涉外司法专题片《老外讲故事法治化营商环境》发布|界面新闻

涉外司法专题片《老外讲故事法治化营商环境》发布

上海高院介绍，由中共上海市委对外宣传办公室、人民法院新闻传媒总社、上海市高级人民法院、新民晚报社联合出品的《老外讲故事法治化营商环境》融媒体产品近期已经上线。意大利公司高管安杰斯·贵普（Andreas Reinhard Guip）：上海良好的营商环境让人非常有安全感　

上海高院介绍，由中共上海市委对外宣传办公室、人民法院新闻传媒总社、上海市高级人民法院、新民晚报社联合出品的《老外讲故事法治化营商环境》融媒体产品近期已经上线。

专题片精心采访拍摄了5名不同国家、不同行业的外国友人，以他们亲身经历上海司法环境的真实感受，展现上海法治化国际化营商环境的建设成效，彰显中国司法的力度和温度。其中既有参与涉外商事非诉调解的“洋娘舅”，也有到中国法院打官司的外国当事人、参加案件审理的新加坡律师，还有关注知识产权保护的跨国公司总裁等。详见↓

/01 /

涉外商事纠纷调解员孔宏德（Peter Corne）：“洋娘舅”眼里的上海法院

来自澳大利亚的孔宏德（Peter Corne），在中国待了30多年。比起他的外国名字，他更喜欢人们叫他“老孔”。更多人熟悉“老孔”，则是因为上海自贸区成立后，他受邀成为了上海市浦东新区人民法院自由贸易区法庭（以下简称自贸区法庭）的一名涉外商事纠纷“洋娘舅”，从此和上海法院结下不解之缘。

老孔的生活因为上海自贸区的成立又一次发生了重大变化。2013年11月，全国首个服务于自贸区建设的法庭在浦东成立。2015年6月，老孔成为首位在自贸区法庭开展调解工作的外籍调解员。“我在澳大利亚读法律系的时候就学过调解的相关课程，当时就对此非常感兴趣。因为对于解决纠纷来说，诉讼和仲裁并不一定是最合适的解决方式。”当上海自贸区伸出“橄榄枝”邀请他加入时，老孔毫不犹豫地接受了，“太好了，感谢你们让我梦想成真。”

让老孔赞不绝口的上海自贸区涉外商事纠纷“一站式”解决机制，是根据涉外商事纠纷的类型和特点，遵循“能调则调，适仲则仲，当诉则诉”的原则，将纠纷引导到适合其解决的途径中去，并在外语翻译、涉外公证、外国法查明等方面提供集成服务，既节约了有限的司法资源，也为中外当事人提供了更全面、优质、高效的上海自贸区司法服务。

/02 /

法国主厨陶傅容（Jerome Tauvron）：我体会到了“以和为贵”的真正含义

来自法国的主厨陶傅容（Jerome Tauvron）在上海生活了近8年。2017年，他和他的合伙人在武康路开了一家餐厅，由于种种原因，他们当年解除合伙后，在场地回收、物品归还等方面产生了分歧。陶傅容因此差点失去教父送给他的陶瓷纪念品。“对我来说，这件礼物是无价之宝，寄托着我的情感和回忆。”陶傅容说。

2021年，陶傅容来到上海市徐汇区人民法院（以下简称徐汇区人民法院）起诉，寻求解决办法。在案件受理之初，法官建议双方进行调解，耐心地组织证据交换十多次。法官还来到餐厅现场勘验，对每个证据展开认定。在法官的不懈努力下，陶傅容和对方达成和解。所有矛盾一次性解决了，陶傅容也拿回了他珍爱的陶瓷纪念品。

陶傅容说：“作为当事人，我深深感受到了上海法院的公正和高效。我也体会到了中国古话‘以和为贵’‘和气生财’的真正含义，这让我在上海创业更有信心。”

今年，《上海法院推进法治化营商环境建设专项行动计划6.0版》公布。当一个个纠纷被快速化解、一位位经营者的权利得到有力保障，上海的营商环境也得以繁荣、和谐、稳定。2021年世行评估报告显示，上海“执行合同”指标在全球城市位列第三，其中“司法程序质量指数”连续两年位居全球城市第一。

/03 /

新加坡律师林健良（Nicholas Lum）：中国法院智能而且公正

林健良（Nicholas Lum）是一名新加坡律师，在为中国企业提供法律服务方面有近20年的经验。2022年，他参加了上海金融法院审理的一起案件，作为外国法专家证人就一些重要的法律争议提供意见。

“当天，高效的在线庭审给我留下了深刻的印象。中国法官耐心倾听了我长达数百页的证词。”林健良回忆，这让他对中国的司法程序正义充满信心。正由于这一契机，当他收到上海金融法院的邀约后，饶有兴趣地深度参观了上海金融法院。

上海金融法院是中国第一家金融专门法院。数字化的法律服务给林健良留下了深刻的印象。尤其令他惊奇的是，案件量、涉外案件所涉及的国家等各类数据可以一屏通览。目前，上海金融法院的诉讼服务中心已经实现了在线自助立案。这里还设有由上海金融法院自主研发的中小投资者保护智慧舱，投资者的诉讼服务体验得到极大提升。

随着上海法院全球司法合作的不断加强，越来越多的涉外纠纷案件将在上海法院开庭审理。“我期待更多的外国法律专家参与到司法合作当中，助力上海法院做出更多具有规则意义的判决，为诉讼各方提供指引。”林健良说。

/04 /

汉高集团大中华区总裁荣杰（Rajat Agarwal）：期待分享更多高质量发展红利

荣杰（Rajat Agarwal）来自美国，现任汉高集团大中华区总裁。汉高集团在中国有约4000名员工、23个工厂和办事处，涉足黏合剂技术与消费品牌两大战略业务领域。2016年起，他调任至位于中国上海的汉高亚太区和大中华区总部。荣杰在上海工作的这7年，是汉高集团在中国市场发展最快的时段。回望过去，荣杰感慨：“一直以来，我和同事们都深切地感到，汉高的发展很大程度上得益于上海一流的营商环境。”

2019年，汉高集团的相关注册商标专用权被严重侵害，上海市浦东新区人民法院（以下简称浦东新区人民法院）在刑事案件的审理中，严厉打击了商标侵权行为；此后，在汉高集团提起的民事赔偿诉讼中，也支持了汉高集团作为品牌权利人惩罚性赔偿的合理诉求。

“我惊叹于浦东新区人民法院为不断优化营商环境作出的创新和努力。”荣杰表示，法院围绕知产司法保护进行卓有成效的探索，于汉高集团而言意义非凡，“过去几年汉高与上海一同发展，见证上海迈向全球卓越城市。未来，我们愿持续深耕并助力上海发展，期待分享更多高质量发展红利！”

/05 /

意大利公司高管安杰斯·贵普（Andreas Reinhard Guip）：上海良好的营商环境让人非常有安全感

安杰斯·贵普（Andreas Reinhard Guip）来自德国，居住在上海，现就职于苏州的一家意大利公司，负责亚太业务。来到中国的近20年里，安杰斯·贵普在上海青浦区度过了12年。近年来，他积极参与上海市青浦区人民法院（以下简称青浦区人民法院）举办的法律宣传和巡回审判活动，通过参与咨询和研讨，更深入地了解中国法律。期间，他不仅感受到了中国法官的敬业精神，更对中国司法产生了浓厚兴趣。