2008年时任Twitter首席执行官的杰克·多西被罢免后，以乔布斯为师的多西似乎开始潜心学习研究乔布斯的演讲艺术、哲学思想和职业生涯，以期回归Twitter。

功夫不负有心人，自六月Dick Costolo卸任Twitter CEO之后，多西开始担任Twitter临时CEO。苦于长时间找不到合适人选，9月5日Twitter官方正式宣布任命杰克·多西为Twitter正式CEO兼其旗下移动支付公司Square的CEO，以结束Twitter三个月以来群龙无首的混乱局面。这与乔布斯当年执掌皮克斯时以拯救者姿态重回苹果的历史何其相似。

不过如果多西模仿乔布斯当年同时管理两个公司一样来管理Twitter和Square，那么这可能会是他人生中做出的最错误的决定。

据《乔布斯传》记载，乔布斯在谈及同时管理皮克斯和苹果时表示：“很艰苦，非常艰苦，那是我一生中最糟糕的一段时间。”在书中乔布斯还猜想，也许正是这段时间里高强度工作为自己身体埋下了病根。最终病根导致乔布斯的逝世。

“我的家庭生活刚刚开始。我还有皮克斯公司。我早上7点上班，晚上9点回家，孩子们都已经睡了。我不能说话，是真的不能，我精疲力竭。我无法跟劳伦说话。我能做的事情只有看半个小时电视，然后就百无聊赖地待着。那差点儿要了我的命。我开着辆黑色的保时捷敞篷车往返于皮克斯和苹果之间。我开始有肾结石。我会匆匆忙忙地赶去医院，医院给我屁股上打一针杜冷丁，我才能熬过去。”

同时管理两个公司，听起来像是只有乔布斯和埃隆·马斯克这样的科技界天才领袖才能完成的壮举，他们的影响力跨越多个领域和业界，能从管理两个公司中获取双倍名利。

然而现实生活中，同时管理两个公司就像是参加加强版超级马拉松，即便是最优秀的运动员也会累死不可。

为埃隆·马斯克作传的作家Ashlee Vance说：“埃隆在同时管理两个公司时累的不成人样了。SpaceX和Tesla的所有事务埃隆都亲历躬行，为此他不得不每周在洛杉矶和硅谷间来回穿梭。这种生活和工作方式极大地消耗了埃隆的身心，我想大部分人都不能承受。”

不过话虽如此，又有谁不想在乔布斯和埃隆干过的公司里工作呢？

Vance还说：“我听说杰克·多西十分崇拜埃隆，看来他已经把埃隆当成一个学习模仿榜样了。”

不过从一些方面来看，多西身上的两个担子要比乔布斯和埃隆的轻得多。Square目前还是一个初创公司，办公地点离Twitter很近。多西上午在Twitter工作，下午就能去Square上班了。

此外，Twitter两名经验丰富的高管——首席运营官Adam Bain和首席财务官Anthony Noto可以代理杰西处理一些日常事务。

而埃隆·马斯克却没有这样的优越条件，最近他表示“我现在重点考虑要大力培养Tesla管理层力量，这样我就有时间休假了。”

 

这样来讲，杰克·多西与史蒂夫·霍夫曼要更相似一些。霍夫曼在今年早些时候接管其创始公司Reddit的CEO一职，同是还在担任他的另一个初创公司Hipmunk的CTO。如多西一样，霍夫曼背后有强大的管理团队支撑，两家公司地点临近，便于同时管理，

霍夫曼在接受Mashable网采访时说：“那绝对是我人生中最倍感压力的时候，但是现在要好多了。两家公司有很大的不同。现在Hipmunk不像两年前一样，已经不需要我过问太多，而Reddit还很需要我。对我来说同时管理两家公司不是时间太少，因为时间永远不够用，而是压力太大。我很幸运现在Hipmunk的担子变轻了一些。”

与霍夫曼的处境不同的是，多西面临着更大的挑战。Twittet现在饱受批评，用户增长已连续放缓几个月，华尔街投资者们都在密切关注Twitter的一举一动。与此同时Square正在准备筹划上市。虽然多西在两个公司办公很方便，但要在振兴Twitter的同时为Square上市保驾护航，多西需要不少的时间和精力。

最初Twitter董事会对于多西同时执掌两个公司表示反对。他们还发表了一份声明，表示遴选委员会“只接受全勤首席执行官。”

Twitter的一名创始人兼董事Ev Williams在博客中写道：“我们就杰西同时管理两个公司进行了讨论。老实说，如果杰西不放弃Square的位置，那么我们很有可能不会委任他为Twitter CEO。”

“但最后，我们认为杰西可以同时胜任两个职位。”

据Twitter的一名董事Peter Currie在一次电话采访中透露，由于多西在担任Twitter临时CEO期间“工作出色”，同时“一手成立了Square”，所以董事会决定任命杰西为两家公司的CEO。

这么来看，也许杰西可以超越乔布斯和埃隆两位前辈，长期同时管理两家公司。

 

翻译：张杭