（编者按：本文作者丹·普龙克（Dan Pronk）凭借澳大利亚陆军奖学金完成了他的医学学习。他的大部分军事生涯都是在特种行动部队中度过的，其中包括四次阿富汗履历中的超过100次作战任务。）

其实我不希望被AK-47和M4中的任何一款步枪击中，但如果一定要选出一个的话，我宁愿被AK-47打中也不想遭遇M4的子弹。当然，这个前提是，我把射击距离限定在较近的范围，即150至200米。

要了解枪击创伤的奥秘，我们首先要对末端弹道学（terminal ballistics）有所理解。在这一案例中，请大家考虑一块弹片穿过人体的效应，而研究这一问题的第一步是记住以下这个动能公式：

KE = ½ M (V1-V2)2

这个公式中，KE代表动能，它受到弹片质量（M）及速度（V）的影响。这个公式符合我们的日常逻辑，重量越大且速度越快的弹片造成的伤害也就越大。理解质量和速度对动能的影响，是我们进一步理解AK-47和M4这两把步枪所造成的创伤差异的第一步。

你或许已经发现，动能公式中的质量被乘以二分之一而速度却被平方，这意味着速度对动能的影响远大于质量。V1-V2这个式子表示弹片直线穿过目标而非最终停留在目标内（V1代表弹片进入目标的初速度，V2代表弹片穿出目标后的速度）。

在这种情况下，通过计算弹片在目标内损失的速度，就可以算出弹片对目标传递了多少能量。一般而言，如果说弹片最终停在目标内部（即未造成穿透伤），那么V2应当为零，最终我们只需用V1来计算动能即可。

这部分物理知识就讲到这了，至此你应该明白打击目标的最佳弹片应当具备合适的质量，同时它的速度需要特别快。除此之外，如果弹片最终能停留在目标内部，那么就能确保最大的动能传递给目标，这样也就造成了最大的伤害。

我们接下来要了解的概念是“空腔作用”（cavitation），这一作用有“永久空腔”和“瞬时空腔”之分。永久空腔由弹片轰击并穿透目标造成，你可以想象一根锋利的棍子穿透物体并留下一个洞的情形。

子弹留下的永久空腔与子弹的表面积成正比。比如说，一发AK-47的7.62毫米子弹完全穿过目标时会留下7.62毫米直径的永久空腔。如果说这个空腔存在于身体的关键部位，那么这一枪伤就是绝对致命的。但是，如果子弹只是穿过软组织，那么永久空腔的危害就没有那么大。

以下这张图是M4步枪的5.56毫米子弹射击明胶产生的空腔，这张图可以让医治枪伤的专家评估人体组织在瞬时空腔的压力波下受到了多大的损伤。

作为一名军医，我在服役期间处理过很多高速弹药造成的创伤，这使我有机会接触到不同口径步枪在不同距离对不同人体组织造成的一手创伤数据。一个人中枪后会受到多重效应的影响，而每一个枪伤都有其独特的地方。

写这篇文章并不是为了对AK-47和M4的弹道学得出任何学术结论，我也没有强调究竟哪一款子弹更好。我是希望通过几个案例探讨来介绍弹道创伤研究中的若干概念。以下是关于AK-47和M4击中类似部位的两个例子，这两个例子中枪械射击的距离也大致相同（150至200米）。

从上面这张照片你可以看出M4步枪的可怕威力，子弹从右臀下方进入并在右侧大腿部造成了巨大的创伤。下面这张X光片显示弹片穿透了大腿骨并将其完全击碎，碎裂的骨头刺进肌肉组织并构成了主要创伤。

瞬时空腔造成的压力效应也可以从第一张图中看出，巨大的淤青从臀部一直延伸到背部。这一淤青是由能量波冲击小血管造成的，巨大的冲击力将弹片经过部位的小血管震得粉碎。

X光片中的粉末状物体是老一代QuikClot牌高级凝血绵，这种物质能够将内出血控制到最低程度。另外图中的高亮白色碎片就是弹片小块，由子弹击中人体组织及骨骼后解体产生。子弹碎片也是M4枪伤的可怕之处，带有一定速度的弹片在人体组织中解体可不是什么好受的事情。

M4步枪使用的“包覆弹”相对AK-47的弹药更为小巧轻盈同时速度也更快。这款5.56毫米子弹在击中人体组织后会以更快的速率翻滚，子弹的剪切力很容易让它在翻滚90度后解体为碎片，而这些碎片则会构成更多的小弹道，从而增加子弹留在人体内部的几率并释放更多动能。

AK-47的子弹略重，但比M4的子弹要慢，这款弹药虽说能穿得更深但是却不容易解体。下面这张图片展示了AK-47的7.62毫米子弹在穿过明胶时造成的效应，虽然图中使用的弹药是能造成更大损伤的“软头弹”，但是AK-47弹药不易发生偏转和解体的弹道特性还是显而易见的。

我曾见到过AK-47枪伤的真实案例，一名伤员被AK-47的子弹击中右腿侧部，我们从他的左上腹取出了完整的弹片。这枚子弹在他的体内穿行了近乎1米并击碎了他的肠子，但弹片本身却完全没有解体，而且这次贯穿也没有到致命的程度。这名伤员需要进行开腹手术来摘除部分受损的小肠，但是他最后恢复很好。

下面这张照片是另外一个AK-47枪伤的例子。我的一位好朋友站在我身边时被大约200米开外的AK-47击中！幸运的是子弹只是简单地贯穿身体。经过下午的一场治疗手术后，这位朋友在第二天就回到工作岗位。这张照片摄于朋友受伤几天后，我们可以发现瞬时空腔留下的淤青仍旧清晰可见。

这张图显示，子弹从左臀部上方进入然后从左大腿上部穿出。虽然受伤并不是什么愉快的事，但AK-47子弹速度较慢且直线贯穿不偏转这一事实，确实让AK-47的枪伤没有M4那么恐怖。

不过需要指出的是，我们在这里的对比并不完全准确，因为这里的AK-47子弹只是贯穿软组织而并未造成骨骼损伤。

无论如何，通过以上描述，你或许能明白为什么M4的枪伤在同等条件下危害更大了。对医治者而言，处理枪伤总是比研究造成创伤的枪械本身要重要。这么多年我也见过一些AK-47造成严重创伤、而M4只造成轻伤的案例，这些事都要看情况。

在医师看来，最关键是确定高速弹药留下的瞬时空腔究竟对人体造成了多大损伤。只找到弹药进入人体时留下的创口，并不会告诉你它最终在人体内的哪一部分停留下来，造成了多大损伤。

（翻译：王一诺  编辑：曾宇）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

军情瞭望，军史回顾，军备盘点。不无度吹嘘我军，不盲目崇拜外军。长按二维码，关注【硝烟】微信公众号：xymilitary ，和我们一起做裤衩不红不白的铁杆军事迷。（如果长按不行，就请军迷扫下呗）