正在阅读:

当日本摄影师久保田博二久久注视中国

扫一扫下载界面新闻APP

当日本摄影师久保田博二久久注视中国

如今84岁的久保田博二,最大的苦恼就是自己还能活几年。但有一点是确定的,那就是会“拍到死”,“明天死就拍到明天”。

界面新闻记者 | 潘文捷

界面新闻编辑 | 黄月

上个世纪80年代,如今被誉为“中国最好的肖像摄影师”的肖全在中国美术馆看到了玛格南图片社摄影师久保田博二的展览,“久久不愿离去”。日前,在“早春的中国——久保田博二新书分享会”活动现场,肖全回忆那场展览给自己留下的震撼——从幼儿园小朋友到老人,中国所有人都知道桂林,但是过去从来没有一个可以俯瞰桂林的视角。久保田的镜头让人们看到桂林的样子,“我非常感动”。

广西桂林

久保田博二是新中国第一位包机航拍的外国摄影师。1972年,为了庆祝中日建交,中国代表团访问日本。日方负责接待工作的是日本的名门望族西园寺公一和他的秘书。他们决定将代表团在日本期间的活动拍摄下来,制成相册送给他们。久保田博二就是摄影师中的一员。

如今已84岁高龄的久保田博二坦言自己当时就“对中国很感兴趣”。结识西园寺后,久保田觉得通过他一定可以“打开去中国的门,所以就靠近他”,以流利的外语给西园寺留下了深刻的印象。后来西园寺承诺,如果久保田对拍摄中国有兴趣,他们会帮忙与中国政府商议。

福建泉州

此后一直没有音讯。直到1978年春,久保田博二才接到电话,问他是否还愿意去中国。为了商谈具体方案,久保田立即动身前往北京。当时,他住在北京饭店,有三位政府官员来问候。接下来他到了新华社总部,发现有30多位官员在那里等他。他们问久保田想在中国做什么,久保田回答说,想在中国的所有省份拍摄照片,首先要去两次桂林,每次一个月,然后去新疆,在喀什和吐鲁番待一个月,之后再去上海一个月等等。

黑龙江佳木斯

“我的运气很好,当然,运气也是建立在实力的基础之上的,”久保田在现场笑称。就这样,在中日邦交正常化的背景下,在双方高层的支持下,他从1978年秋天起开始拍摄中国,在日本和中国间往返30来趟,跨越了中国28个省份,在超过1000个日夜中按下了20万次快门。

《早春的中国》一书从久保田博二的海量底片中挑选出370多张照片,既有广泛传播的经典作品,也有大量首次披露的画面。久保田说:“‘早春的中国’这个名字不是我起的,但取得很好。反映了那个时代的状况——不是现在的,也不是久远的中国,而是前不久的中国。”

西藏拉萨

在活动现场,久保田也回忆了当年拍摄桂林的经验——1978年,新华社通知他可以航拍桂林,但那时桂林的水田没有水,于是拍摄计划延后。到1979年,他再次获得批准可以飞行,于是就在春天和秋天进行了两次拍摄。他和翻译住在桂林和阳朔之间的一间人民公社宿舍里,和五名驾驶飞机的解放军战士住在一起。他们每天早上第一件事,就是给上游和下游打电话,询问天气情况,天气好就飞行,一共飞了30个小时。拍摄时,他们把飞机的舱门拆掉,绳子一头捆绑在身上,一头拴在飞机上,脚在外面。“有几次拍得非常专注,天气也好,氛围也好,却没有胶卷了,不得不返航。”

左:久保田博二 右:中日文化交流专家、当年的翻译黄振海 活动现场 

在书中,久保田称那时的中国令他“感觉到一股强大的能量之流,让我想起一条大河的能量”。中央美术学院教授王璜生看到,与之前“轰轰烈烈的革命”、“热火朝天的生产”的中国不同,与外国人印象中的“红色”的、神秘的中国也不同,久保田“平实朴素、优雅恬静地展示变革时期丰富的精神状态与社会状态的画面”。

辽宁鞍山

在这些摄影作品的基础上,久保田在日本出版了摄影集《中国万华》,此后这本摄影集还曾以“中国”的书名出版了六个外语版本。历史学家史景迁为诺顿版《中国》撰写了序言:“那些注视他的面孔,或者他不经意间注视到的面孔,以及他们穿衣、吃饭、工作、旅行和娱乐的各种方式,组成了这个我们称之为中国的国家。”

上海

久保田和中国的情谊不仅仅停留在镜头之下。在活动现场,中央美院教授蔡萌介绍,久保田帮助中国独立摄影师吕楠的故事也让人们津津乐道。当时,吕楠在全国各地拍摄精神病院,经费捉襟见肘。这时候,久保田在一位朋友的介绍下认识了吕楠,吕楠谈到了自己的困难。

在《早春的中国》的序言里,吕楠也提到了此事。他在没有经费时,通过朋友得知,玛格南给了自己两千美元代理作品的预付款。“这笔钱让我在之后的六个月里,完成了四个省近三十家精神病院和近百个患者家庭的拍摄工作。长久以来,我一直以为这两千美元是玛格南预付的。许多年后,我才偶然知道这笔钱是久保田先生用自己的钱预支给我的。”之后又有一次,吕楠因意外失去了全部摄影器材。两个月后,久保田发来传真,说自己有一台徕卡M4-2相机和两个徕卡镜头,可以借给他永久使用。在活动现场,久保田说,当时只是“觉得他有很好的前途,希望他成长起来”。

吉林

“我在每个地方拍摄四年以上才会出摄影集,而且一年中有十个月在那个国家待着。”久保田博二表示,如今,他最大的苦恼就是自己还能活几年。但有一点是确定的,那就是自己会“拍到死”,“明天死就拍到明天”。他说,自己现在需要拄着拐杖,从中国回去后想要尽快回到东京,进行体育锻炼,“还想再去朝鲜拍摄一次。”

从1978年开始去朝鲜拍摄,久保田博二已经去了22次。他想要用自己的镜头展现一个完整的朝鲜,“但现在还差一点点”。

《早春的中国》
[日] 久保田博二 著
北京联合出版公司 2023-10
​​​​

(本文图片除特别说明外均来自《早春的中国》,经出版社授权发布)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

当日本摄影师久保田博二久久注视中国

如今84岁的久保田博二,最大的苦恼就是自己还能活几年。但有一点是确定的,那就是会“拍到死”,“明天死就拍到明天”。

界面新闻记者 | 潘文捷

界面新闻编辑 | 黄月

上个世纪80年代,如今被誉为“中国最好的肖像摄影师”的肖全在中国美术馆看到了玛格南图片社摄影师久保田博二的展览,“久久不愿离去”。日前,在“早春的中国——久保田博二新书分享会”活动现场,肖全回忆那场展览给自己留下的震撼——从幼儿园小朋友到老人,中国所有人都知道桂林,但是过去从来没有一个可以俯瞰桂林的视角。久保田的镜头让人们看到桂林的样子,“我非常感动”。

广西桂林

久保田博二是新中国第一位包机航拍的外国摄影师。1972年,为了庆祝中日建交,中国代表团访问日本。日方负责接待工作的是日本的名门望族西园寺公一和他的秘书。他们决定将代表团在日本期间的活动拍摄下来,制成相册送给他们。久保田博二就是摄影师中的一员。

如今已84岁高龄的久保田博二坦言自己当时就“对中国很感兴趣”。结识西园寺后,久保田觉得通过他一定可以“打开去中国的门,所以就靠近他”,以流利的外语给西园寺留下了深刻的印象。后来西园寺承诺,如果久保田对拍摄中国有兴趣,他们会帮忙与中国政府商议。

福建泉州

此后一直没有音讯。直到1978年春,久保田博二才接到电话,问他是否还愿意去中国。为了商谈具体方案,久保田立即动身前往北京。当时,他住在北京饭店,有三位政府官员来问候。接下来他到了新华社总部,发现有30多位官员在那里等他。他们问久保田想在中国做什么,久保田回答说,想在中国的所有省份拍摄照片,首先要去两次桂林,每次一个月,然后去新疆,在喀什和吐鲁番待一个月,之后再去上海一个月等等。

黑龙江佳木斯

“我的运气很好,当然,运气也是建立在实力的基础之上的,”久保田在现场笑称。就这样,在中日邦交正常化的背景下,在双方高层的支持下,他从1978年秋天起开始拍摄中国,在日本和中国间往返30来趟,跨越了中国28个省份,在超过1000个日夜中按下了20万次快门。

《早春的中国》一书从久保田博二的海量底片中挑选出370多张照片,既有广泛传播的经典作品,也有大量首次披露的画面。久保田说:“‘早春的中国’这个名字不是我起的,但取得很好。反映了那个时代的状况——不是现在的,也不是久远的中国,而是前不久的中国。”

西藏拉萨

在活动现场,久保田也回忆了当年拍摄桂林的经验——1978年,新华社通知他可以航拍桂林,但那时桂林的水田没有水,于是拍摄计划延后。到1979年,他再次获得批准可以飞行,于是就在春天和秋天进行了两次拍摄。他和翻译住在桂林和阳朔之间的一间人民公社宿舍里,和五名驾驶飞机的解放军战士住在一起。他们每天早上第一件事,就是给上游和下游打电话,询问天气情况,天气好就飞行,一共飞了30个小时。拍摄时,他们把飞机的舱门拆掉,绳子一头捆绑在身上,一头拴在飞机上,脚在外面。“有几次拍得非常专注,天气也好,氛围也好,却没有胶卷了,不得不返航。”

左:久保田博二 右:中日文化交流专家、当年的翻译黄振海 活动现场 

在书中,久保田称那时的中国令他“感觉到一股强大的能量之流,让我想起一条大河的能量”。中央美术学院教授王璜生看到,与之前“轰轰烈烈的革命”、“热火朝天的生产”的中国不同,与外国人印象中的“红色”的、神秘的中国也不同,久保田“平实朴素、优雅恬静地展示变革时期丰富的精神状态与社会状态的画面”。

辽宁鞍山

在这些摄影作品的基础上,久保田在日本出版了摄影集《中国万华》,此后这本摄影集还曾以“中国”的书名出版了六个外语版本。历史学家史景迁为诺顿版《中国》撰写了序言:“那些注视他的面孔,或者他不经意间注视到的面孔,以及他们穿衣、吃饭、工作、旅行和娱乐的各种方式,组成了这个我们称之为中国的国家。”

上海

久保田和中国的情谊不仅仅停留在镜头之下。在活动现场,中央美院教授蔡萌介绍,久保田帮助中国独立摄影师吕楠的故事也让人们津津乐道。当时,吕楠在全国各地拍摄精神病院,经费捉襟见肘。这时候,久保田在一位朋友的介绍下认识了吕楠,吕楠谈到了自己的困难。

在《早春的中国》的序言里,吕楠也提到了此事。他在没有经费时,通过朋友得知,玛格南给了自己两千美元代理作品的预付款。“这笔钱让我在之后的六个月里,完成了四个省近三十家精神病院和近百个患者家庭的拍摄工作。长久以来,我一直以为这两千美元是玛格南预付的。许多年后,我才偶然知道这笔钱是久保田先生用自己的钱预支给我的。”之后又有一次,吕楠因意外失去了全部摄影器材。两个月后,久保田发来传真,说自己有一台徕卡M4-2相机和两个徕卡镜头,可以借给他永久使用。在活动现场,久保田说,当时只是“觉得他有很好的前途,希望他成长起来”。

吉林

“我在每个地方拍摄四年以上才会出摄影集,而且一年中有十个月在那个国家待着。”久保田博二表示,如今,他最大的苦恼就是自己还能活几年。但有一点是确定的,那就是自己会“拍到死”,“明天死就拍到明天”。他说,自己现在需要拄着拐杖,从中国回去后想要尽快回到东京,进行体育锻炼,“还想再去朝鲜拍摄一次。”

从1978年开始去朝鲜拍摄,久保田博二已经去了22次。他想要用自己的镜头展现一个完整的朝鲜,“但现在还差一点点”。

《早春的中国》
[日] 久保田博二 著
北京联合出版公司 2023-10
​​​​

(本文图片除特别说明外均来自《早春的中国》,经出版社授权发布)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。