长达18分钟的补时之后，主裁判布里希吹响了比赛结束的哨声，汉堡主场看台的那座德甲计时牌，从此定格在了54年261天。

北京时间5月12日晚上，2017-18赛季德甲联赛迎来第34轮暨最后一轮的争夺。汉堡虽然在主场2-1击败门兴格拉德巴赫，但还是难逃降入德乙的厄运。至此，德甲联赛再无“零降级”球队。

当汉堡的比赛战至补时阶段，保级竞争对手沃尔夫斯堡已经以4-1锁定胜局，出离愤怒的汉堡球迷将点燃的焰火和杂物投进场内。火光冲天之下，主裁判不得不中止比赛，直到长时间的清场后，汉堡才在一片混乱中结束了自己的德甲终章。

回顾之前几个赛季，汉堡降级的预兆其实早有体现。2013-14赛季，他们以倒数第三的成绩进入附加赛，最终凭借客场进球的优势战胜菲尔特，勉力留在德甲。2014-15赛季，汉堡再次排在德甲倒数第三，此时附加赛的对手换成了卡尔斯鲁厄，“北大王”又幸运地在次回合的加时赛中逆转取胜。

然而本赛季，幸运女神不再眷顾这支“最强钉子户”。虽然汉堡在开局阶段一度高居积分榜第三，但他们在随后一蹶不振，第7轮就跌至倒数第三。去年冬天的圣诞之后，汉堡再未逃离降级区，其间球队内部又经历了高层变动、主帅更替、球员伤病等多重动荡，终究无力回天。

从1963年德甲联赛创立以来，汉堡曾是唯一一支全勤的球队，即使是如今的领头羊拜仁慕尼黑，也缺席了创立最初的两个赛季。在征战德甲的55年里，汉堡共参加了1866场比赛，取得了3次德甲冠军、3次德国杯冠军、2次德国联赛杯冠军、1次欧洲优胜者杯冠军和1次欧冠冠军。如今，历史就此定格，一切终将归零。

放眼整个五大联赛，从未缺席顶级联赛的球队仅剩下皇家马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂竞技及国际米兰。就算是强如曼联、尤文图斯的王者之师，也都体验过降级的苦涩。

2017-18赛季德甲大结局

欧冠资格：拜仁慕尼黑、沙尔克、霍芬海姆、多特蒙德（全部进入正赛）

欧联杯资格：勒沃库森（正赛）、莱比锡红牛（拜仁夺德国杯则进入正赛，法兰克福夺德国杯则进入资格赛）、斯图加特或法兰克福（拜仁夺德国杯则斯图加特进入资格赛，法兰克福夺德国杯则法兰克福进入正赛）

降入德乙：科隆、汉堡

升入德甲：杜塞尔多夫、纽伦堡

升降级附加赛：沃尔夫斯堡（德甲第16名）VS 荷尔施泰因基尔（德乙第3名）

最佳射手：莱万多夫斯基（拜仁慕尼黑） 29球

助攻王：托马斯·穆勒（拜仁慕尼黑） 14次

积分榜