今年是美国著名作家马克·吐温（Mark Twain）150周年诞辰，一本马克·吐温未曾面世的短短16页的童话故事也将于今年出版。

这个童话故事名叫《黄油王子的偷盗》（Purloining of Prince Oleomargarine），是1879年一天晚上马克·吐温在巴黎讲给女儿们的故事，后来他把这个故事记了下来，一共16页，讲述了一个能与动物沟通的少年和动物们一起拯救了被绑架的王子。

马克·吐温并没有将这个故事出版，经历了漫长的尘封岁月，现在另一名作家菲利普（Philip）和插画师艾琳·斯特德（Erin Stead）将这个故事进行了完整的包装。Doubleday出版社介绍说，这个故事包括很多讽刺和感人的桥段，探索了强权面前慈悲、善良和勇敢的人性。

这个故事最早由一名学者在2011年发现，他是在加州大学伯克利分校参观“马克·吐温文章和项目（Mark Twain Papers and Project）”时在一堆档案资料里找到的。

马克·吐温曾经给自己的女儿们讲过无数个床边故事，这些故事都是女儿要求马克·吐温即兴现编的，但好像他只记录下了《黄油王子的偷盗》这一个故事。

兰登书屋负责青少年读物的出版助理弗朗西斯·基尔伯特（Frances Gilbert）在编辑这本书时说：“能出版马克·吐温的一个新故事，绝对是一桩文学喜事。第一次读到这个没出版的故事时，我简直不敢相信会有这样的好事。”

这本书的英文版将在9月26日出版，这一天也是马克·吐温平生第一次出书的日子：1867年的短篇故事集《卡拉维拉斯郡著名的跳蛙和其它随笔》（The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches）。

菲利普和艾琳·斯特德已经完成了《黄油王子的偷盗》的手稿部分，出版商介绍说这本书会以“马克·吐温从他的朋友那听说这个故事”的口吻呈现。菲利普和艾琳·斯特德是美国儿童文学界最著名的创作者，曾获奖无数，代表作有《阿莫的生病日》（A Sick Day for Amos McGee）。

近些年，挖掘儿童文学巨匠未出版的作品重新包装推出，已经成为了出版业很抢手的生意之一。去年，英国著名童书作家毕翠克丝·波特（Beatrix Potter）的未出版手稿《穿靴子的猫》（The Tale of Kitty-in-Boots）重见天日，在8个月后出版便立即登上亚马逊图书榜单前列，成为了2016年毕翠克丝·波特150周年诞辰纪念的焦点。

《穿靴子的猫》由出版商乔·汉克斯（Jo Hanks）在V&A档案馆发现，讲述了一个“行为端正的黑猫过着双重生活的故事”，其中包括毕翠克丝·波特最喜爱的一些角色，比如陶德先生（Mr Tod）、温可太太（Mrs Tiggy-Winkle）、泰贝莎·提慈（Tabitha Twitchit），以及一个“更老、更慢、更胖”的彼得兔（Peter Rabbit）。

 

《穿靴子的猫》的插画部分由昆丁·布雷克（Quentin Blake）创作。Nielsen Bookscan公布的最新数据显示，《穿靴子的猫》从去年9月出版以来，已经卖出了36,400本。

不过这个数字与苏斯博士（Dr Seuss）的《我应该得到什么宠物？》（What Pet Should I Get?）相比就小巫见大巫了。这本书出版于2015年，头一周就在美国卖出了200,000本。

这本名字听起来很押韵的《我应该得到什么宠物？》并没有苏斯博士其他大部分作品有名气，比如同样名字很押韵的《戴帽子的猫》（The Cat in the Hat）或者《我是山姆》（Sam I am），但是这股押韵的幽默风气甚至都把《纽约时报》评论人米其科·卡图坦尼（Michiko Kakutani）感染了：“苏斯博士从来不用居高临下的语气读读者说话，不管读者年龄有多小。他的故事充满了精气、活力和热情。我应该得到什么宠物？我们觉得好玩就好。谁关心这本书是不是他最好的一本书？”

2011年，儿童读物插画师理查德·斯凯瑞（Richard Scarry）的一份未完成的手稿得到出版，成为了斯凯瑞的“世界上最好的书”（The Best Word Book Ever）50周年庆典上备受瞩目的焦点。这本书最终由理查德·斯凯瑞的儿子理查德·哈克（Richard Huck）完成，其中包括斯凯瑞最喜爱的一个角色，戴着阿尔卑斯帽的独腿小虫子：卑微的蠕虫（Lowly Worm）。卑微的蠕虫是斯凯瑞的经典作品《最卑微的蠕虫》（The Best Lowly Worm Book Ever）里的形象。

据说斯凯瑞的书自从第一次在1963年问世到现在，已经卖出了超过1亿本。斯凯瑞的作品和毕翠克丝·波特、苏斯博士的作品一样，一直长盛不衰，出版至今。

不过这些作者也提到过怀旧的经典书籍爱好者和新生代读者之间的平衡问题。经典爱好者会对斯凯瑞笔下忙碌镇（Busytown）中不再打扮成牛仔和印第安人的猫猫狗狗而感到失望，而对于新生代儿童读者来说，这种文化影射早已成为一种禁忌。

在这方面最备受争议的一个作家就是伊妮德·布莱顿（Enid Blyton），其代表作《五伙伴历险记》（Famous Five）曾在2010年被改编再次出版，以更吸引现在的孩子。不过该书出版商Hodder Children’s Books在去年表示这一努力失败了。伊妮德·布莱顿的作品在经典爱好者中长盛不衰，去年圣诞节图书畅销榜上就有一堆模仿经典儿童读物的拙劣之作。2011年伊妮德·布莱顿的一个关于Tumpy先生的童话故事手稿被发现了，这个故事讲的是一个长着一双脚和一个脑袋的大篷车的历险故事。不过目前还没有出版商公布相关出版计划。

英国国家儿童读物中心Seven Stories负责人萨拉·劳伦斯（Sarah Lawrance）表示，“大篷车”是“迄今为止已知的唯一一部伊妮德·布莱顿没有公开过的完整作品”。

这份关于“大篷车”的手稿可以追溯到1930年代，比伊妮德·布莱顿的另一个故事《Tumpy先生和他的大篷车》（Mr Tumpy and His Caravan）还早10年。“我觉得伊妮德·布莱顿的作品写的越来越好，”劳伦斯说，“这份手稿从完成到现在已经有80年了，现在的孩子和那时候的孩子相比变了很多，如果我们现在把这个手稿拿出来，只能受到收藏家的青睐，没法成为孩子喜爱的读物”。

相比之下，马克·吐温的作品似乎在各个时代都能吸引到大批读者，威廉·福克纳（William Faulkner）称赞马克·吐温是“美国文学之父”。

马克·吐温原名萨缪尔·兰亨·克莱门（Samuel Langhorne Clemens），出生于1835年，他最为人所知的作品包括《汤姆索亚历险记》（The Adventures of Huckleberry Finn）和《哈克贝利费恩历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）。马克·吐温的作品以生动幽默、对社会现实的反映和对人性的评判而著称，他被誉为是他那个年代最伟大、最幽默的美国小说家。

不过近些年，马克·吐温因为其作品中包含一些种族歧视语言而饱受争议。美国图书馆协会介绍说，美国学校的书单里长期以来都包括《汤姆索亚历险记》、《哈克贝利费恩历险记》和哈珀·李(Harper Lee)《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird），但这三本书确实是父母们最想让学校从书单中除名的书。

2016年12与，因为有父母投诉，弗吉尼亚州禁止学校在课堂上教授《哈克贝利费恩历险记》。一些父母抱怨说这本书里经常出现N字开头的种族歧视用词，对孩子会产生不好的影响。

而反审查游说团体国家联合反审查机构在“孩子读书的权利”（Kids’ Right To Read）网站上发文说：“学校禁止讨论种族主义之类的争议性话题，实际上更不利于学生教育。”后来弗吉尼亚州又恢复了《哈克贝利费恩历险记》在课堂上的教授。

（翻译：张杭）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】