与《剧院魅影》齐名的百老汇音乐剧《魔法坏女巫》下月首度来华|界面新闻

还有不到一个月的时间，百老汇音乐剧《魔法坏女巫》（Wicked）就将在上海文化广场正式开演了。熟悉百老汇的音乐剧迷早已翘首期盼这部在全球范围内有巨大影响力的音乐剧首度来华，而普通观众也能从以下这组数据中对《魔法坏女巫》的重要性略知一二。

《魔法坏女巫》是与《剧院魅影》和《狮子王》齐名的百老汇票房“十亿美元户”，也是百老汇有史以来推向国际最成功的原版制作，斩获包括1座格莱美奖、2座奥利佛奖、3座托尼奖在内的100个奖项，演出遍及14个国家，被翻译成6种语言版本，累积超过5000万观众，票房总额达到40亿美元。

《魔法坏女巫》于2003年10月在百老汇格什温剧院首演，剧中两位女主Elphaba和Glinda分别由著名音乐剧演员伊迪娜·门泽尔（Idina Menzel）和克里斯汀·钱诺维斯（Kristin Chenoweth）扮演，前者因迪士尼动画电影《冰雪奇缘》中艾尔莎女王的角色而获得了全球范围内的极高知名度。2016年12月4日，《魔法坏女巫》迎来了在百老汇的第5462场演出，超过《美女与野兽》成为了百老汇史上上演时间第九长的音乐剧。

这部音乐剧改编自Gregory Maguire于1995年出版的小说《坏女巫：西方坏女巫的一生》（Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West）。这个《绿野仙踪》（The Wizard of Oz）的“反转故事”讲述了“西方坏女巫”Elphaba和“南方好女巫”Glinda共同成长的故事。从互相看对方不顺眼的大学室友开始，个性与观点截然不同的两位女巫在一系列风波中发展出真挚的友谊。剧中解释了Elphaba是如何变成“西方坏女巫”的，而这背后的理由将令每一个熟读《绿野仙踪》故事的观众感到意外。

“有魔力、精彩绝伦、感人。”英国和爱尔兰巡回版《魔法坏女巫》中Elphaba的扮演者Ashleigh Helen Gray用了这三个关键词来形容她对这部音乐剧的印象。3月13日，Gray在上海文化广场2017年度演出季发布会间歇，接受了界面文化（公众号ID：booksandfun)的采访。

Ashleigh Helen Gray在发布会上演唱《魔法坏女巫》中的名曲《对抗地心引力》（Defying Gravity）。

Gray认为，《魔法坏女巫》有种吸引各个年龄段观众的神奇魅力。音乐剧的舞台设计繁复华丽，角色随着剧情进展有不同的服装，“所以即使是你第一次、第二次、第三次、第四次去看《魔法坏女巫》你或许都能注意到一些不同的东西”。

Gray提醒观众注意《魔法坏女巫》的舞台。舞台上将呈现奥兹王国的不同场所，其中翡翠城的场景第一次出现的时候可谓是这部剧的一个亮点，“视觉上非常壮观，整个舞台都被笼罩在绿色中。我在舞台上有幸看到台下的观众在看到这个场景时惊叹不已的样子”。另外，观众一进剧场就能立刻注意到舞台正上方的一个巨大“龙钟”。每当Elphaba施法时，作为魔法力量来源的“龙钟”也会呈现出施法特效。

关于剧情，她说：“故事的核心是这两个女人之间的友情以及与他人有如此特别的情感联系意味着什么。我认为即使人们在生活中没有这样的关系，能够在舞台上看到进而憧憬这样的关系，也是非常美妙的。她们在对的时间遇到彼此，一个人身上有的东西恰好是另外一个人没有的，她们能够互补，学会爱彼此，无论什么都无法摧毁她们的友谊。在剧中有一首叫做《成为更好的自己》（For Good）的优美合唱，在那首歌中她们说，我真高兴，因为认识了你我变成了一个更好的人，而且能够有一个人进入我的生活，让我变得更好。这真的是一种美妙的馈赠。”

谈到扮演Elphaba的挑战时Gray表示，Elphaba在剧中经历了人生巨变，这种情感张力要求演员全身心投入其中。要在舞台上呈现Elphaba的绿色皮肤也不是件容易的事，据她透露，光是涂抹上特制的绿色水彩颜料就要耗费30到40分钟。

如打磨得宜的棱镜一般，《魔法坏女巫》对不同年龄段的观众折射出不同的含义。在温馨感人的少女成长故事的表象下，这部音乐剧在讲述“桃乐丝来到奥兹之前发生了什么”的故事时颠覆了观众的认知，敦促观众重新审视正义与邪恶的真正含义。

观众将发现，Elphaba天资聪颖，充满正义感，因不愿卷入奥兹国统治者的阴谋而被迫成为臭名昭著的“西方坏女巫”。政治操纵、意见领袖和种族平等等政治、社会议题被巧妙地融入叙事中，对于当下的观众而言或许更是具有特别的意义。

“Elphaba成为了‘坏女巫’因为她的绿皮肤，因为她与所有其他人都不同。我们需要拥抱接纳彼此的差异，而《魔法坏女巫》就是一个经典的例子。”Gray说。

2017年将在文化广场上演的音乐剧数量超过了过往的所有年份：年初有二度来沪的《人鬼情未了》；《魔法坏女巫》将在4月中旬至5月中旬连演40场；夏季推出取材于惠特妮·休斯顿代表作的《保镖》；9月，《修女也疯狂》、《我的遗愿清单》和《法语音乐剧明星集锦演唱会》将开启周年庆的音乐剧系列演出；11月，老牌经典音乐剧《金牌制作人》将展开中国首演；年末，经典音乐剧《西区故事》将拉开年末大戏的帷幕。