两个月前，迈阿密热火11胜30负，并且处于四连败中，联盟倒数第二，看起来很可能会拿到明年的乐透区选秀权。

出乎意料的是，进入2017年，热火开始赢球了，而且是连续赢球，在那以后的18场比赛中拿下16场，并且是以一波13连胜开头的， 26场比赛赢了21场。

从1月14日开始，热火80.8%的获胜率为联盟首位，球队也由东部第14上升至第9，和第8名密尔沃基雄鹿队只有0.5个胜场差。

帕特·莱利的球队到底是怎样实现这种逆转的呢？

“每个人都在寻找一个决定性的时刻。是什么造就了这个逆转呢？”今年年度最佳主教练候选人——热火教练埃里克·斯波尔斯特拉说：“没有这样的一个时刻，但值得庆幸的是，我们就算输球了，也从来没有放弃过。我们在输球中认清自己，不断塑造我们的风格，如今你们看到了，我们的球队在不断进步。”

也许你曾经没看到热火的进步，但斯波尔斯特拉看到了。

“我们从不谈论11胜30负，”他说：“除了提高自己，我们从不谈论其他。”

过去两个月里，热火是这样的：

3分球命中率联盟第1（40.3%）

投篮命中率联盟第8（47.5%）

防守效率联盟第3，对手每100回合只能拿到102.2分。

进攻效率联盟第6，每100回合可以拿到110.6分。

“最重要的是看清你的队伍曾经是如何的，现在又是怎样的，” 斯波尔斯特拉说：“我们一直在思考，这支队伍如何才能发挥出它最大的潜能。这支队伍的强项在哪？我们要怎么样才行？什么对于这支队来说才是有用的？”

热火很快发现，这个法宝是防守、三分球和斯波尔斯特拉所欣赏的那些蓝领球员。在那一波热火朝天的连胜中，所有受期待和不受瞩目的球员都有着不错的发挥。后卫戈兰·德拉季奇自1月14日以来场均21.7分。这是意料之中的。后卫迪昂·维特斯场均19.1分，三分球命中率45.8%。这是意外之喜。

中锋哈桑·怀特塞德（白边）场均15.2分，14.1个篮板。正常发挥。詹姆斯·约翰逊场均拿下12.7分，4.9个篮板还有4.2个助攻。出乎意料。韦恩·艾灵顿场均也能拿到意料得到的11.6分，而奥卡罗·怀特场均出场时间能达到15.5分钟就有点令人惊讶了。

“这是最好的样子：从球队最高管理层到教练员、球员，所有人都没有被落下， ”斯波尔斯特拉说：“所有人都在为这支球队尽全力，无私奉献着。”

你可知？热火一直以来都是全联盟伤病最多的球队。球员们因伤缺阵269场的纪录一直高居联盟榜首，其中二年级新秀贾斯蒂斯·温斯洛从去年12月30日开始没出现过在赛场上，约什·理查德森本赛季只打了38场比赛。

巧妇难为无米之炊，但总有人能化腐朽为神奇。不要忘了，斯波尔斯特拉是一个曾经执教过热火三巨头克里斯·波什、勒布朗·詹姆斯和德怀恩·韦德的主教练，一个应该拿到年度最佳主教练的教练。他曾经是联盟最好的教练之一，也或许是近十年以来最怀才不遇的教练。

不是死马当活马医，而是斯波尔斯特拉发掘了这个阵容最大的潜能。底特律活塞队现任主教练斯坦·范甘迪曾经在迈阿密与斯波尔斯特拉共事，是斯帅的超级粉丝。

“我说过很多年了，不是因为我曾和他共事而有偏爱，也不是因为没有人说过，我是真心的，这个联盟没有比埃里克更好的教练。今年他确实值得年度最佳主教练的名头。”2月份范甘迪这样告诉记者。

斯波尔斯特拉不太关心这种言论。

“我很荣幸也很高兴能够执教这个队伍，因为我尊敬他们。这是一个非常好的团队，我为我是其中一员而骄傲。”他说。

（翻译：陈思慧）