作者 | Liz Flora

译者 | Sherry Xu

孔子的儒家思想中的孝道在中国社会中根深蒂固。没有人会质疑，当父母年老至无法自理时，应当由子女们来照顾他们。然而，对于中国的HNWI（高净值人士）*来说，一切都在飞速地变化，人们对昂贵养老院的需求越来越高。

*High-net-worth individuals 高净值人士：通常指资产净值在600万人民币（100万美元）资产以上的个人，他们也是金融资产和投资性房产等可投资资产较高的社会群体。高净值人士课根据投资资产规模分为六大类：资产规模在5000万元人民币以下的企业主、资产规模在5000万元人民币到1亿元之间的企业主、资产规模在1亿元人民币以上的企业主、职业经理人、企业高管、专业人士、专业投资人、其他，主要包括全职太太、退休人士、演艺明星、体育明星等（百度）

在胡润有关中国老年高净值人士的退休报告中，倾向于住在社区里的老年人数量相比较去年增长了87%。其中28%的高净值人士在他们的退休计划里列了“中高端养老院”，比2015年的15%高了一大截。同时，计划“退休在家”的人数从2015年的77%在2016年下降到了57%。

更多的是，报告表明，年轻的富裕人士尤其不打算在年老后让子女抚养自己，35岁以下希望在自己年老后入住老年社区的人数百分比从去年的17%上升到了39%。

据胡润调查表明，这样戏剧性的剧变是由于几种原因：

1. 孔子传统的孝道思想正在弱化，因中国的富裕阶层正在追求更多退休后的独立。

2. 他们意识到了独生子女政策给孩子带来的巨大压力，表达了自己不想给后代带来负担的希望。

3.他们同时正在寻找能够胜任医疗保健服务的设施，这样他们和子女一起居住的时候就不需要他人日以继夜的照料。

报告说，这个与传统孝道义务背向而驰的现象其实表现了中国“银丝一代”渴望解放儿女与自己双方自由的一种乐观心态。

这些活跃的老者计划通过旅行来引领一个“多彩且轻松”的退休生活。数据表示中国50岁以上的人对于旅行的需求非常巨大，携程旅游2015年的调研显示87%的人肯定有旅游计划。

虽然富裕的年长父母不与儿女居住在一起，他们仍然从儿女处拿到很多赡养。

如今，退休后的医疗保障是由父母的存款（37%）、儿女赡养（30%）以及社保（30%）共同支付的，商业社保只支付了2%。