“丁日”贾斯汀·比伯（Justin Bieber）不久前因在巡演中无故取消了已售票的见面会，被法院要求支付5000多美元的赔偿金，为了将这件不愉快的事情抛到脑后，当地时间12月28日，他和家人登上了私人游艇，前往巴巴多斯度假。

在妹妹Jazmyn面前，这位新生代流行小天王变成了一名瑜伽老师，耐心地教她摆起了各种瑜伽姿势。当天丁日穿着一条抢眼的嫩粉色短裤，没有穿上衣，大方地露出了一身肌肉和文身。

在教妹妹如何做平板式时，丁日将全部注意力都集中在了如何摆好动作上，一头金色短发在加勒比海的微风中轻轻晃动。不久后，丁日的另一位妹妹Allie Rebelo也入了这个瑜伽小组，他继续履行着大哥哥的职责，教她们摆出了一个又一个高难度的瑜伽动作，其中还包括鸽子式。Jazmyn和Allie都穿着两件式的泳装，她们在丁日的指导下，伸平了一条腿，并轻而易举地用手抓住了那条腿的脚趾。

在教完妹妹几个基本的动作后，丁日决定继续单独练习。他双膝跪在甲板上，双手向前伸，以婴儿式结束了傍晚的锻炼。做完瑜伽后，丁日走到船头，出神地望着充满了诗情画意的加勒比海海面，看着夕阳慢慢沉入海底。

在这次巴巴多斯之旅前，一位名叫Melissa Matthai的女子将丁日告上了法庭，起诉他违约，违背了佛罗里达州的不正当和欺骗性贸易惯例法。

这位来自佛罗里达州的母亲在今年早些时候为自己和女儿买了丁日7月巡演见面会的VIP套票，她声称一共花了1856美元。丁日在3月宣布取消所有的巡演见面会，称此举让他“身心俱疲到快得忧郁症”，Melissa得知这一消息后将他告上了法庭。

最终法官判定Melissa胜诉，丁日需要支付5298美元赔偿金，其中分别包含票价和3240美元的诉讼费。而据Gossip Extra网站提供的庭审记录显示，丁日在本案中根本没有请律师，也没有出席为自己辩解。

不过考虑到他在2016年足足赚了5600万美元，这么点赔款在他眼里想必不值一提。

翻译：叶青