上周五，麦当娜在接受Billboard音乐奖年度女性这一殊荣时发表了一番振奋人心的获奖感言，甚至还引来了老对头Lady Gaga的称赞。

麦当娜在领奖时表示，自己初到纽约时曾被遭到歹徒的强奸，她呼吁女性都勇敢地做自己，反抗一切男权社会带来的不公现象。

周一，Lady Gaga抛开两人过往的成见在推特上发推表示：“@麦当娜，你在Billboard音乐奖上的发言真是振奋人心。你是如此的勇敢和强大。感谢有你这样的榜样，让所有的女孩可以勇敢地做自己。”

在颁奖礼上，麦当娜从安德森·库珀手中接过奖杯，开始发表她的获奖感言：“感谢评委会在我进入这个行业的第34个年头为我颁发这个奖项，这是对我能力的极大肯定，因为这么久以来，我一直都面临着各种男权主义、性别歧视、无止境凌辱和虐待的侵扰。当我第一次来到纽约的时候，我还是一个少女，那是1979年，当时的纽约是个很可怕的地方。在第一年，我就在公寓里被人用枪指头，用匕首刺着脖子，并且遭到了暴徒的强奸。我已经记不清我住的地方被人洗劫过多少次，后来我根本不再费劲去锁门。

麦当娜还说，女孩“可爱、性感、聪明，有不同于父权社会既定观念的自己想法”并没有错，“女孩应该勇敢地做自己，让自己变得更强大”。

Lady Gaga和麦当娜的矛盾可以追溯到她成名之初，当时有不少媒体称Lady Gaga的不少造型是对麦当娜的拙劣模仿。

今年10月，Lady Gaga再也受不了人们将她与麦当娜作比较，说道：“麦当娜和我完全不同。根本就没有可比性。换做是我，我绝对不会这样作比较，我没有任何砭毁麦当娜的意思，她是一个很好的前辈，她的职业生涯无比辉煌，一直都是时代最耀眼的流行明星。但我懂很多乐器，我唱的所有歌都是我写的，我会在录音棚里呆上一整天。我是一个制作人，我是一个作词人。我和她做的事截然不同。我的音乐都是灵感之作。我允许自己失败，我允许自己落寞惆怅，我并不惮于我的不完美。”

Gaga所言确实在理，因为麦当娜出道时只是一个舞蹈演员，后来她在演唱会上弹吉他也太多是装装样子。

翻译：韩宏