界面新闻记者 |
界面新闻编辑 | 姜妍
今日，第四届“龚古尔文学奖中国评选”揭晓仪式在上海举办。法国驻华大使馆文化教育合作参赞艾文鸿（Florent Aydalot）宣布法国作家让-巴蒂斯特·安德里亚（Jean-Baptiste Andrea）的小说《守护她》（Veiller sur elle）为票选第一的作品，该作品也赢得了2023年龚古尔奖。
“龚古尔文学奖”成立于1903年，是法国最负盛名的文学奖项。波伏娃、普鲁斯特、杜拉斯等诸多家喻户晓的法国作家都曾摘此桂冠，每年11月，龚古尔文学奖将颁发给当年最出色的法语小说，获奖作家会象征性地收到一张10欧元的支票，但很多作品因这一奖项的加持而销量大增。
2018年，法国驻华大使馆设立了“龚古尔文学奖中国评选”，中国成为全球第12个、亚洲首个设立龚古尔奖评选的国家。龚古尔奖中国评选的获奖作品从上一年度龚古尔文学奖第二轮入围作品中诞生。评委会由就读于国内各高校法语专业的研究生二年级学生和博士生组成，他们在经历数月的阅读和两轮评选会议后选出获奖作品。
第四届“龚古尔文学奖中国评选”获奖者安德里亚是一位作家、编剧、导演。通过《我的女王》《一亿年零一天》《魔鬼与圣徒》《守护她》，他在法国文坛快速崛起，获得了19项文学奖项。中文版《守护她》将由黄雅琴翻译，深圳出版社出版。多部往年龚古尔奖获奖作品也已被译介到国内，包括2016年的获奖作品《温柔之歌》和2018年的获奖作品《他们之后的孩子》。
《守护她》讲述的是20世纪上半叶的意大利，出身贫寒的天才雕塑师米莫和追求女性权利的贵族之女薇奥拉之间的动人故事。法国《费加罗报》对该小说的评价是，“这是一部爱情小说，一部流浪汉小说，一部复仇小说，这是自大仲马以来我们很少写的小说。”19所高校100多名学生参与了第四届“龚古尔文学奖中国评选”，其中选择了《守护她》的高校有大连外国语大学、暨南大学、厦门大学、华东师范大学、广东外语外贸大学和北京外国语大学。
华东师范大学教授、博士生导师袁筱一受邀成为第四届“龚古尔文学奖中国评选”的推广大使。她在颁奖典礼现场致辞中表示，
“从2019年第一届‘龚古尔文学奖中国评选’开始，这个活动很快就变成了一个真正的文学狂欢。我和学生们一起阅读、讨论和欢笑，哪怕有些作品有时候会给我们带来一些忧伤。有时我们的选择会和法国读者以及龚古尔学院的选择有所不同，但有时我们的喜好也会和他们的选择不谋而合。但最重要的是，我和我的同事们以及来自其他学校的指导老师们，可以和学生们一起分享这些非常美妙的时刻，那是在今天喧嚣的世界中难得的一个安宁和甜美的时刻。就像1913年龚古尔文学奖获得者普鲁斯特说的那样，真正的发现之旅其实并不在于寻找新的风景，而在于拥有新的眼睛。”
评论