近日工商局与淘宝因假货“开撕”吸引了无数眼球和争议，许多人感慨淘宝“摊上大事了”；恰恰此时，英国“工商局”刚刚完结了与一家百年企业的官司，不过摊上大事的是前者——输了官司的英国“工商局”或面临高达880万英镑（约8300万人民币）的赔偿金，而导致这一切的竟然只是一个小小的拼写错误。

据英国《每日电讯报》27日报道，Taylor & Sons Ltd是一家已经运营了134年、传承了五代的英国家族企业，主营业务是工程设备。2009年的一天，当这家企业的前执行董事、共同所有人Philip Davison-Sebry正在马尔代夫度假时，突然接到了无数来自公司合作伙伴的电话。

后来将英国商业、创新和技术部（Department for Business, Innovation& Skills）告上法庭的Davison-Sebry这样描述了当时的情形：

“……我接到了来自康力斯（corus，钢铁制造商）的电话，它是我们最重要的供应商之一。对方说他们很不高兴，问我为什么在这样一个时候竟然还在度假。”

一头雾水的Dvision Sebry这才得知，Taylor &Sons的合作伙伴从信贷机构获知，该公司正在破产清算中。

“我赶紧打回去电话询问到底发生了什么事情。这简直就是末日浩劫。当天还是我妻子的50岁生日。我们永远忘不了这一天。”Davison-Sebry说。

原来英国商业、创新和技术部下属的一家专门负责公司信息登记的机构——Companies House，错误地将该公司登记成了破产，且已经把相关信息卖给了信贷机构。但事实上，申请破产的是另外一家名叫Taylor & Son Ltd的公司，名字仅仅比Davison-Sebry的公司少了一个字母s，而且这两家公司毫无关联。

就因为这一个字母的拼写错误，这家成立于1875年、雇佣着250个人的威尔士工程设备公司立刻遭遇了麻烦，并在两个月内申请了破产保护。

 “我们所有的信誉都没有了……这就像雪球效应。”

他说，从事情发生到错误信息更正过来的短短三天内，该公司所有3000家供应商都要求取消订单，贷款也被收回了。

Taylor & Sons丢掉了最重要的客户印度塔塔钢铁（Tata Steel），后者每月为Taylors & Sons提供50万英镑的收入。建造三个救生艇基站的合同也泡汤了，仅这一项业务损失就高达300万英镑。

“事实上，这家公司的业务已经无法挽回地毁掉了，” Davison-Sebry的律师在呈交给法庭的文件中说，“公司损失如此惨重，实际上已经毫无价值了。”

如今，经过了四年旷日持久的法律战，Davison-Sebry的脸上终于可以得见笑容了。本周，一家高级法院判定Companies House应该对Taylor & Sons在业务上遭受的损失以及最终的垮台承担法律责任。

据英国《镜报》报道，法官称让Companies House承担责任是“公平”的，因为该机构的错误是导致Taylor & Sons 2009年4月申请破产保护的“直接”原因。

对此，Davison-Sebry说他感到“非常高兴”，并补充说，虽然这是个很漫长、很痛苦的经历，代价也很沉重，但真相毕竟被呈现了出来。

Companies House需要付出多少赔偿金还没有最终评估出来。根据律师的评估，Davison-Sebry的损失或达880万英镑。Companies House发言人表示已经收到了判决，“正在考虑其影响”，并称“在完整考虑之前无法再做出更多评论” 。