界面新闻记者 |
界面新闻编辑 | 黄月
2020年8月，《我，厌男》（Moi les hommes, je les déteste）在法国出版，只印了400本。当月，出版此书的小型出版社Monstrograph收到了一封来自法国男女平等部顾问祖姆利的邮件。邮件警告称：“这本书显然是在宣扬对男人的仇恨。我想提醒你们，煽动基于性别的仇恨是刑事犯罪，因此，我要求你们立即将这本书撤下，否则将受到刑事起诉。”
这封邮件陆续被十余国媒体曝光，反而扩大了人们对这本书的好奇和关注，《我，厌男》的印数从400册增至20000册，并相继被翻译成了17种语言。
这条新闻传到中国时，新星出版社的编辑白华昭偶然看到了媒体报道，记住了这本书。2022年夏天，她发现一群女性博主已自发把《我，厌男》译成了中文，私下传阅，又“在心里种下了种子”。当年秋天，正逢出版社拓展女性主义图书产品线，白华昭找到了那个在网上流传的文本，一口气读完，然后决定出版这本小书。今年7月，简体中文版《我，厌男》出版。
“我持续被二十多种语言侮辱”
“出版这本书后，我开始可以靠写作为生，我后来又出版了另一本非虚构作品和两本小说，现在正在创作第三本小说。”谈到写作《我，厌男》后的生活变化，作者阿尔芒热告诉界面文化记者，这本书帮助了她实现了自童年以来的梦想，成为一名职业写作者。
2020年，26岁的阿尔芒热刚从传播学专业毕业一年，从事自由职业文案工作。除了在一家救助性侵受害者的机构里做志愿者，闲暇时间里，她在博客上写一些小文章，主题多样，从自我关怀到环保主义，有着一小批关注者。一天，她更新了一篇博客，写到她为何对“所有男性”感到绝望。文章收获了一些零散的留言，也引起了Monstrograph出版社的注意。编辑希望她能将这个话题发展成一本简短的书。这便是《我，厌男》的由来。
阿尔芒热与界面文化分享了当时的写作感受：“我厌倦了男性一边作为所谓的女性主义盟友，一边又在刻板印象、体系性压迫等问题上，让女性来承担所有的重任。特别是那些声称支持性别平等，却不愿进行教育自我的男性。如果他们声称是我们的朋友和盟友，为什么一点努力都不肯付出？ ”
《我，厌男》在法国收获了出乎意料的关注。另一边，阿尔芒热持续不断地收到谩骂。她向界面文化提及，每当《我，厌男》被翻译成新的语言，她都会收到新的脏话：“我持续被二十多种语言侮辱。”在后记里，她将自己的遭遇列了出来：
“一名男性试图利用职权让我的声音不再被听到；
部分媒体滥用我和我亲朋好友的照片，想要将我拉入泥潭；
数百名愤怒的男性将他们的仇恨和暴力发泄到我的邮箱、私信、推特和Instagram评论区里，暴力、强奸、死亡、性别羞辱及/或反同性恋辱骂应有尽有；
这些男人为了制作网暴视频无所不用其极。他们将我的头像p成希特勒的样子；从谷歌图片库里扒下我的照片，对我的相貌极尽羞辱之能事。”
虽不及法文原版取得的关注，《我，厌男》中文版的豆瓣页面也招来了一批一星打分。根据白华昭的说法，在建立这本书的豆瓣条目时，新书文件刚到印厂，还没有制作完成；次日短评区就有了许多声称“看过”的一星评论，一度导致该书豆瓣评分很低。
更大的阻碍出现在《我，厌男》出版之后。宣传相较于其他书更难，白华昭提到，“我们联系到一些读书博主做推荐，但流量比预期低不少。一些图书达人不愿意接这本书，因为‘怕得罪男粉’。有的媒体会私下里跟我们说很喜欢这本书，但最后明确告诉我们，不会发。”豆瓣许多打一星的短评无关书籍内容本身，而是以“芜湖！”“起飞”与“加速！”的字样宣泄情绪。
受欢迎的“厌男”文学？
《纽约时报》2021年的一篇文章指出，法国兴起了一股厌男女性主义文学浪潮，《我，厌男》是其中的代表作之一。类似的图书还有巴黎市议员、记者爱丽丝·科芬 (Alice Coffin)出版于2020年的《女同性恋天才》(Lesbian Genius)，书中有一部分专门讨论了“男人对女人的战争”。科芬称，男性创作的艺术是“统治体系的延伸”，她拒绝欣赏它们，并认为“需要从思想上消除男人”。
科芬和阿尔芒热的作品在法国引发了不少反响。作为更年轻的女性主义者，她们都在书中提出，要将女性同盟的优先级放置在让男性理解女权之上。“老派的主流女性主义者不喜欢这种观点（指厌男），但鉴于当今的情况，她们的观点并不是很重要，”阿尔芒热对界面文化说。在法国，更年长的建制派女性主义者和年轻一代间存在着许多意见分歧，后者常常认为前者不够进步。
“我相信法国现在有越来越多的女性敢于表达她们对男性的愤怒、不信任和厌恶，不过算不上‘普遍’。”但阿尔芒热也补充道，“法国的女性主义长期以来必须保持温和，才能被认真对待。”
在中国，是否也有这样一股“厌男女性主义文学浪潮”呢？除了《我，厌男》之外，韩国小说《她厌男，她是我女友》也于今年5月译介出版，该书以一个韩国男性为第一视角，讲述他与前女友再次相逢，发现曾经的恋人成为了激进女性主义者的故事，书中讽刺了大量“典中典”的男性想法，目前在豆瓣“小说一周热榜”中持续跻身前三名。在本土原创方面，今年4月，妚鹤的《她对此感到厌烦》出版，这部小说被网友称作“女权启蒙网文浪潮先锋”，特点在于将男性角色设定为全员恶人，女性群像贯穿全文，只有事业线，没有BG（boy and girl，指异性恋）线。目前该书豆瓣条目分数为9.2，数月以来在“科幻奇幻小说一周热门榜”占据榜首位置。
在做书的过程中，白华昭屡屡发现《我，厌男》的文本与现实世界的重合与碰撞。书中一章题为“像普通男人一样自信”，杨笠关于“普信男”的脱口秀段子也诞生于彼时。今年5月，出版品牌一頁folio主理人范新性侵与编剧史航性骚扰新闻引发关注，史航性骚扰当事人之一小默在一封关注度颇高的控诉信中写道：“早晚有一天我们会踩在你们的坟头上，告诉你们，现在是我们做主的时代了。”白华昭与同事读到这封信，都不禁想到了《我，厌男》里的句子：“他们正在坍塌，而我们很快就可以在，旧世界的废墟上跳舞了。”后来，她们把这句话印在了书的封底。
评论