正在阅读:

田小娟解约CUBE,她将成为女版权志龙还是朴振英

扫一扫下载界面新闻APP

田小娟解约CUBE,她将成为女版权志龙还是朴振英

韩娱偶像格局或再变天?

文 | 娱乐资本论 James

10月25日,韩国女团(G)I-DLE的队长及主要创作人田小娟(Jelly,全素妍)合约到期不续约的消息尘埃落定,在中韩两国引发了广泛关注,消息也瞬间登上国内社交平台热搜。

韩国媒体报道称,田小娟最近与经纪公司Cube娱乐就续约问题进行了讨论,但最终未能如愿。因此她和Cube将各自走自己的路。

田小娟自2018年以CUBE娱乐公司的艺人身份出道,她的音乐才华使(G)I-DLE成为一支非常独特的女团。

田小娟将于11月结束与cube的合约。这是早已为人所知的事情。近期,她曾多次提到对CUBE娱乐安排的失望,认为公司在处理艺人事务上存在不足。

今年8月,在演唱会的个人舞台部分,她把歌词改成了"11月合约到期。谁来阻止我"这样的词句。这已经不是暗示,而是明确了她的未来动向。

这一举动得到了许多粉丝的理解和支持,意味着CUBE娱乐公司可能一并损失田小娟为其带来的更多潜在商业价值。

演唱会事件之后,CUBE娱乐迅速做出回应,称公司早已知晓她的演出内容,意在缓解外界猜测,表示仍在与田小娟和平商讨续约。不过现在看来,商讨进展不大。

从产业角度来看,田小娟不仅是(G)I-DLE的领导者,还是团体的主要创作人,她的离开可能会对(G)I-DLE的音乐风格及未来定位产生重大影响。

韩媒称田小娟已与多家经纪公司接触,其中包括HYBE旗下的KOZ娱乐,由于田小娟与KOZ旗下制作人关系密切,因此外界普遍猜测她可能加入KOZ以获得更大的音乐自由。

“丑小鸭”的蜕变:田小娟的逆袭故事

田小娟凭借努力和才华,成为一个“全能型”歌手和创作人。她的成长历程是“丑小鸭”逆袭蜕变的历程,向来被粉丝们津津乐道。

田小娟在18岁时以练习生身份参加了韩国的选秀节目《Produce 101》,该节目旨在从众多年轻练习生中选出人气最高的101人组成女团。然而,在当时这个注重颜值的娱乐圈,田小娟的外貌并不符合传统偶像的“美貌”标准,遭遇了大量外貌攻击和嘲笑。她的照片被人嘲讽“不够好看”“不敬业”,甚至有人认为她不配在舞台上。面对这些恶意评价,田小娟在节目中没有流泪,虽然自卑和不自信,但她选择用实力去回应这些质疑。

在《Produce 101》中,田小娟虽然只取得第20名,但她没有因此而放弃,反而继续努力,参加了《Unpretty Rapstar》节目。在这个专为女性说唱歌手设置的竞技舞台上,她首次展示了自己在rap方面的真正才华。田小娟面对地下rapper的挑战,凭借犀利的表演和张扬的个性赢得了尊重,逐渐摆脱了单纯“rap担当”的标签,真正成为一名令人敬畏的rapper。

2018年,田小娟与其他五名成员组成了(G)-IDLE出道。然而,由于公司资源有限,出道计划面临推迟。田小娟不愿等待,她主动承担起创作任务,在三天内完成了出道曲《Latata》的词曲创作,展现了她作为创作人的才华。这首歌发布后大获成功,不仅在韩国掀起热潮,还奠定了(G)-IDLE作为一个有音乐创作能力女团的地位。随后,她又创作了《HANN》和《Senorita》等风格迥异但同样流行的作品。

田小娟不仅承担创作,还负责编舞和舞台概念设计。在Mnet电视台的《Queendom》节目中,田小娟进一步展示了她的全能才华,不仅编排了团队的表演,还设计了大气的舞台效果,弥补了团队成员舞蹈功底的不足,赢得了观众的肯定。年仅21岁的她,已经成为一名多才多艺的女团队长,展现出她在音乐创作和舞台表现上的天赋和坚持。

田小娟的昵称“小狐狸”来源于参加《Produce 101》时获得的称号,因她富有魅力,像狐狸般吸引众人目光。她还曾为《英雄联盟》虚拟女团K/DA中的角色阿卡丽配音,并演唱了多首K/DA的歌曲。此外,她在团内负责作词作曲,不断创新,即使公司不支持的作品她也坚持发布,并大获成功。

田小娟凭借不懈的努力,从最初被人们嘲讽的“丑角”逆袭成了备受尊重的实力派音乐人。后来,《青春有你2》和《炙热的我们》等中国节目的部分曲目,也被说借鉴了田小娟和(G)-IDLE的作品。

下一个权志龙?全能艺人能否撑起整片天

田小娟的成长历程,不由得让人联想起另一位韩国演艺圈的“十项全能”选手,也就是BIGBANG的权志龙。

权志龙5岁时就参演儿童综艺和电影,并在6岁时以儿童组合ROORA成员身份登台,开始职业演艺生涯。8岁时,他因滑雪场的舞蹈比赛夺冠被SM娱乐发掘,成为练习生。12岁时,因对Hip-hop的兴趣,转到YG娱乐,并接受为期11年的严苛训练,包括每日舞蹈练习和每周的歌曲创作,最终成长为一位多才多艺的艺术家。

2006年,权志龙作为BIGBANG的队长正式出道,迅速成为组合的核心创作者和风格引领者。在BIGBANG,他凭借多首经典曲目确立了地位,例如《Fantastic Baby》等展现了年轻人的自信与不羁。他的作品带有独特的节奏和个性,影响了韩国甚至全球的流行音乐。2009年,他发布个人专辑《Heartbreaker》取得巨大成功,后续的作品《COUP D'ETAT》和与成员太阳的合作曲《Good Boy》也都备受欢迎,使他在音乐创作上拥有广泛的国际认可。

两人的成长路径有许多相似之处,都经历了练习生时代的漫长打磨,凭借顽强的意志和天赋,逐步在团队中获得核心地位,但最主要的是他们都展现了独立创作的才能,在音乐产业链中可以担当更多面的位置。

权志龙和田小娟一样,都经历了练习生时期艰苦的训练。权志龙从6岁进入演艺圈,接受严格的作曲和表演训练,每周创作新曲,这种高强度的积累使他在出道后迅速成为核心创作人。

在团队中,权志龙也同样承担了大量创作工作。BIGBANG的许多代表作展示了权志龙对音乐创作的掌控力,他的作品在K-Pop中具有引领性的地位。

在后续的事业发展方面,权志龙在BIGBANG的基础上,推进了个人项目,创造了多张成功专辑,影响力延伸至海外。他还通过2015年创办的品牌PEACEMINUSONE将其个人风格延展到时尚界,成为韩国时尚界的先锋。2023年,权志龙与YG娱乐合约期满后,自主掌控品牌与音乐发展,展现了他在韩国娱乐业中的独立地位。

但如果需要直接对比两人,很显然田小娟要做的事情还有很多,特别是要达到像权志龙那样的国际影响力,还需要时间和正确的策略。

(G)I-DLE近期在欧美市场有初步的成绩,如单曲进入Billboard榜单,但在深入打造个人品牌、吸引全球粉丝方面,尚未形成权志龙般的“国际偶像”形象。

权志龙通过BigBang和个人活动在全球培养了庞大粉丝群体,尤其是在亚洲、美洲和欧洲的广泛巡演,使得BigBang跟BLACKPINK一起成为YG的两大台柱子。

在2024年第一季度,YG娱乐的总销售额达到873亿韩元,尽管由盈转亏,却也是同期营收496亿韩元的CUBE的接近两倍之多。

相比之下,CUBE尽管也给(G)I-DLE安排了“第三次世界巡演”日程,但总体的资源和运作,确实也很难跟YG娱乐这样的业界大鳄相提并论;更不用说,田小娟突如其来的“改歌词”进一步打乱了所有事情的节奏。

田小娟假设要从(G)I-DLE单飞,那么进一步加强欧美巡演和粉丝关系,接多一些时尚代言等等,都会是比较紧要的任务,有助于她在所有输出西方的“韩流”形象中脱颖而出。

自己做老板?创作型偶像的至高梦想

目前的状况,再一次显示出韩国偶像产业中,艺人与经纪公司之间的权力不对等现象,即便是艺人成功建立个人品牌后,依然需要面对合约的束缚和公司层面的限制。

韩国演艺圈充满了权力主导之下的残酷竞争和压榨,已经不是什么秘密黑幕,甚至有些让人见怪不怪的程度。即使是名震一时的团队担当,表面的光鲜靓丽背后,也可能有着不为人知的痛苦心酸。

所以,唯有在单飞后保持事业自主性,持续吸引资源集聚,或者在公司体系内处于核心,且不可替代的位置,一个偶像方有可能为自己谋划一个安稳的未来。因此,田小娟的众多粉丝也对她今后可以掌控自己的命运充满期待。

就像朴振英(J.Y. Park),他的名字现在不是以90年代的流行歌手,而是以JYP娱乐创始人的身份被人记住。朴振英的成长历程是从歌手到娱乐公司老板的典型案例。

朴振英1994年以单曲《不要离开我》出道。三年后的1997年,朴振英成立了自己的经纪公司JYP娱乐,将公司逐步发展为韩国三大娱乐公司之一。

起初,公司规模较小,主要依靠朴振英个人的影响力与作品来维持运转。然而,朴振英非常注重音乐人培养,他通过签约和培养god、朴志胤等明星逐步扩大公司声誉,逐步将JYP打造成一家以创作能力为核心的公司。

2000年代中期,朴振英在Wonder Girls的推广上进行了大胆尝试,包括带领她们赴美发展。尽管该尝试因经济危机受挫,JYP却吸取了重要的教训,并逐渐转变经营策略,将关注点从单一艺人培养扩展到系统化的艺人管理模式。这一阶段,JYP娱乐进一步成长,旗下成功推出的2PM、Miss A等组合均取得了不俗成绩。特别是2015年出道的Twice,成为了K-Pop领域的顶级女团,为JYP带来了巨大的经济和品牌价值。

当然,时代也不一样了。在JYP创业的90年代至2000年代,韩流在卫星电视、互联网等新媒体的发展推动下,积极向全球扩展。在此时期,韩国娱乐产业正处于创业阶段,市场格局尚未稳固,使得JYP等公司成为韩娱市场的奠基者。

如今,韩流产业已走过创业阶段,发展进入成熟期。韩国三大娱乐公司SM、YG和JYP已稳固了在市场的主导地位。CJ ENM、Kakao和Naver等IT和传媒公司近年来也进入娱乐市场,而其中的决定性因素,恐怕免不了大量资本的投入。

田小娟假如今后计划独立创业,要在当前韩娱市场内分得一席之地,将面临诸多挑战,不仅要直接面对三巨头,还要对抗IT和内容平台的垂直整合,这大大提高了市场进入门槛。

田小娟离队的可能性,将(G)I-DLE的未来推入迷雾之中。团体的未来是否能够维持原创特色?CUBE娱乐能否成功留住其他成员?团粉尤其为这样的潜在风险担忧。

经过此前韩流爱豆的数次解约后,各方面案例都不断涌现。有的乐团全员离开娱乐公司时,是能“带走”组合名和组合商标的;但也有成员和原公司谈崩后,因为商标纠纷需要放弃旧组合名字,从而一蹶不振的例子。

(G)I-DLE这棵“独苗”一定程度上改变了韩国偶像产业常见的依附关系,事实上CUBE娱乐对它的依赖已经越来越深。

CUBE在今年第一季度财报中表示,(G)I-DLE的第二张正规专辑'2'的初期销售量达到了156万张,连续两次成为百万销量,第一季度的唱片销售额是182亿韩元,这相当于去年唱片总销售额的87%。换言之,仅仅一个季度,公司就取得了接近去年年度专辑销量的业绩。

对于此事,有粉丝挖苦说:“现在的CUBE娱乐完全就是指着(G)I-DLE一个爱豆组合,像什么4minute,APink,beast,BTOB等爱豆组合全都离开了,现在只剩下新人女团和新人男团。一旦(G)I-DLE解约,CUBE的规模连小公司都算不上了。”

眼看下一个大厂牌正在冉冉升起,这种向好的态势,却可能因主创离去而分崩离析。只不过,如果团队的灵魂田小娟是“以一当十”的全能选手,这只“小狐狸”向全世界进一步证明自己实力的路程,也许才刚刚开始。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

田小娟解约CUBE,她将成为女版权志龙还是朴振英

韩娱偶像格局或再变天?

文 | 娱乐资本论 James

10月25日,韩国女团(G)I-DLE的队长及主要创作人田小娟(Jelly,全素妍)合约到期不续约的消息尘埃落定,在中韩两国引发了广泛关注,消息也瞬间登上国内社交平台热搜。

韩国媒体报道称,田小娟最近与经纪公司Cube娱乐就续约问题进行了讨论,但最终未能如愿。因此她和Cube将各自走自己的路。

田小娟自2018年以CUBE娱乐公司的艺人身份出道,她的音乐才华使(G)I-DLE成为一支非常独特的女团。

田小娟将于11月结束与cube的合约。这是早已为人所知的事情。近期,她曾多次提到对CUBE娱乐安排的失望,认为公司在处理艺人事务上存在不足。

今年8月,在演唱会的个人舞台部分,她把歌词改成了"11月合约到期。谁来阻止我"这样的词句。这已经不是暗示,而是明确了她的未来动向。

这一举动得到了许多粉丝的理解和支持,意味着CUBE娱乐公司可能一并损失田小娟为其带来的更多潜在商业价值。

演唱会事件之后,CUBE娱乐迅速做出回应,称公司早已知晓她的演出内容,意在缓解外界猜测,表示仍在与田小娟和平商讨续约。不过现在看来,商讨进展不大。

从产业角度来看,田小娟不仅是(G)I-DLE的领导者,还是团体的主要创作人,她的离开可能会对(G)I-DLE的音乐风格及未来定位产生重大影响。

韩媒称田小娟已与多家经纪公司接触,其中包括HYBE旗下的KOZ娱乐,由于田小娟与KOZ旗下制作人关系密切,因此外界普遍猜测她可能加入KOZ以获得更大的音乐自由。

“丑小鸭”的蜕变:田小娟的逆袭故事

田小娟凭借努力和才华,成为一个“全能型”歌手和创作人。她的成长历程是“丑小鸭”逆袭蜕变的历程,向来被粉丝们津津乐道。

田小娟在18岁时以练习生身份参加了韩国的选秀节目《Produce 101》,该节目旨在从众多年轻练习生中选出人气最高的101人组成女团。然而,在当时这个注重颜值的娱乐圈,田小娟的外貌并不符合传统偶像的“美貌”标准,遭遇了大量外貌攻击和嘲笑。她的照片被人嘲讽“不够好看”“不敬业”,甚至有人认为她不配在舞台上。面对这些恶意评价,田小娟在节目中没有流泪,虽然自卑和不自信,但她选择用实力去回应这些质疑。

在《Produce 101》中,田小娟虽然只取得第20名,但她没有因此而放弃,反而继续努力,参加了《Unpretty Rapstar》节目。在这个专为女性说唱歌手设置的竞技舞台上,她首次展示了自己在rap方面的真正才华。田小娟面对地下rapper的挑战,凭借犀利的表演和张扬的个性赢得了尊重,逐渐摆脱了单纯“rap担当”的标签,真正成为一名令人敬畏的rapper。

2018年,田小娟与其他五名成员组成了(G)-IDLE出道。然而,由于公司资源有限,出道计划面临推迟。田小娟不愿等待,她主动承担起创作任务,在三天内完成了出道曲《Latata》的词曲创作,展现了她作为创作人的才华。这首歌发布后大获成功,不仅在韩国掀起热潮,还奠定了(G)-IDLE作为一个有音乐创作能力女团的地位。随后,她又创作了《HANN》和《Senorita》等风格迥异但同样流行的作品。

田小娟不仅承担创作,还负责编舞和舞台概念设计。在Mnet电视台的《Queendom》节目中,田小娟进一步展示了她的全能才华,不仅编排了团队的表演,还设计了大气的舞台效果,弥补了团队成员舞蹈功底的不足,赢得了观众的肯定。年仅21岁的她,已经成为一名多才多艺的女团队长,展现出她在音乐创作和舞台表现上的天赋和坚持。

田小娟的昵称“小狐狸”来源于参加《Produce 101》时获得的称号,因她富有魅力,像狐狸般吸引众人目光。她还曾为《英雄联盟》虚拟女团K/DA中的角色阿卡丽配音,并演唱了多首K/DA的歌曲。此外,她在团内负责作词作曲,不断创新,即使公司不支持的作品她也坚持发布,并大获成功。

田小娟凭借不懈的努力,从最初被人们嘲讽的“丑角”逆袭成了备受尊重的实力派音乐人。后来,《青春有你2》和《炙热的我们》等中国节目的部分曲目,也被说借鉴了田小娟和(G)-IDLE的作品。

下一个权志龙?全能艺人能否撑起整片天

田小娟的成长历程,不由得让人联想起另一位韩国演艺圈的“十项全能”选手,也就是BIGBANG的权志龙。

权志龙5岁时就参演儿童综艺和电影,并在6岁时以儿童组合ROORA成员身份登台,开始职业演艺生涯。8岁时,他因滑雪场的舞蹈比赛夺冠被SM娱乐发掘,成为练习生。12岁时,因对Hip-hop的兴趣,转到YG娱乐,并接受为期11年的严苛训练,包括每日舞蹈练习和每周的歌曲创作,最终成长为一位多才多艺的艺术家。

2006年,权志龙作为BIGBANG的队长正式出道,迅速成为组合的核心创作者和风格引领者。在BIGBANG,他凭借多首经典曲目确立了地位,例如《Fantastic Baby》等展现了年轻人的自信与不羁。他的作品带有独特的节奏和个性,影响了韩国甚至全球的流行音乐。2009年,他发布个人专辑《Heartbreaker》取得巨大成功,后续的作品《COUP D'ETAT》和与成员太阳的合作曲《Good Boy》也都备受欢迎,使他在音乐创作上拥有广泛的国际认可。

两人的成长路径有许多相似之处,都经历了练习生时代的漫长打磨,凭借顽强的意志和天赋,逐步在团队中获得核心地位,但最主要的是他们都展现了独立创作的才能,在音乐产业链中可以担当更多面的位置。

权志龙和田小娟一样,都经历了练习生时期艰苦的训练。权志龙从6岁进入演艺圈,接受严格的作曲和表演训练,每周创作新曲,这种高强度的积累使他在出道后迅速成为核心创作人。

在团队中,权志龙也同样承担了大量创作工作。BIGBANG的许多代表作展示了权志龙对音乐创作的掌控力,他的作品在K-Pop中具有引领性的地位。

在后续的事业发展方面,权志龙在BIGBANG的基础上,推进了个人项目,创造了多张成功专辑,影响力延伸至海外。他还通过2015年创办的品牌PEACEMINUSONE将其个人风格延展到时尚界,成为韩国时尚界的先锋。2023年,权志龙与YG娱乐合约期满后,自主掌控品牌与音乐发展,展现了他在韩国娱乐业中的独立地位。

但如果需要直接对比两人,很显然田小娟要做的事情还有很多,特别是要达到像权志龙那样的国际影响力,还需要时间和正确的策略。

(G)I-DLE近期在欧美市场有初步的成绩,如单曲进入Billboard榜单,但在深入打造个人品牌、吸引全球粉丝方面,尚未形成权志龙般的“国际偶像”形象。

权志龙通过BigBang和个人活动在全球培养了庞大粉丝群体,尤其是在亚洲、美洲和欧洲的广泛巡演,使得BigBang跟BLACKPINK一起成为YG的两大台柱子。

在2024年第一季度,YG娱乐的总销售额达到873亿韩元,尽管由盈转亏,却也是同期营收496亿韩元的CUBE的接近两倍之多。

相比之下,CUBE尽管也给(G)I-DLE安排了“第三次世界巡演”日程,但总体的资源和运作,确实也很难跟YG娱乐这样的业界大鳄相提并论;更不用说,田小娟突如其来的“改歌词”进一步打乱了所有事情的节奏。

田小娟假设要从(G)I-DLE单飞,那么进一步加强欧美巡演和粉丝关系,接多一些时尚代言等等,都会是比较紧要的任务,有助于她在所有输出西方的“韩流”形象中脱颖而出。

自己做老板?创作型偶像的至高梦想

目前的状况,再一次显示出韩国偶像产业中,艺人与经纪公司之间的权力不对等现象,即便是艺人成功建立个人品牌后,依然需要面对合约的束缚和公司层面的限制。

韩国演艺圈充满了权力主导之下的残酷竞争和压榨,已经不是什么秘密黑幕,甚至有些让人见怪不怪的程度。即使是名震一时的团队担当,表面的光鲜靓丽背后,也可能有着不为人知的痛苦心酸。

所以,唯有在单飞后保持事业自主性,持续吸引资源集聚,或者在公司体系内处于核心,且不可替代的位置,一个偶像方有可能为自己谋划一个安稳的未来。因此,田小娟的众多粉丝也对她今后可以掌控自己的命运充满期待。

就像朴振英(J.Y. Park),他的名字现在不是以90年代的流行歌手,而是以JYP娱乐创始人的身份被人记住。朴振英的成长历程是从歌手到娱乐公司老板的典型案例。

朴振英1994年以单曲《不要离开我》出道。三年后的1997年,朴振英成立了自己的经纪公司JYP娱乐,将公司逐步发展为韩国三大娱乐公司之一。

起初,公司规模较小,主要依靠朴振英个人的影响力与作品来维持运转。然而,朴振英非常注重音乐人培养,他通过签约和培养god、朴志胤等明星逐步扩大公司声誉,逐步将JYP打造成一家以创作能力为核心的公司。

2000年代中期,朴振英在Wonder Girls的推广上进行了大胆尝试,包括带领她们赴美发展。尽管该尝试因经济危机受挫,JYP却吸取了重要的教训,并逐渐转变经营策略,将关注点从单一艺人培养扩展到系统化的艺人管理模式。这一阶段,JYP娱乐进一步成长,旗下成功推出的2PM、Miss A等组合均取得了不俗成绩。特别是2015年出道的Twice,成为了K-Pop领域的顶级女团,为JYP带来了巨大的经济和品牌价值。

当然,时代也不一样了。在JYP创业的90年代至2000年代,韩流在卫星电视、互联网等新媒体的发展推动下,积极向全球扩展。在此时期,韩国娱乐产业正处于创业阶段,市场格局尚未稳固,使得JYP等公司成为韩娱市场的奠基者。

如今,韩流产业已走过创业阶段,发展进入成熟期。韩国三大娱乐公司SM、YG和JYP已稳固了在市场的主导地位。CJ ENM、Kakao和Naver等IT和传媒公司近年来也进入娱乐市场,而其中的决定性因素,恐怕免不了大量资本的投入。

田小娟假如今后计划独立创业,要在当前韩娱市场内分得一席之地,将面临诸多挑战,不仅要直接面对三巨头,还要对抗IT和内容平台的垂直整合,这大大提高了市场进入门槛。

田小娟离队的可能性,将(G)I-DLE的未来推入迷雾之中。团体的未来是否能够维持原创特色?CUBE娱乐能否成功留住其他成员?团粉尤其为这样的潜在风险担忧。

经过此前韩流爱豆的数次解约后,各方面案例都不断涌现。有的乐团全员离开娱乐公司时,是能“带走”组合名和组合商标的;但也有成员和原公司谈崩后,因为商标纠纷需要放弃旧组合名字,从而一蹶不振的例子。

(G)I-DLE这棵“独苗”一定程度上改变了韩国偶像产业常见的依附关系,事实上CUBE娱乐对它的依赖已经越来越深。

CUBE在今年第一季度财报中表示,(G)I-DLE的第二张正规专辑'2'的初期销售量达到了156万张,连续两次成为百万销量,第一季度的唱片销售额是182亿韩元,这相当于去年唱片总销售额的87%。换言之,仅仅一个季度,公司就取得了接近去年年度专辑销量的业绩。

对于此事,有粉丝挖苦说:“现在的CUBE娱乐完全就是指着(G)I-DLE一个爱豆组合,像什么4minute,APink,beast,BTOB等爱豆组合全都离开了,现在只剩下新人女团和新人男团。一旦(G)I-DLE解约,CUBE的规模连小公司都算不上了。”

眼看下一个大厂牌正在冉冉升起,这种向好的态势,却可能因主创离去而分崩离析。只不过,如果团队的灵魂田小娟是“以一当十”的全能选手,这只“小狐狸”向全世界进一步证明自己实力的路程,也许才刚刚开始。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。