明治维新后，日本文坛风气大开，

东西方思想开始剧烈冲突与交融。

一次，一位日本作家看到他的学生将“I Love You”翻译成了“我爱你”，

便觉得不妥：

“一向沉静内敛的日本人怎么可能这么讲话，

“今夜月色很好”就足够了……”

遂成为一段风雅的文坛轶事。

而这位作家就是日本近代文坛大师夏目漱石。

在当今国人最熟知的日本文学家中，

夏目漱石也许排不上前三，甚至前五，

而他的弟子芥川龙之介凭借现象级的《罗生门》，

在中国的知名度也超过老师。

但漱石在日本人心中的地位却是不可撼动的：

日本《朝日新闻》曾评选一千年以来最受欢迎的五十名日本文学家，

夏目漱石位居榜首，超过了《源氏物语》的紫式部，

以及川端康成等诺奖得主，

至于中国人最熟知的村上春树，更是不知排到哪里。

1984年发行新版的日元，

夏目漱石成为了首位被印上纸币的文学家。

 

 

夏目漱石本名夏目金之助，今年是他诞辰150周年。

1867年的2月9日，

出生在江户下横町（今东京附近）的名门，

家里排行第八。

就在第二年，日本的命运发生了转折：

明治维新开启了！

作为士族阶层的夏目家族，

由于受到改革潮流的冲击而逐渐没落。

出身富贵，家道中落，

这对个人来说是一种不幸，

但对文学、艺术来说却常常成为福音。

人生的起落，境遇的沉浮，

让他过早体会了世间的人情冷暖。

阅读成了最大的乐趣，也成了排解孤独与不安的良药。

他对汉学最感兴趣，少时几乎穷读了能接触到的中国古籍。

还用汉诗体创作了游记《木屑集》，

而”漱石“的笔名就是取自于中国的《晋书》孙楚传。

▲青年时代的夏目漱石（左）

夏目漱石成长在日本迅速西化的年代。

他逐渐意识到，如果要放眼望世界，不能只学汉学。

1890年，23岁的夏目考入东京帝国大学，

学习英国文学专业。

西方文学、思想观念、哲学思维为他打开了新世界的大门，也为他日后的成就奠定了基础。

但奇怪的是，漱石作为全校公认的才子，

在毕业之后却并没有全身心投入文学创作，

而是做起了英语老师。

和很多现在的年轻人一样，

他成了“跳槽狂魔”，并在4年内搬了6次家！

后来漱石坦言自己不是当老师的料，

但就是这段经历，

为他后来的文学名篇提供了无限灵感。

▲四国松山市任教的中学

1900年-1902年，

夏目漱石被教育部派往英国留学。

在那里，他深刻感受到了日本与西方社会的巨大差距。

回国后，他一方面开始用科学的方法来研究文学，撰写《文学论》；

另一方面，他开始尝试写文章来排解心中的块垒。

因为前文提到的那个段子，

这位“今夜月色很好先生”可能会被人误以为是个浪漫主义作家。

事实恰好相反，他其实是一位现实主义大师。

1905年，小说《我是猫》出版了！

当时的日本经济虽然腾飞，

但腐败之流迅速氾滥，拜金主义猖狂。

夏目漱石将多年的思想磨砺，

把对现实的深刻洞察与批判写进了这个故事中，

他以透过猫眼看人间的独特形式，

用日本近代文学中难得一见的黑色幽默，

征服了读者，使这部作品成为日本文学史上不朽的名著。

在这之前，夏目漱石还是只一位文学研究者，

在这之后，一位伟大的作家诞生了。

彼时，一位在日本学医的中国留学生正思考着人生，

对前途与未来充满迷茫与徘徊，

当他在吭哧吭哧解剖尸体之余，读到了这部小说，

内心受到极大触动：文章竟可以这么写！

不久之后，他弃医从文，开始写作，

当然这位青年就是后来的鲁迅。

据周作人讲，鲁迅非常喜欢夏目漱石的《我是猫》，

并且深刻的影响了鲁迅的文学观。

增田涉在《鲁迅在日本》一书中这样写到：

“鲁迅后来所写的小说的作风，与漱石的作风也不相似。但那嘲讽之中的轻妙笔致，则是颇受漱石的影响。”

鲁迅自己也说：《我是猫》、《哥儿》诸篇，

轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”

后来的《阿Q正传》，我们也能看到《我是猫》的影子。

鲁迅还特意住进了夏目漱石住过的房子，

留起了夏目漱石一样的胡须，

外貌上两人也竟有了几分神似。

▲刚到日本的鲁迅（右）

▲蓄须的鲁迅与夏目漱石

上文中鲁迅提到的《哥儿》，

在中国更多的被翻译成《少爷》。

这部小说在日本被有“麻疹书”的称号，

意即每一个日本读书人一生必然读过的书。

小说对当时社会的各种丑恶进行了酣畅淋漓的批判，

这让夏目漱石成为了“吐槽”界的终极大神！

而故事里生性耿直的菜鸟教师，

原型就是来源于毕业后在松山市任教的漱石自己！

他一见到人就在脑子里给人取外号的习惯，

不禁又会让人联想起樱木花道！

▲2016年电影《少爷》

而当年夏目漱石在松山市的生活细节，

也被他写进了《少爷》里：

“少爷”每天都会去有3000年历史的道后温泉泡澡，

交通工具则是当时新式的蒸汽列车。

随着小说的巨大成功，

温泉馆和蒸汽列车在日本变得人尽皆知，

成为了松山市的城市名片！

▲“少爷号”蒸汽列车

▲道后温泉馆

后来这趟蒸汽列车索性被更名为“少爷号”，

而道后温泉馆因为是宫崎骏的“油屋”原型，又名声大噪了一回。

如今这两个景点成为了去松山市旅行的必到之地，

因此，了解一下这位一百年前去世的老先生，

也算是所谓“深度旅行”的一个必要功课吧。