“就像要去打仗。”这是参与摄影师Ken Hermann和艺术总监Gem Fletcher的Bökh项目中一位摔跤手说的话，这个项目记录了蒙古摔跤手。这个项目是在内蒙古草原拍摄的，该项目的肖像和短篇是为了向这个古老的传统致敬。

这个传统在游牧民族的社区中仍然非常活跃，又30%的人口经常参与。“当一个内蒙古男孩降生时，他的父母将祈祷，希望他成为一名摔跤手”，Hermann和Fletcher说道。这项运动是身份的象征，也是内蒙古年轻人生活的主要焦点。

为什么是内蒙古呢？“我一直都很想去内蒙古，对那个世界非常着迷”，Hermann在邮件中说道。“当我第一次听说摔跤手时，我就意识到这个一个超好的借口。Gemma和我已经合作了好几个项目，我们是一个很棒的团队。她非常有创造力，我技术水平比较强，我们一起工作。”

图像能够为自己发声，有力且有尊严。Bökh不仅让我们在视觉上看到了这个项目，还展现了内蒙古摔跤手们是如何定义男子气概的。

Hermann和Fletcher通过一个10多天的摔跤课程开始了这个项目，在课程期间，他们和教练建立了信任，教练将他们介绍给了最终的主角。

“在花了一段时间了解了摔跤手之后，有一件事情引起了我们的注意，那就是他们如何定义过去和现在。年轻人身上有一个非常直观的过渡，他们一方面对摔跤充满激情，向献身于这个可以追溯到几个世纪以前的传统项目，另一方面又对当今的各种时尚潮流文化非常感兴趣，虽然它们生活的位置非常偏远，互联网的链接也有限。”

下拉可以看到更多肖像，以及一个介绍内蒙古摔跤文化的短片。

蒙古族的摔跤是一个非常传统的项目，但在现在的游牧社区中这项活动的地位仍很高。

摔跤手就像在跳舞一样，不过他们的行动都是精密筹划过的。

这个传统可以追溯到成吉思汗年代，他用这项运动保证他的士兵随时准备好战斗。

文中所有图片均来自：Ken Hermann

（译者：王梦尧）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。