1966年5月，一个32岁的年轻人在韩国首尔钟路区清进洞10多平米大小的阁楼上创立了一家名叫民音社的出版社。在民音社草创的年代，每天晚上那间狭窄的阁楼里就会挤满作家和出版人，甚至不少首尔的文化人养成了逛一下钟路书店然后去民音社喝一杯的习惯。民音社后来成为了韩国最重要的出版社之一，而他的创始人朴孟浩也被尊称为“韩国出版之父”。
朴孟浩出生在韩国忠清北道报恩郡的飞龙沼村，这个村子的名字在1994年被用以作为民音社旗下的儿童读物品牌名。1952年，18岁的朴孟浩入读首尔大学文学院，他开始以朴圣钦为笔名进行文艺创作，那时他希望能成为一位小说家。第二年他以短篇小说《向日葵的习性》参加了时事日报《现代公论》创刊纪念文艺征文并成功入选。
此后他经常参加此类征文活动，比如1955年的《韩国日报》新春文艺比赛，但朴孟浩的小说未能受到赏识，他将原因归结为自己在小说中讽刺了自由党政府。
1961年，韩国进入朴正熙时代，言论自由和创作环境开始受到严格限制，朴孟浩逐渐放弃了小说家梦想，将视线转移到了纯文学出版领域。由此，他在钟路区清进洞阁楼上的创业之举才应运而生。
韩国的出版业始于日治时代的朝鲜图书供给株式会社、朝鲜出版贩卖株式会社。第二次世界大战结束后，韩国迎来了独立，知识界和文化界纷纷自筹资金创办出版社，在李承晚上台执政时，出版社数量增长到了792家。此后，由于韩国国内的专制倾向以及朝鲜战争爆发，出版业陷入停滞。
在朴正熙时代，韩国经济开始腾飞，作为执政者的朴正熙开始适度放宽出版自由，并提出“振兴出版”的口号，对出版界实施税收优惠，并允许出版社向国际金融机构贷款、融资，甚至设立了政府担保的图书金库。朴孟浩正是在这一背景下创办了民音社，民音意为“承载人民的声音”。
“战后韩国文学市场相当混乱，”在2013年接受韩国《中央日报》采访时，朴孟浩说，“你不知道你是否能相信书中的翻译是否准确。”
民音社的第一笔生意便大获成功，朴孟浩的团队将日本作家冈正弘撰写的一部关于印度瑜伽的作品翻译成韩文，销量超过1.5万册。但朴孟浩没有继续跟风当时韩国图书市场上引进日文书籍的出版潮流，而是逐渐致力于将优秀的韩国国内作家的作品进行推广。
1970年代，朴孟浩相继出版了《世界诗人选》和《今日诗人丛书》，掀起诗集出版热潮，而朴孟浩与诗人高银、金炫的友谊为这一举措增添了助力。金洙暎的《巨大的根基》、金春洙的《处容》、千祥炳的《在酒馆》、高银的《复活》、朴在森的《千年的风》、黄东奎的《下在三南的雪》等韩国耳熟能详的作品均是通过民音社问世。
此后，朴孟浩积极引入横向书写的文字排版系统，曾任民音社代表的张恩秀在许多年后向媒体回忆那时的变革：“竖写方式是日本帝国主义留在韩国出版刊物上的残余象征。朴会长比任何人都关心让韩国出版界从日本出版文化的影响中摆脱出来这件事。”
1976年，朴孟浩推出了文学季刊《世界文学》，并在第二年倡建“今日作家奖”。1981年，他继续参与设立了“金洙暎文学奖”。大约在同一时间，他开始定期发行《理念丛书》，将瓦尔特·本雅明的文学理论等海外文化首次向韩国国内进行了介绍，这套丛书的发行延续到了1990年代。在1983年至1999年期间，民音社还推出了《大宇学术丛书》，多达424册。
1987年6月29日，总统卢泰愚代表民正党发表“民主化宣言”，此后韩国出版社迅速增加，仅仅一年内增加了接近1000家出版社，而到了1994年，韩国的出版社超过了一万家。
1997年韩国发生经济危机，国际货币基金组织介入，官方进一步确定互联网是整个国家的事业，从那时起，韩国网络用户飙升，韩国家庭对网络的利用率在三年后达到57%，位列世界第一。由于网上书店的减价幅度往往达到30%至50%，韩国的再销售制度事实上已经崩溃，书商们开始关停并转。韩国出版业进入艰难的转型期，但朴孟浩对出版的未来并不悲观，“文明社会已经读了几千年书，人类不会一夜之间放弃阅读。”
与此同时，在出版业地位举足轻重的大韩出版文化协会与韩国出版人会议的矛盾愈演愈烈。德高望重的朴孟浩被视为平衡这一系列问题的最佳人选。2005年，朴孟浩成为大韩出版文化协会第45任会长，此后他开始以自身特有的亲和力，在出版行业内部建立纽带、提高出版人之间的凝聚力，并最终推动韩国政府设立具体实施《出版振兴法》的法定机构“韩国出版振兴委员会”。
民音社的行动往往领先于行业，这也是为什么说朴孟浩的职业生涯几乎包罗了韩国出版业的历史，人们喜欢以“韩国图书之父”，甚至“文学圣诞老人”来形容朴孟浩。
2017年1月22日凌晨，这位韩国出版业历史上最重要的人物在首尔大学医院去世，享年83岁。讣告发出后，韩国文化界和出版界的人士在当日便赶到首尔大学医院，表达对这位出版先驱的悼念。在2012年出版的自传中，朴孟浩写道：“我是被图书成就的，而做书成了我生活的意义。”
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
评论