《韦氏词典》成功阻止“法西斯主义”成为其今年的年度词汇：该词典出版商日前宣布，2016年韦氏词典年度词汇是“超现实”（surreal）。

“人们对一个词语的兴趣骤增通常都是由某件事情引发的，”韦氏词典特约编辑索克洛斯基如此表示。“然而今年‘超现实’一词真正的与众不同之处，在于人们因为诸多不同的事件的发生而搜索这一词。以往，‘超现实’ 是悲剧发生之后搜索量最高的词汇之一，尤其是在911发生之后。但今年，它超高的搜索量却是由一系列事件导致的。”

《韦氏词典》根据一个词汇每一年的搜索增加总量以及增加的环比，来确定词汇的受欢迎程度。

2016年是不同寻常的一年，世界各地发生了许多不好的事情，包括法国尼斯恐怖袭击事件，土耳其军方政变未遂以及一系列名人逝世：大卫·鲍伊、美国乐坛传奇歌手Prince、莱昂纳德·科恩和美国太空英雄约翰·格伦等等。然而《韦氏词典》表示，11月唐纳德·特朗普赢得总统选举之后，“超现实”一词的搜索量为有史以来最高。

随着特朗普的出现，2016年“法西斯主义”一词的搜索量也迅速增长，另外英国“脱欧”公投和法国马琳·勒庞等右翼民粹主义（ rightwing populist）的胜利或运动也是该词搜索量增长的原因之一。上个月，《韦氏词典》在其推特上建议用户搜索其他词汇来替代“法西斯主义”，提供了“荒诞（flummadiddle）”一词作为备选，根据《韦氏词典》定义，该词意为“愚蠢或无价值的事情”。

2015年的时候，佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯的崛起使得“社会主义”成了《韦氏词典》搜索量最高的词汇，不过后来桑德斯议员在民主党总统初选中败给了希拉里·克林顿。

然而，当特朗普争取共和党提名导致“法西斯主义”搜索量激增时，该词典出版商将“主义”（ism）作为年度词汇，这也是首次将词缀作为年度词汇。

宣布“超现实”为2016年的年度词汇之后，《韦氏词典》副主编柯莉·史坦波表示：“各个事件通常有特定的词语来指代，看到人们选出特定词语相当有趣。通过一再被搜索的词汇，你可以了解到人们对某件事情的反应。”

2016年其他搜索热词还有“大大地”（bigly），该词与特朗普紧密相关。但从《韦氏词典》数据来看，这位当选总统更常用的词是“大联盟”（big league）。九月份的时候，克林顿用“一群可悲的人（basket of deplorables）”来形容特朗普的一些支持者。 特朗普认为这很失态，而他的部分支持者则把这一评论当成一种荣誉的标志。“可悲（Deplorable）是一个形容词，克林顿使用了该词不常用的名词形式，或许这是促使人们查词典的原因，”该出版商说道。

其他出版商提出了其他一些政治性词汇。牛津词典宣布“后真相（post-truth）”为其年度词汇，字典网（Dictionary.com）的年度词汇是“仇外（xenophobia）”，而柯林斯的年度词汇则是“脱欧（Brexit）”。在许多调查中显示，“另类右派”（Alt-right）和“特朗普主义”（Trumpism）势头也很强劲。

除了政治之外，《韦氏词典》表示莱昂纳多·迪卡普里奥获得奥斯卡奖的荧幕形象也促使“荒野猎人”（revenant）一词的搜索量增加，而美国乐坛传奇歌手Prince的逝世则增加了“偶像”（icon）的搜索量。 该词典出版商表示，《吉尔莫女孩》的回归促使拉丁格言“in omnia paratus”搜索量增加，该短语的意思是“时刻准备着”。

（翻译：熊小平）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】：