Able是一只流浪猫，她没有两条前腿，只能像袋鼠一样跳着前进。“我第一次看到Able的时候，我感到我的生活充满了正能量和动力，”Able的主人Walai Sriboonvorakul在接受Coconuts Bangkok采访时如是说道。在Able一岁的时候，它为了抓屋顶上的一只鸟不小心踩到了一条电线上，当下就遭到了电击，几乎丧命。此后，Able失去了他的尾巴和两条前腿。幸运的是，热心肠的Sriboonvorakul在街头发现了这只残疾的小可怜，并决定收养它，让它能够快乐地成长。

Sriboonvorakul尝试了所有的办法，想让小猫重新恢复到健康的状态。到了两年后的今天，这只小猫终于彻底痊愈了。“我们叫它‘Able’（可以），因为它可以做到其他动物能做的一切。”这其中就包括爬楼梯、追逐打闹，甚至还可以从高处跳下。此外，Able还有一个名叫Fin Fin的双胞胎兄弟，Fin Fin使用不了它的后腿。这两只猫正好互补，解决了彼此的问题，它们谁也离不开谁。

这只小猫一岁的时候不小心碰到了电线，因为遭到电击失去了它的两条前腿。

“我们叫它‘Able’（可以），因为它可以做到其他动物能做的一切。”

Sriboonvorakul把Able从街上捡回来，在她的悉心照料下，Able回复了健康。

“我第一次看到Able的时候，我感到我的生活充满了的正能量和动力。”

现在，这只生命力超群的小猫已经可以爬楼梯、从高处跳下，它还非常喜欢与其他的猫追逐打闹。

“Able喜欢和孩子一起玩，如果它想要一个东西，它会直勾勾地盯着你看。”

Able的双胞胎兄弟Fin Fin使用不了它的后腿，两只猫谁也离不开谁。

当人们看到Able的时候，会自动忽略它残疾的事实，因为这只小猫知道如何开心快乐充实地过好每一天！

翻译：韩宏

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。