阿黛尔可能已经要求共和党总统候选人川普停止在选举活动现场使用她的歌曲，但是在川普家族中还有一个阿黛尔的大粉丝——川普的孙女阿拉贝拉（Arabella）。

4岁的阿拉贝拉是伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）和丈夫杰里德·卡什诺（Jared Kushner）所生的女儿。上周末，伊万卡在Instagram上发了一张阿拉贝拉给阿黛尔所写的一封粉丝信件。

信上说：“亲爱的阿黛尔，谢谢你那美丽的音乐。”

伊万卡在照片旁边写道：“我的孩子们特别喜欢@阿黛尔（特别是她的歌曲Hello）。昨天，阿拉贝拉问我她可不可以写一封感谢信，感谢如此’美丽的音乐’。要说的话已经在信上了，阿黛尔！”

之前，川普曾被要求停止在选举活动现场使用阿黛尔的歌曲“Rolling In The Deep ”和“Skyfall”来向民众传达自己的想法。

“Rolling In The Deep ”中的歌词“we could've had it all（我们本应幸福的）”以及“Skyfall”中的歌词“when it crumbles, we will stand tall, face it all together（当它崩碎，我们会站的更高，一起面对这一切）”是川普试图向民众所传达的信念。

讽刺的是，“Rolling In The Deep”中还有一句歌词是“you're gonna wish you never had met me（你会祈祷，要是从未遇见我该有多好）”。

“阿黛尔从未允许任何政治活动使用她的音乐，”阿黛尔的一位发言人告诉《The Independent》。

川普是阿黛尔的粉丝。去年十一月，他还参加了阿黛尔在纽约无线电城音乐厅的音乐会。

阿黛尔并不是第一位告诉川普停止使用自己歌曲的歌手。

史蒂芬·泰勒（Steven Tyler）曾让自己的律师给川普的选举委员会寄了一封禁令信，要求其停止使用自己的歌曲“Dream On”。

信上说，川普“没有获得我们的允许，就使用了‘Dream On’以及泰勒的其他歌曲，使得别人误以为泰勒支持川普的总统选举，或者与之有联系。”

REM乐队的主唱迈可尔·斯蒂佩（Michael Stipe）也曾反对川普使用乐队的歌曲“It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)”

自从2011年阿黛尔说自己是一个“工党女孩”，支持英国工党后，就一直在政治问题上保持沉默。

 

翻译：尉艳华