在所有的天主教堂里，忏悔室都是一个特殊的存在。在Marcella Hackbardt的影集《True Confessionals》里，这种特殊性显得尤为突出。采用了中心构图，照片中的教堂显得有些冷清，而在这种衬托下，忏悔室除了作为这个宗教建筑的一部分外，更像是一个充满戏剧性地小天地。在这里，任何的教条相对而言都显得没那么重要了，人们只是单纯地来解决自己最深层的需求。在Marcella眼里，这些小房间就像是“一个强有力的隐喻，代表着自知和反省”。

Marcella是凯尼恩学院（Kenyon College）的一名艺术教授，在2014年，为了参加一个校外教研项目，她在罗马任教了一段日子，期间她拍下了Saint Sabina大教堂的忏悔室。在第二年的秋天，她再次回到了罗马，这一次她拜访了意大利各地的50座教堂。Marcella生长在一个天主教家庭，但她在很小的时候就不再去教堂了。而现在，她对忏悔产生了浓厚的好奇心。

“忏悔时，你被保证是一定能改过自新的。所以你能敞开心扉，将内心深处的秘密和他人分享，接着反省、看开、重生。在我们现在的社会里，忏悔和自我反省已经不存在了，但它们还存在于教堂里，我对这一点非常感兴趣，”她说。

Bernd和Hilla Becher因拍摄了大量的水塔而出名，他们有着特殊的拍摄手法，每一张照片都带着摄影师特有的气息，Marcella在记录忏悔室时也采取了同样的拍摄方法。她非常注重细节，像是周围窗帘或家具的颜色，她在挑选拍摄的忏悔室时也尽量注重了多样性。拍摄时经常会遇到很多困难，她说。在罗马，每一个教堂里都拥挤着络绎不绝的游客。而在一些建筑里，光线非常地不足。有时候，实在没地方拍，她只能跑到座位的中间去按快门。

虽然Marcella拍摄的大部分忏悔室里都没有人，周围也不见人群，但她和很多来忏悔的人聊过，这也让她更好地理解并尊重这项传统。Marcella说就个人而言，她这辈子只忏悔过一次，那是她8岁的时候，她第一次也是最后一次参加圣餐，而那次忏悔并没有什么效果。

“你必须要忏悔三件事，而我当时一件都没有。所以我就说我偷了我弟弟的球，还对我妈妈撒了谎。当我从忏悔室出来后，我花了很多的时间去和上帝道歉，因为我对教堂的人撒谎了。那是我第一次感觉到罪恶感，”她说。

《True Confessionals》将会在8月20日至明年1月8日期间在芝加哥罗优拉大学美术馆展出。

翻译：叶青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。