正在阅读:

为了让游客掌握马桶用法 日本厕所工业协会统一了日本马桶标识

扫一扫下载界面新闻APP

为了让游客掌握马桶用法 日本厕所工业协会统一了日本马桶标识

真是把日本式的招待做到了极致啊。

我们之前曾报道过,传统的日本温泉标识总被各国人民误解为拉面、热茶乃至大便等奇怪的东西,于是日本政府提议修改这个历史悠久的标识,却遭到了民众的反对。(详细链接戳这里

而人们最近发现,还有一项日本国民度极高的生活用品,对于别的文化来说极其陌生——能加热冲洗烘干除臭杀菌,还能用音乐掩盖不雅声音的多功能马桶。

许多人都不知道如何使用马桶盖旁边的一排功能按钮。而最大的问题是:不同厂商的按钮标识也不一样。拿烘干功能举例:有的厂家用三条波浪线表示,有的厂家是屁股和风的形象,而有的厂家则是一个巨大的风扇型,让人们误以为是开启厕所通风。

光是烘干就有各种不同的按钮标志

于是最近,日本厕所工业联合会宣布:松下、东芝、TOTO、Aisin等九个主要便器生产商,将统一马桶按钮标识。他们也随之公布了八个全新标志,2017年后的马桶都将按照规范生产。

统一后的马桶按钮标志如下。从左上起分别是:马桶大冲水,马桶小冲水,马桶盖开闭,马桶圈开闭;停止,屁股冲洗,私处冲洗,烘干。

新的标识

这么做最主要的目的还是方便外国游客。最近2016年的官方日本旅游数据也公布了:2016年访日游客数达到了2403万9000人,连续四年上升,比去年增长了21.8%。游客的爆发式增长让日本政府措手不及,一些公共设施不堪重负、一些还不够国际化——普及率超过80%的智能马桶也许就是需要与国际接轨的设施之一。

日本的人性化马桶被许多外国游客认为是日本“最贵重的观光资源”。它们在日本的旅游文化里有多重要,看这组数据就知道了:

去年的一项问卷调查表示,70%的访日游客被温暖的马桶坐垫深深感动了;57%的人最期待的住宿设施就是马桶。但25%的游客都不知道如何使用日本的多功能马桶盖,还有8.8%的游客曾把马桶盖上的紧急呼叫按钮当成了冲水使劲按,实在是有点尴尬。

与之前修改传统温泉标识被人们疯狂吐槽相比,这次的统一标识则喜闻乐见多了。不过也有人提出,最关键的问题不是统一标识(因为越来越多的马桶按钮下方都有英文对照,便于理解了),而是教会人们如何使用这些贴心的功能。毕竟对一些国家的人来说,能控制水流大小、精准冲洗屁股不同部位的马桶还是个新奇玩意儿。

他们也还在不断完善。在东京奥运会来临之前,一些公共设施也会陆续把马桶按钮更新成可以选择语言的液晶屏,下方还有该语言的马桶使用指南。

液晶屏马桶

即使是马桶这样的细节也不放过,他们真的是要把日本式的悉心招待(おもてなし)做到极致啊。

——————————

欢迎长按下方二维码,关注认真又可爱的营销公众号“看你卖”(kannimai)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

为了让游客掌握马桶用法 日本厕所工业协会统一了日本马桶标识

真是把日本式的招待做到了极致啊。

我们之前曾报道过,传统的日本温泉标识总被各国人民误解为拉面、热茶乃至大便等奇怪的东西,于是日本政府提议修改这个历史悠久的标识,却遭到了民众的反对。(详细链接戳这里

而人们最近发现,还有一项日本国民度极高的生活用品,对于别的文化来说极其陌生——能加热冲洗烘干除臭杀菌,还能用音乐掩盖不雅声音的多功能马桶。

许多人都不知道如何使用马桶盖旁边的一排功能按钮。而最大的问题是:不同厂商的按钮标识也不一样。拿烘干功能举例:有的厂家用三条波浪线表示,有的厂家是屁股和风的形象,而有的厂家则是一个巨大的风扇型,让人们误以为是开启厕所通风。

光是烘干就有各种不同的按钮标志

于是最近,日本厕所工业联合会宣布:松下、东芝、TOTO、Aisin等九个主要便器生产商,将统一马桶按钮标识。他们也随之公布了八个全新标志,2017年后的马桶都将按照规范生产。

统一后的马桶按钮标志如下。从左上起分别是:马桶大冲水,马桶小冲水,马桶盖开闭,马桶圈开闭;停止,屁股冲洗,私处冲洗,烘干。

新的标识

这么做最主要的目的还是方便外国游客。最近2016年的官方日本旅游数据也公布了:2016年访日游客数达到了2403万9000人,连续四年上升,比去年增长了21.8%。游客的爆发式增长让日本政府措手不及,一些公共设施不堪重负、一些还不够国际化——普及率超过80%的智能马桶也许就是需要与国际接轨的设施之一。

日本的人性化马桶被许多外国游客认为是日本“最贵重的观光资源”。它们在日本的旅游文化里有多重要,看这组数据就知道了:

去年的一项问卷调查表示,70%的访日游客被温暖的马桶坐垫深深感动了;57%的人最期待的住宿设施就是马桶。但25%的游客都不知道如何使用日本的多功能马桶盖,还有8.8%的游客曾把马桶盖上的紧急呼叫按钮当成了冲水使劲按,实在是有点尴尬。

与之前修改传统温泉标识被人们疯狂吐槽相比,这次的统一标识则喜闻乐见多了。不过也有人提出,最关键的问题不是统一标识(因为越来越多的马桶按钮下方都有英文对照,便于理解了),而是教会人们如何使用这些贴心的功能。毕竟对一些国家的人来说,能控制水流大小、精准冲洗屁股不同部位的马桶还是个新奇玩意儿。

他们也还在不断完善。在东京奥运会来临之前,一些公共设施也会陆续把马桶按钮更新成可以选择语言的液晶屏,下方还有该语言的马桶使用指南。

液晶屏马桶

即使是马桶这样的细节也不放过,他们真的是要把日本式的悉心招待(おもてなし)做到极致啊。

——————————

欢迎长按下方二维码,关注认真又可爱的营销公众号“看你卖”(kannimai)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。