着两个不同的故事，她们的女儿必须阻止她们作出什么疯狂的举动。”

那么，是什么成就了于佩尔？于佩尔在巴黎幽静的远郊d’Avray镇长大，母亲是一名天主教学校的老师，非常鼓励于佩尔投身表演事业；她的父亲则是一名犹太保险箱制造商，在纳粹占领时期极力隐瞒自己的身世。于佩尔的表演力很强，她能够把人物的挖掘到最深的层次。平时的她可能不会把这些情感表现出来，但是一旦在镜头面前，她就能把人物的感情表现得淋漓尽致。

于佩尔和丈夫罗纳德·查马（Ronald Chammah）共育两子一女，其中一个孩子在于佩尔名下的一家巴黎拉丁区的电影院当负责人。她本来还想再生多几个孩子，但她实在是太忙了。现在，她手里还有6部电影等待上映，其中一部是《Happy End》，搭档是与她第四度合作的哈尼克（Haneke）。去年夏天的大部分时间，她都在法国加来进行拍摄，之后，那里的丛林就被推平了。

“很多人都觉得这部电影是关于外来移民的，但事实上并非如此。故事讲述的是一个生活在加来的家庭，与外来移民根本没有关系。”在西部，我们经常被遗忘，她说道。“包括我在内。我就像其他人一样，也会被拒之门外或受到冷漠的对待。”

于佩尔很少谈论政治，至少不公开谈论。“我不是那一类对政治感兴趣的人。我比较在乎自由自在。”但对于最近令人担忧的法国大选，她又是怎样看待的？“我们应该尽可能地避免最坏的情况发生，但是一旦最坏的情况发生了，我们只能共同应对。”如果马琳·勒庞（Marine Le Pen）当选总统，会继续待在巴黎吗？“哈！等到四月份的时候再问我吧。”

在电影《她》的一幕里，于佩尔和一名身材魁梧的男子跳舞，屋里播放着伊基·波普(Iggy Pop)的音乐。在现实生活中，于佩尔喜欢的是巴赫的音乐。在于佩尔最近的一场公开活动中，于佩尔在回答完粉丝们的问题后下台，然后被一众粉丝追逐，可以看得出他们神情非常激动。她又是怎么看待粉丝们对她的喜爱的呢？

“老实说，我真不知道。我宁愿知道有人因我做过的事情而爱我，而不是讨厌我。我知道没有人讨厌我，但是如果有，我又能做什么呢？我又不能让全世界都喜欢我。”

关于于佩尔的另一个疑惑是，既然她对角色如此着迷，为什么从来都不写一个剧本呢？“因为我很懒。但更重要的是我没有兴趣，我没有能力胜任。我为什么要写一些糟糕的东西来玷污这个世界呢？当一名演员就足够让我快乐了...或许某一天吧，如果我有足够好奇心的话。”

当被问到是否喜欢观察人们的时候，她笑道：“我对人们的脸蛋非常着迷，非常！我可以花上几个小时观察不同的人，在任何的地方，在一切的地方。”会偷偷地观察吗？“当然，总不能一直盯着人看吧。所以一定会偷偷地。”

这样的观察对演技有帮助吗？“不，演戏需要更多的是想象力而不是观察力。如果把自己所在房间里不出去，我仍能当一名演员。尽管如此，我觉得生活就像一个个小型的科幻故事，我喜欢观察他人的生活。我认识不同的人，与他们交谈。每个人都有有趣的一面，不是吗？”

（翻译：陈伊俐）