1944年12月16日清晨，超过20万德国军队和几乎1000辆坦克穿过绵延85英里的前线，从比利时南部向卢森堡进发，开进了阿登森林。

德军的进攻击溃了在当地休整的盟军部队的阵线。

糟糕的天气让制约了盟军空军，大部分美国士兵被打了个措手不及。美军第106师步兵师几小时内便被重重围困，三分之二的士兵被俘或被杀。美军开始大规模撤退，少量部队坚守重要交通枢纽，但很快陷入孤立无援的状态。西线盟军立即赶向被德军进攻的阿登高地。

德军的进攻在西线战场向盟军阵线推进了一个50英里的“突出部”。艾森豪威尔将军最终抓住机会粉碎了德国的战争机器，超过50万人参与了这场战斗。

在冰点以下寒气逼人的战场上，两军开始了战斗。士兵们经常无法看到前方10到20米之外的东西。“敌军和天气都会杀了你，”在PBS的一部纪录片中，第17空降师士兵巴特·哈格曼（Bart Hagerman）说，“这两个合在一起更能致人死命。”

美军的伤亡人数不断升高。为了获得更多增援，对士兵的身体健康标准被大大降低。曾受过身体和心理伤害的士兵又再次被送回了战场。

“很难忘记他们脸上的表情……空洞的眼神，毫无生气，呆呆的，”第28步兵师上尉本·基姆尔曼（Ben Kimmelman）在纪录片中说，“好像他们是在朝着毫无希望的死亡前进。”

直到隔年的1月底，盟军终于打回到最初的阵地。几乎有100万士兵卷入到这场战役，大约有16000名美国士兵阵亡，60000名受伤或被俘。德国方面的损失可能是这的两倍。

图集：突出部之役：纳粹德军的最后一波圣诞新年攻势

1945年1月，在突出部战役期间，一辆美国陆军半履带运兵车穿过乌尔特河上的一座临时桥梁。这座桥位于比利时城市乌法利兹。↓

1945年1月，美军士兵在比利时马尔梅迪确认被德军射杀的美军同袍身份。↓

1945年1月2日，一名阵亡德国士兵躺在比利时斯塔沃洛的街角。↓

1945年1月3日，德国反攻阿登地区时，一名德国士兵看着美军丢下的配给箱和军装。↓

1945年1月4日，美国第290团的步兵携带步枪和反坦克火箭筒，穿过雪后的比利时Amonines森林。↓

1945年1月4日，布鲁塞尔郊区，比利时居民围观被英国“喷火”战斗机打下的一架德国FW 190战机残骸。英国皇家空军的工作人员正对残骸进行检查，一名头戴白盔的比利时警察负责保护残骸。↓

1945年1月6日，在低空飞行的C-47运输机为被德军围困在巴斯通尼的美军带来了补给。↓

1945年1月6日，在这场德国在西线战场的最后一次反攻战役期间，德国坦克部队穿过比利时马尔梅迪附近的一个村庄。↓

这张美国陆军提供的图片显示，1945年1月13日，347步兵团前往比利时拉罗什的途中，在大雪中短暂休整用餐。↓

1945年1月14日，隶属美军第30师的一个野战炮兵部队在阿登地区沿前线前行。↓

1945年1月22日，比利时波尔（Born）东南部的道路上冰雪覆盖，美国一支装甲师部队中的步兵在冰天雪地中前进。↓

1945年1月23日，美军第7装甲师在比利时圣维特（Saint Vith）街道上搜索狙击手。↓

1945年1月25日，比利时福伊（Foy），突出部战役的最后一段时间，德军俘虏被美军领向战俘营，路过一辆已无法使用的坦克。↓

1945年1月27日，一支盟军小队在阿登地区冰雪覆盖的野外休息，周围尽是车轮的痕迹和黑色的弹坑。↓

1945年1月28日，第82空降师部队在冰雪覆盖的阿登森林中行军。↓

1945年1月25日，Amonines附近，在冯·龙德施泰特的突出部北翼，一辆坦克陷入路边沟渠，另一辆美军坦克从一旁经过。此时，突出部的所有德军基本已被清理干净，只有少数残余德军退至西格弗里德阵线，做垂死挣扎。↓

（翻译：尉艳华）