我想到的第一个事情就是：这不是她所希望的结束方式。

而我想到的第二件事则是：事实上，也许就是这样的。

上星期四，有消息称Donna Karan将要从她创立于1984年，且担任首席设计师的公司离职，这是令人震惊且出人意料的。

2001年，LVHM集团收购了她的这一品牌，而她与LVHM集团的关系一直都不太融洽。去年，她在麦迪逊大道的旗舰店被关闭；LVHM集团向她的副线品牌任命了新的设计师；并且她最亲密的雇员也离开了这家公司。5月份，在她的度假系列秀上，我问她会不会继续留任，她笑了笑然后糊弄过去了。

但是令人真正惊讶的主意是目前主线Donna Karan处于“暂停状态”，并且没有任何取代她的紧急计划，也没有猎头公司在为此忙碌。今年9月，纽约时装周上，将不会Donna Karan的时装秀。

DKI（Donna Karan International）会继续运作，DKNY（当代系列，将会有展示）也一样。但是这些首字母缩写背后的名字，至少从现在开始，将会消失。

这是我记忆中第一个设计师离开公司——无论是在他或她自己的动力驱动下还是在外界压力下，或者，在这种两者皆有的形势下——而公司所有者甚至都不假装去寻找一个代替者的案例。

克里斯托巴尔·巴黎世家（Cristobal Balenciaga）要求在他去世后，他的名字要一起消失，但他的继承人无视了这个要求。现在，这个以他为名的品牌是开云集团的一份子，并且依靠巴黎时装周日程而繁荣，尽管是以一种或许并不能认出其创始人的方式。

失去了其同名的远见者之后，一些时装屋依然例行公事般的运营着。举例来说，Dior、Givenchy、Jil Sander、Oscar de la Renta、Calvin Klein等都是这样。事实上，LVHM集团通过管理没有创始人的时装屋，将其创造为一种艺术。

我们或许可以将淘汰主线视作对Karan女士的一记耳光也可以将此视作一种时尚界的现实政治，或者一种承认——即在这种情况下——没有人可以真的成为第二个Karan。相比绝大多数设计师，她对于她创立的公司和她主张的一切更不可或缺。她的DNA就是它的DNA，她的顾客感受到与作为设计师的她之间有一种私人的联系，这远远超出了他们对其他商标的感受。

对他们而言，她是朋友，她理解他们（即使LVHM不理解她）：他们的梦想和野心，他们的工作生活问题，以及他们和他们的大腿的问题。

1985年，她以“简洁七件”开始了自己的系列，并且改变了企业女性高管的衣橱（可以说在20世纪80年代，在连体衣和弹性羊毛织物之间，Karan女士对职业女性穿着，有着类似Giorgio Armani对男性着装的影响）。从“简洁七件”，到设想中的第一位女性总统的广告活动，她都给出了解决方案，因为它们也是她自己的解决方案：她所穿的作为母亲、妻子、大亨、慈善家、孀妇、祖母以及女友的衣服。

1993年，希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）——一位准备将自己与芭芭拉·布什（Barbara Bush）和南希·里根（Nancy Reagan）区分开，并承担更加积极的政治角色的第一夫人——在白宫晚宴上穿了一件Donna Karan的礼服。坎迪斯·伯根（Candice Bergen）在电视中的女性角色墨菲·布朗（Murphy Brown），也常常被发现穿着Donna Karan。

近几年Karan女士变得有点离经叛道，或者说更艺术范儿，并且在印度和巴厘岛的旅程之后的秀场上更概念化，她对自我实现和安宁的需求，仍然是她的顾客可以理解的东西。

更明智的作法是，真的，不要试图去取代她——这样只会让人们抓狂——而要以另一种形式，重新构想她所建立的品牌。正如她很可能有意无意地已经知道的那样。毕竟，她并从未培养过继任者。

这或许是对这一形势过于仁慈的解释，一个和平的企业策略的意外益处。

但这是值得公开来说的，因为这确认了一个设计师可以为时装屋所带来什么，以及有的人确实深深植根于他们的品牌之中。我们正处在一个设计师对品牌的支持逐渐消减的时期，但是如果设计师就是品牌，他或她的贡献便是不可否认的。

我想，这就是为什么这么多有关Karan女士这一新闻的反应，读上去那么像讣告。但是Donna并没有离世（她66岁，是个坚定的瑜伽士及活动家），并且我相信她将会以十分彻底的方式，以新形象示人。

已经消亡的是她装扮她的女人们的理念，从苏珊·萨兰登（Susan Sarandon）到凯蒂·赫尔姆斯（Katie Holmes）。这才是挽歌的内容，而所有的推文都在为这个时代的结束而伤叹。但是，也许这也是另一个时代的开始，不仅是为了Karan女士，也是为了时尚本身。

是的，这确实是一个损失，但是也有可能从这种混乱中真正吸取到经验教训。我们只需要去应用它。

Donna Karan人生经历及职业生涯回顾：

1948年10月2日 Donna Karan出生

她的父亲Gabby Faske是个裁缝，她的母亲是一位展厅模特兼时装推销员。在高中时，Karan举办了她的第一场时装秀。

1974年 Anne Klein首席设计师

在Anne Klein的实习，及三年的助理设计师生涯后，Karan在Anne Klein过世后成为首席设计师。

1984年 成立自己的公司

她和她的丈夫丈夫Stephan Weiss，以及商业伙伴Takiyho Inc.公司，一同成立了Donna Karan New York公司。

1985年 第一个系列

“简洁七件”系列的处女秀，以舞蹈演员穿的那种紧身连衣裤一般的紧身衣裤为中心，以及可以从白天轻松切换到夜晚的外衣。

1988年 四个重要的字母

Karan女士以最初放在三个包里出售的字母衫，创立了DKNY品牌，就像Hanes一样。“这不是对时尚的自命不凡”，她说，“我对穿成‘高管女性’这种概念厌倦了。我们现在都在工作。这些衣服是有趣的。”

1993年 新疆域

Karan女士成为第一个在中国开设时装门店的美国设计师。

1996年 公开上市

Donna Karan International公司成为一家上市公司。

2001年 被收购

LVMH集团收购了Donna Karan International。

2014年 三十周年

她以一个献给纽约的系列庆祝了她的三十周年。“三十年后，我将风格视为一种演变，一种对你是谁、你去过哪里，你将去哪里的独特反思。”

2015年6月30日 卸任

Karan女士从担任了31年首席设计师的Donna Karan International卸任。

（翻译：唐悦）