6月17日，金州勇士队以105比97的比分击败了克利夫兰骑士队，赢得来球队成立40年以来的第一个总冠军。

虽然勇士队的主场是在位于奥克兰的甲骨文球馆，但该队与不远处的硅谷也有着很深的联系。

勇士队董事会的领头者是彼得·古博（Peter Guber）和乔·雅各布（Joe Lacob），前者是Mandalay娱乐公司（Mandalay Entertainment）的主席，后者则是传奇的硅谷风投公司凯鹏华盈（Kleiner Perkins Caufield & Byers）的合伙人。这些联席主席们在2010年在勇士队身上花费了4.5亿美元，创下了当年的记录。

勇士队的股东中充斥着科技界的大佬：前Facebook高管查马斯·帕里哈比提亚（Chamath Palihapitiya）、红点创投的合伙人约翰·瓦尔勒卡（John Walecka）、红杉资本的富豪马克·史蒂文斯（Mark Stevens）、投资公司Benchmark Capital的投资人鲍勃·卡格勒（Bob Kagle）、铸诺资本（Juvo Capital）的哈利·察奥（Harry Tsao）、YouTube的联合创始人查德·赫利（Chad Hurley），以及Zapoos的联合创始人尼克·斯文穆恩（Nick Swinmurn），都投资了勇士队。

这些股东们夺冠后当然会在克利夫兰大肆庆祝。雅各布（右下方）和古博（左下方）登上了领奖台，与球队一同接受冠军奖杯。

雅各布显然十分忘情。

当晚他甚至还和歌手MC Hammer一起出去闲逛了。

帕里哈比提亚目前是社交+资本合伙公司（Social+Capital Partnership）的高官成员之一，他拿到崭新的冠军戒指时看上去也兴奋异常。

YouTube的查德·赫利则在场边录下了比赛和赛后的庆祝场面。

以外线为主的勇士队擅长使用小球战术，球风华丽而实用。在刚刚结束的总决赛中以4-2击败了詹姆斯代领的骑士队，赢得了队史上的第一个总冠军。

勇士队的最后一场总决赛是在客场克利夫兰进行的，目前球队已经回到了自己的主场奥克兰，受到了球迷们的热情接待。勇士队将在当地时间本周五举行盛大的夺冠游行。

勇士队的甲骨文球场向来被誉为是NBA最为疯狂的主场之一，奥克兰球迷的热情令人赞叹。勇士队的夺冠游行自然会成为一场疯狂的庆典。

原文地址：

http://www.businessinsider.com/how-the-tech-moguls-that-own-the-warriors-celebrated-the-championship-2015-6

（翻译：汪振兴）