正在阅读:

特百惠在美国申请破产,却在中国市场收割县城贵妇

扫一扫下载界面新闻APP

特百惠在美国申请破产,却在中国市场收割县城贵妇

125元/个的水杯,有人不需要平替。

文 | 略大参考 钱多多

编辑 | 原野

昔日“网红产品”特百惠最近在美国宣布申请破产保护,但消息似乎并没有对它在中国区的销售带来实际影响。

略大参考从多位加盟商了解到,特百惠在今年6月宣布将永久关闭其在美国的唯一一家工厂,但是特百惠中国区有自己工厂,无论是销售还是售后都正常运营。在她们看来,特百惠只是被美国过去几年的持续加息“逼”到这一步,与产品本身并无关系。

无论是加盟商还是天猫旗舰店,这个品牌都在正常销售。根据多家媒体报道,特百惠“破产”登上热搜后,特百惠天猫旗舰店还在直播带货,客服也表示网店经营一切正常。在小红书,有卖家打出了“特百惠破产”的旗号“甩卖”,但无论是售价还是产品,都与此前保持一致,显得更像是在蹭流量。

在消费端,依然有人坚信特百惠没有平替。尽管它已经不再具备“社交礼物”的身份,但在下沉市场,销售给足的情绪价值,叠加它本身的产品质量,依然在养活着大量加盟门店。

当然,这些好消息,只是在“破产”的语境下显得还不错。对于特百惠加盟商而言,赚大钱的好日子已经过去了。

01 贵妇钟情

“125元的特百惠水杯,都需要找平替吗?”

刘雪毫不掩饰她的困惑。这位生活在广东县城的女性,是工厂中层,月薪1.2万,丈夫是在本地经营生意的小老板,家境优渥。她从2018年起开始购买特百惠,从水杯、保温杯到密封盒,仅仅是目前还在柜子里的,就价值3000多元。

生活在湖南县城的刘庄,也是特百惠的忠实用户。就在本周,她刚刚花500多元买了两只保温水杯。她向略大参考简单列举了最近几年的部分消费清单:

净水器,6000元,每年更换一套滤芯和矿物棒,花费1880元;

高压锅,2000多;

不锈钢炒菜锅,2000多;

焖烧罐,198;

至于各类密封保鲜盒、水杯,刘庄自己也数不清楚了。反正,特百惠的产品几乎承包了她的厨房。此外,她还会不定期从销售那里购买各类养生保健食品,比如68元一斤的姜枣茶、228元一盒的益生菌。

安全可靠,是她对特百惠打出的标签。第一次购买,直接原因是店员向她展示了塑料盒被火烧的效果。“普通塑料是冒烟、变成黑色,但它们的盒子不是”,刘庄已经记不住当时的具体颜色,但那场“火烧”彻底征服了她。

刘雪也是出于类似的原因“入坑”。

2005年左右,她还在上高中,身边同学几乎人手一个彩色特百惠水杯,在几个杂牌水杯都被摔坏后,她最终也花60块钱买了。那只水杯质量很好,不漏水,耐摔,被热水烫也没有异味。“有次用特百惠杯子泡了三天柠檬水,但没有像其他杯子长霉菌。”之后,她就认准了这个牌子。

现在,当她听说有人用20多块的塑料水杯当特百惠的平替,依然会觉得奇怪。“入口的东西,安全第一吧。”

对于这些“小镇贵妇”,特百惠远在美国的破产消息太过遥远,只要自己的特百惠销售还在朋友圈活跃,正常发布商品广告,一切就没有影响。

敬业且活跃的销售们,也让特百惠的产品多出了一份情绪价值。

“他们可以做上门服务”,刘庄说,家里的特百惠净水器装了好几年,每半年更换一次矿物棒,每年更换一次滤芯,全是销售上门完成的。此外,销售还经常组织各种美食沙龙,教大家使用特百惠的盒子更好储存各种美食。

出于长期互动建立的信任关系,刘庄如今已经发展到购买销售推荐的各类养生保健品,比如益生菌、胶原蛋白肽、叶黄素等。

不过,相比招牌的密封盒,特百惠的养生产品显然争议更大一些,一位用户吐槽婆婆,“前脚因为保健品与婆婆吵架,婆婆后脚就和群里的人告状,还经常跑去特百惠的店里找小姐妹。”

服务是销售们“勾”住用户的重要方式,此外,她们还会通过各种方式,提升消费体验,比如,火烧塑料杯,证明材质好;强调原材料与工艺高端,一套磨具成本上百万美元。有时候,销售们还会饥饿营销,称部分水杯是国外进口、已经卖断货了。

这些招数的核心在于打造高级感。小镇贵妇的情绪价值就此拉满。

02 加盟商躺平

特百惠作为“社交礼物”的那些年,也是加盟商生意风光的日子。

加盟商的送货车从二八大杠变成黑色奔驰,货架数量从三个变成八个,为了会员直接包下整整一层咖啡厅做活动,招了7个店员负责一个小门店揽客,老板做甩手掌柜出国旅游,给自己买了房子之后又把老家的红砖房装修成别墅……特百惠造富传说,在兄弟与闺蜜之间蔓延。

同为特百惠常客的田思回忆称,11年前,她所在的高中就有“圈子”存在。“那时候的好学生与好学生玩闹,有钱学生与有钱学生玩,同一圈子的人会互相送特百惠作为礼物”。田思自己也收到了特百惠,因为怕被孤立,她回赠了一个更贵的水杯。

众所周知的身价,是特百惠当年流行的重要原因。田思称,11年前的价格大概是90元/个,大概是普通的杂牌杯子的四倍。

如今,特百惠经典款茶韵的塑料杯依旧高达125元(以特百惠小程序门店价格为准)。但是多数消费者终究不是中产贵妇,也鲜少有人购买特百惠的水杯送人——膳魔师、象印、Tiger、Stanley已经取代了这个位置。

当特百惠回归到“生活用品”的属性,价格,就成为影响消费的更重要因素。不少人移情别恋的原因就是价格。以友商乐扣乐扣为例,二者在主要产品种类上极为重合,均为塑料杯、保鲜盒、保温杯。在塑料杯款式类似的情况下,乐扣乐扣的价格约为特百惠的五分之一。

乐扣乐扣还善于顺应线上流量,通过头部主播李佳琦、代言人邓伦以及自有店铺的直播间吸引流量,用优惠券与折扣把价格打下来。而特百惠的链接,鲜少来自头部主播,更多是来自于加盟店老板。有加盟店老板称,从2020年的时候就开始做直播,观众来来回回都是那几个人,成交额很低,“有段时间焦虑到在医院打吊针还盯着老公做直播”。

策略的不同,导致最后吸引到的流量截然不同。乐扣乐扣天猫旗舰店在2020年双11期间,获得了超过519万的访问量,新推出的某款保温杯占据当日天猫保温杯品类销售榜第一的位置。乐扣乐扣的塑料杯更是借此成为广东省的“省杯”。

订单向友商倾斜,影响了特百惠的加盟生意。一位县城加盟商告诉略大参考,他有家门店的收入,相比2020年下滑超过40%。

特百惠加盟是桩门槛不低的生意。

它在美国是直销,在中国走的是加盟。略大参考以投资者身份从特百惠加盟人员齐勤口中获悉,特百惠加盟商0加盟费0服务费,首批的订货要达到5万元。表面上,加盟成本比起奶茶店要低。但是,高昂的拿货成本,决定了它的总成本高企。

根据齐勤透露,特百惠的加盟拿货价是58折。即,125元的茶韵塑料水杯打58折,加盟商的拿货价大约为73元。如果赶上官方促销,则是以促销价的58%进货。

卖了13年特百惠水杯的徐福感慨:“我们的进货价很高的,基本上只有雅致这款水杯能实现50元进货。”

卖货收入扣去58%的拿货成本后,还要用来支付房租。一位在社区开店的加盟商透露,每个月的房租为13000元。按照一个杯子能赚52元计算,他每个月至少要卖250个杯子才能实现“盈亏平衡”。如果将门店开在繁华的商场附近,房租会更贵。

为了控制房租成本,徐福关闭了两家市内的社区店,仅留下一家县城的店面经营。最后的门店被服饰店与鸡叉骨夹在中间,面积很小,所以徐福还盘下了二楼房间居住。地偏人稀,他需要花费更多精力在线上渠道,通过朋友圈、微信群持续保持活跃。

“收入扣去每年6万左右房租后,每年有十万元左右收入。”徐福计算过,特百惠加盟生意的启动资金需要在30万以上,但如今合下来的收入,每个月只有1万左右,自己还要集客服、运营、配送、维修于一身,并不划算。在略大参考接触的加盟商中,有类似观点的不在少数。

一些加盟商只是基于“躺平”心态在继续运营。

“我都干了这么久,也不知道还有什么别的生意适合我做。”徐福如今年近五十,他在2011年加盟特百惠,靠这个生意养大了孩子,现在没有太大的挣钱动力了。

特百惠的经营策略确实很适合徐福“躺平”。略大参考了解到,加盟商每个月的进货门槛只有2000元,货款压力并不大。徐福此前是做服装生意,压货一度多到叫人害怕。但是特百惠的杯子款式不怎么更新,也就不存在过时的问题。

03 泛滥的旗舰店

线下贵妇资源不足,又不想躺平,一些特百惠加盟商正在把战场转移到线上。

从晚上10点到凌晨1点,张璋已经连续直播了好几天,每次下播时,他都哈欠连天,困得睁不开眼。周末时候,他还会额外增加一两个小时的直播。

在线下,加盟商还可以通过细致服务提升竞争力,在线上,他们能比拼的就只剩下价格力了。——多数加盟商对线上流量生意并不熟悉。

对于特百惠加盟商而言,降价是件铤而走险的事情。

根据齐勤介绍,特百惠对加盟商的线上价格制定了要求。非赠品、秒杀品的商品链接价格,需要与公司保持一样的价格。加盟商无权对正价产品给出折扣。但落到实际中,这些规定已然变形。

张璋把一款原价125元的水杯,最终定价到了86元。

他不得不降价。

一方面,是网上假货太多,价格也更便宜。

据略大参考从多名加盟商人员获悉,全网只有两家网店是特百惠官方授权的,分别是淘宝的tupperware特百惠旗舰店和京东自营旗舰店。加盟商没有网店的经营许可,抖音平台上的一些门店也是定位专卖店取货。

这些网店的背后或许是真实的线下加盟商,但缺少官方授权背书,也就少了一重消费保障。以淘宝的特百惠餐具旗舰店为例,客服表示这家店是官方授权旗舰店。但根据齐勤透露,这家店已经被公司法务盯上,正在走流程。

已经有人通过特百惠假货获利。据真故研究室报道,特百惠的一位销冠在2016年左右就靠着在6家网店卖假货,在两年时间里成功买上了房子和豪车。

在一些未经官方授权的网店里,多数产品都比加盟商的线下店里便宜。比如,99元的经典茶韵塑料杯,价格已经达到小程序标价的79折扣。此外,9.9元的依可瓶,9.9元的沙拉碗也随处可见。

低价、“旗舰店”的噱头,直接加大了加盟店在线上卖货的难度。

在电商平台,张璋们的生存压力,还来自实力更强的大店,或者平台本身运营的店。

略大参考注意到,天猫国际自营全球超级店也在出售特百惠经典茶韵塑料杯,售价94.98元。如果考虑到满300减30的活动,原价125元的水杯到手只需要86元左右,是原价的69折。

“你不降价,有的是人降价。”张璋终究把同款水杯的售价同样标在86元。低价吸引之下,这款水杯售出800多个,成为张璋小红书店铺中销量最高的一款产品。

不过,更多下沉市场的特百惠加盟商,还是把主要精力放在传统的客户群。为了与线上争夺客户,他们甚至需要对线上产品进行抹黑,对客户强化“只有线下实体店是真的,网上的都是真假混卖”的观点。

确实有用户买单。

刘庄坚持从她熟悉的特百惠线下门店持续消费,即使在北京工作的妹妹告诉她,自己在拼多多买到的同款只有6折,她也不为之心动。“不敢买,怕买到假货也看不出来,对身体不好。”

相比抠抠搜搜、生怕买贵的北漂牛马,小镇贵妇宁愿多掏些钱,只为一个安心。

但从整体数据来看,特百惠加盟生意规模已经明显缩减。更多消费者要么转移到线上,要么转移到其他品牌,或者长期使用旧产品。如今,特百惠的线下门店已经从2020年的六千多家跌至四千多家。

照这个趋势来看,留给加盟商“躺平”的日子,可能也不太多了。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

特百惠在美国申请破产,却在中国市场收割县城贵妇

125元/个的水杯,有人不需要平替。

文 | 略大参考 钱多多

编辑 | 原野

昔日“网红产品”特百惠最近在美国宣布申请破产保护,但消息似乎并没有对它在中国区的销售带来实际影响。

略大参考从多位加盟商了解到,特百惠在今年6月宣布将永久关闭其在美国的唯一一家工厂,但是特百惠中国区有自己工厂,无论是销售还是售后都正常运营。在她们看来,特百惠只是被美国过去几年的持续加息“逼”到这一步,与产品本身并无关系。

无论是加盟商还是天猫旗舰店,这个品牌都在正常销售。根据多家媒体报道,特百惠“破产”登上热搜后,特百惠天猫旗舰店还在直播带货,客服也表示网店经营一切正常。在小红书,有卖家打出了“特百惠破产”的旗号“甩卖”,但无论是售价还是产品,都与此前保持一致,显得更像是在蹭流量。

在消费端,依然有人坚信特百惠没有平替。尽管它已经不再具备“社交礼物”的身份,但在下沉市场,销售给足的情绪价值,叠加它本身的产品质量,依然在养活着大量加盟门店。

当然,这些好消息,只是在“破产”的语境下显得还不错。对于特百惠加盟商而言,赚大钱的好日子已经过去了。

01 贵妇钟情

“125元的特百惠水杯,都需要找平替吗?”

刘雪毫不掩饰她的困惑。这位生活在广东县城的女性,是工厂中层,月薪1.2万,丈夫是在本地经营生意的小老板,家境优渥。她从2018年起开始购买特百惠,从水杯、保温杯到密封盒,仅仅是目前还在柜子里的,就价值3000多元。

生活在湖南县城的刘庄,也是特百惠的忠实用户。就在本周,她刚刚花500多元买了两只保温水杯。她向略大参考简单列举了最近几年的部分消费清单:

净水器,6000元,每年更换一套滤芯和矿物棒,花费1880元;

高压锅,2000多;

不锈钢炒菜锅,2000多;

焖烧罐,198;

至于各类密封保鲜盒、水杯,刘庄自己也数不清楚了。反正,特百惠的产品几乎承包了她的厨房。此外,她还会不定期从销售那里购买各类养生保健食品,比如68元一斤的姜枣茶、228元一盒的益生菌。

安全可靠,是她对特百惠打出的标签。第一次购买,直接原因是店员向她展示了塑料盒被火烧的效果。“普通塑料是冒烟、变成黑色,但它们的盒子不是”,刘庄已经记不住当时的具体颜色,但那场“火烧”彻底征服了她。

刘雪也是出于类似的原因“入坑”。

2005年左右,她还在上高中,身边同学几乎人手一个彩色特百惠水杯,在几个杂牌水杯都被摔坏后,她最终也花60块钱买了。那只水杯质量很好,不漏水,耐摔,被热水烫也没有异味。“有次用特百惠杯子泡了三天柠檬水,但没有像其他杯子长霉菌。”之后,她就认准了这个牌子。

现在,当她听说有人用20多块的塑料水杯当特百惠的平替,依然会觉得奇怪。“入口的东西,安全第一吧。”

对于这些“小镇贵妇”,特百惠远在美国的破产消息太过遥远,只要自己的特百惠销售还在朋友圈活跃,正常发布商品广告,一切就没有影响。

敬业且活跃的销售们,也让特百惠的产品多出了一份情绪价值。

“他们可以做上门服务”,刘庄说,家里的特百惠净水器装了好几年,每半年更换一次矿物棒,每年更换一次滤芯,全是销售上门完成的。此外,销售还经常组织各种美食沙龙,教大家使用特百惠的盒子更好储存各种美食。

出于长期互动建立的信任关系,刘庄如今已经发展到购买销售推荐的各类养生保健品,比如益生菌、胶原蛋白肽、叶黄素等。

不过,相比招牌的密封盒,特百惠的养生产品显然争议更大一些,一位用户吐槽婆婆,“前脚因为保健品与婆婆吵架,婆婆后脚就和群里的人告状,还经常跑去特百惠的店里找小姐妹。”

服务是销售们“勾”住用户的重要方式,此外,她们还会通过各种方式,提升消费体验,比如,火烧塑料杯,证明材质好;强调原材料与工艺高端,一套磨具成本上百万美元。有时候,销售们还会饥饿营销,称部分水杯是国外进口、已经卖断货了。

这些招数的核心在于打造高级感。小镇贵妇的情绪价值就此拉满。

02 加盟商躺平

特百惠作为“社交礼物”的那些年,也是加盟商生意风光的日子。

加盟商的送货车从二八大杠变成黑色奔驰,货架数量从三个变成八个,为了会员直接包下整整一层咖啡厅做活动,招了7个店员负责一个小门店揽客,老板做甩手掌柜出国旅游,给自己买了房子之后又把老家的红砖房装修成别墅……特百惠造富传说,在兄弟与闺蜜之间蔓延。

同为特百惠常客的田思回忆称,11年前,她所在的高中就有“圈子”存在。“那时候的好学生与好学生玩闹,有钱学生与有钱学生玩,同一圈子的人会互相送特百惠作为礼物”。田思自己也收到了特百惠,因为怕被孤立,她回赠了一个更贵的水杯。

众所周知的身价,是特百惠当年流行的重要原因。田思称,11年前的价格大概是90元/个,大概是普通的杂牌杯子的四倍。

如今,特百惠经典款茶韵的塑料杯依旧高达125元(以特百惠小程序门店价格为准)。但是多数消费者终究不是中产贵妇,也鲜少有人购买特百惠的水杯送人——膳魔师、象印、Tiger、Stanley已经取代了这个位置。

当特百惠回归到“生活用品”的属性,价格,就成为影响消费的更重要因素。不少人移情别恋的原因就是价格。以友商乐扣乐扣为例,二者在主要产品种类上极为重合,均为塑料杯、保鲜盒、保温杯。在塑料杯款式类似的情况下,乐扣乐扣的价格约为特百惠的五分之一。

乐扣乐扣还善于顺应线上流量,通过头部主播李佳琦、代言人邓伦以及自有店铺的直播间吸引流量,用优惠券与折扣把价格打下来。而特百惠的链接,鲜少来自头部主播,更多是来自于加盟店老板。有加盟店老板称,从2020年的时候就开始做直播,观众来来回回都是那几个人,成交额很低,“有段时间焦虑到在医院打吊针还盯着老公做直播”。

策略的不同,导致最后吸引到的流量截然不同。乐扣乐扣天猫旗舰店在2020年双11期间,获得了超过519万的访问量,新推出的某款保温杯占据当日天猫保温杯品类销售榜第一的位置。乐扣乐扣的塑料杯更是借此成为广东省的“省杯”。

订单向友商倾斜,影响了特百惠的加盟生意。一位县城加盟商告诉略大参考,他有家门店的收入,相比2020年下滑超过40%。

特百惠加盟是桩门槛不低的生意。

它在美国是直销,在中国走的是加盟。略大参考以投资者身份从特百惠加盟人员齐勤口中获悉,特百惠加盟商0加盟费0服务费,首批的订货要达到5万元。表面上,加盟成本比起奶茶店要低。但是,高昂的拿货成本,决定了它的总成本高企。

根据齐勤透露,特百惠的加盟拿货价是58折。即,125元的茶韵塑料水杯打58折,加盟商的拿货价大约为73元。如果赶上官方促销,则是以促销价的58%进货。

卖了13年特百惠水杯的徐福感慨:“我们的进货价很高的,基本上只有雅致这款水杯能实现50元进货。”

卖货收入扣去58%的拿货成本后,还要用来支付房租。一位在社区开店的加盟商透露,每个月的房租为13000元。按照一个杯子能赚52元计算,他每个月至少要卖250个杯子才能实现“盈亏平衡”。如果将门店开在繁华的商场附近,房租会更贵。

为了控制房租成本,徐福关闭了两家市内的社区店,仅留下一家县城的店面经营。最后的门店被服饰店与鸡叉骨夹在中间,面积很小,所以徐福还盘下了二楼房间居住。地偏人稀,他需要花费更多精力在线上渠道,通过朋友圈、微信群持续保持活跃。

“收入扣去每年6万左右房租后,每年有十万元左右收入。”徐福计算过,特百惠加盟生意的启动资金需要在30万以上,但如今合下来的收入,每个月只有1万左右,自己还要集客服、运营、配送、维修于一身,并不划算。在略大参考接触的加盟商中,有类似观点的不在少数。

一些加盟商只是基于“躺平”心态在继续运营。

“我都干了这么久,也不知道还有什么别的生意适合我做。”徐福如今年近五十,他在2011年加盟特百惠,靠这个生意养大了孩子,现在没有太大的挣钱动力了。

特百惠的经营策略确实很适合徐福“躺平”。略大参考了解到,加盟商每个月的进货门槛只有2000元,货款压力并不大。徐福此前是做服装生意,压货一度多到叫人害怕。但是特百惠的杯子款式不怎么更新,也就不存在过时的问题。

03 泛滥的旗舰店

线下贵妇资源不足,又不想躺平,一些特百惠加盟商正在把战场转移到线上。

从晚上10点到凌晨1点,张璋已经连续直播了好几天,每次下播时,他都哈欠连天,困得睁不开眼。周末时候,他还会额外增加一两个小时的直播。

在线下,加盟商还可以通过细致服务提升竞争力,在线上,他们能比拼的就只剩下价格力了。——多数加盟商对线上流量生意并不熟悉。

对于特百惠加盟商而言,降价是件铤而走险的事情。

根据齐勤介绍,特百惠对加盟商的线上价格制定了要求。非赠品、秒杀品的商品链接价格,需要与公司保持一样的价格。加盟商无权对正价产品给出折扣。但落到实际中,这些规定已然变形。

张璋把一款原价125元的水杯,最终定价到了86元。

他不得不降价。

一方面,是网上假货太多,价格也更便宜。

据略大参考从多名加盟商人员获悉,全网只有两家网店是特百惠官方授权的,分别是淘宝的tupperware特百惠旗舰店和京东自营旗舰店。加盟商没有网店的经营许可,抖音平台上的一些门店也是定位专卖店取货。

这些网店的背后或许是真实的线下加盟商,但缺少官方授权背书,也就少了一重消费保障。以淘宝的特百惠餐具旗舰店为例,客服表示这家店是官方授权旗舰店。但根据齐勤透露,这家店已经被公司法务盯上,正在走流程。

已经有人通过特百惠假货获利。据真故研究室报道,特百惠的一位销冠在2016年左右就靠着在6家网店卖假货,在两年时间里成功买上了房子和豪车。

在一些未经官方授权的网店里,多数产品都比加盟商的线下店里便宜。比如,99元的经典茶韵塑料杯,价格已经达到小程序标价的79折扣。此外,9.9元的依可瓶,9.9元的沙拉碗也随处可见。

低价、“旗舰店”的噱头,直接加大了加盟店在线上卖货的难度。

在电商平台,张璋们的生存压力,还来自实力更强的大店,或者平台本身运营的店。

略大参考注意到,天猫国际自营全球超级店也在出售特百惠经典茶韵塑料杯,售价94.98元。如果考虑到满300减30的活动,原价125元的水杯到手只需要86元左右,是原价的69折。

“你不降价,有的是人降价。”张璋终究把同款水杯的售价同样标在86元。低价吸引之下,这款水杯售出800多个,成为张璋小红书店铺中销量最高的一款产品。

不过,更多下沉市场的特百惠加盟商,还是把主要精力放在传统的客户群。为了与线上争夺客户,他们甚至需要对线上产品进行抹黑,对客户强化“只有线下实体店是真的,网上的都是真假混卖”的观点。

确实有用户买单。

刘庄坚持从她熟悉的特百惠线下门店持续消费,即使在北京工作的妹妹告诉她,自己在拼多多买到的同款只有6折,她也不为之心动。“不敢买,怕买到假货也看不出来,对身体不好。”

相比抠抠搜搜、生怕买贵的北漂牛马,小镇贵妇宁愿多掏些钱,只为一个安心。

但从整体数据来看,特百惠加盟生意规模已经明显缩减。更多消费者要么转移到线上,要么转移到其他品牌,或者长期使用旧产品。如今,特百惠的线下门店已经从2020年的六千多家跌至四千多家。

照这个趋势来看,留给加盟商“躺平”的日子,可能也不太多了。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。