文 | DataEye研究院

透过一周（11月18日-11月24日）海外数据，DataEye短剧观察发现了以下几个主要趋势和结论：

从短剧热度来看，本期DataEye海外短剧热力榜整体热度较上期有较大提升，热力值超1000W的短剧由9部提升至23部，TOP30的总热力值也较上期提升近8500W。

从本土剧和译制剧情况来看，本期DataEye海外短剧热力榜中，本土剧与译制剧占比变化不大。但有两个比较明显的趋势。

第一，本土剧热度逐渐走高。随着短剧出海逐渐深入，不少海外承制也纷纷入局。在热力榜总榜中，榜首《Mafia's Tender Torture》即为本土新剧，本期热力值接近4000W。此外有不少英文和日文本土剧在排名和热力值两方面均较突出。

第二，译制剧长尾效应显著。《闪婚老伴是豪门》《世界对我温柔以待》等短剧在海外短剧榜中热度居高不下。其中《爱在黎明前降落》多次登顶韩文榜，《世界对我温柔以待》本期也登顶日文榜。并且这些译制剧多数累计热力值已破亿。

从题材来看，目前海外短剧中，男频和女频热度旗鼓相当。虽然女频题材占比较高，但不少男频短剧排名与热力值均较突出。本期男频逆袭短剧《I Remembered I Am Rich》登上热力榜总榜第二与英文榜榜首，热力值达2532W。

同时，不少本土剧在题材上受到出海短剧影响。本期海外短剧热力榜中，本土女频玄幻短剧《The Alpha Queen Returns》上榜。该剧是一部亲情题材短剧，运用特效来打造玄幻效果，本期热力值达1648.7W。

一、DataEye海外短剧热力榜

本期（11月18日-11月24日）DataEye海外短剧热力榜，《Mafia's Tender Torture》登顶；《I Remembered I Am Rich》第二；《Spoiled by My CEO Husband》位列第三。

从热力值来看，榜首本土新剧《Mafia's Tender Torture》热力值接近4000W，大幅领先榜单。本期DataEye海外短剧热力榜中，TOP3热力值均超2000W。

此外，上期DataEye海外短剧热力榜中，热力值超1000W的短剧仅有9部，本期则有23部，整体热度都有较大提高。而本期新剧数量则有小幅下降，仅有6部新剧上榜。

从题材来看，本期女频占比依然较高，但男频题材热度也有所上升。榜二《I Remembered I Am Rich》是一部男频逆袭题材的译制剧，本期热力值超2500W。同时，战神题材在海外热度逐渐走高，有4部战神题材译制剧闯入榜单，其中《负母心》被翻译为英语与葡萄牙语，累计热力值均超1000W。

值得注意的是，玄幻题材在海外热度走高，本期有一部女频玄学本土剧上榜。海外女频玄幻短剧《The Alpha Queen Returns》本期位列第六，热力值超1600W。

从投放产品来看，StardustTV占比最高，有7部短剧主投StardustTV；Kalos TV和MiniShorts排名第二，各占5席；DreameShort和MoboReels第三，各占3席。

从本土剧占比来看，本期DataEye海外短剧热力榜中，本土剧有17部，数量与上期持平。译制剧仅有13部，其中《世界对我温柔以待》和《闪婚老伴是豪门》两部短剧本期闯入TOP10，累计热力值分别达2.1亿与1.2亿。

二、DataEye海外英文短剧热力榜

本期（11月18日-11月24日）DataEye海外英文短剧热力榜，《I Remembered I Am Rich》登顶；《Spoiled by My CEO Husband》第二；《Hacking Into The CEO's Heart》位列第三。本期仅有1部新剧上榜。

从热力值来看，本期DataEye海外英文短剧热力榜中，TOP2短剧的热力值均超2000W，且榜单中的短剧热力值均达1000W。从累计热力值来看，有2部短剧累计热力值破亿，分别是译制剧《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》（《闪婚老伴是豪门》）和本土剧《Final Call for Love》。

从投放产品来看，本期Kalos TV和StardustTV表现比较活跃。本期DataEye海外英文短剧热力榜中，Kalos TV和StardustTV均占2席，其余均占1席。

从本土剧占比来看，本期DataEye海外英文短剧热力榜中，本土剧占6席，译制剧占4席。本期英文榜的本土剧中，类型以女频为主，包含甜宠、逆袭、玄幻、情感等多种题材。

译制剧中的题材也比较丰富，涵盖男频逆袭、女频情感、甜宠、亲情等多种题材。其中《闪婚老伴是豪门》在海外热度居高不下，本期依然登上DataEye海外英文短剧热力榜，热力值超1300W。

三、DataEye海外韩文短剧热力榜

本期（11月18日-11月24日）DataEye海外韩文短剧热力榜，《여명 속에서 꽃피는 사랑》第一；《너라면 충분해》第二；《사랑해요, 아저》位列第三。

从热力值来看，本期DataEye海外韩文短剧热力榜中，TOP2热力值均超300W，5部短剧热力值超100W。

从译制剧情况来看，本期DataEye海外韩文短剧热力榜的6部短剧中，有5部均为译制剧。其中《爱在黎明前降落》和《闪婚老伴是豪门》两部译制剧多期霸榜，累计热力值分别达1.75亿与4057.7W。

此外，本期有《재벌 외삼촌들의 사랑》和《너의 심장소리가 들려》两部新剧闯入榜单。这两部短剧均为译制剧，其中《재벌 외삼촌들의 사랑》为萌宝题材，《너의 심장소리가 들려》则为女频甜宠短剧。

从投放产品来看，本期DataEye海外韩文短剧热力榜中，MiniShorts和MoboReels表现比较活跃，二者均占2席。

从题材来看，韩文观众更偏爱女频题材，其中以情感、甜宠、虐恋和萌宝等题材为主，本期上榜的短剧皆为女频题材。

四、DataEye海外日文短剧热力榜

本期（11月18日-11月24日）DataEye海外日文短剧热力榜，《世界は優しくしてくれる》蝉联榜首；《サレ妻が三人の婚約者に溺愛された》第二；《大富豪のバツイチ孫娘》位列第三。

从热力值来看，本期DataEye海外日文短剧热力榜中，榜首《世界对我温柔以待》热度大幅领先，热力值超1400W，超榜二近800W。TOP4热力值均超500W。从累计热力值来看，本期榜单中，有2部短剧累计热力值破亿。榜首《世界对我温柔以待》累计热力值为2.1亿，本土剧《大富豪のバツイチ孫娘》累计热力值为1.3亿。

从译制剧占比情况来看，本期DataEye海外日文短剧热力榜中，有8部译制剧，其中有一部为英文译制剧。但本土剧热度较高，有2部闯入TOP3。

从题材来看，本期DataEye海外日文短剧热力榜上榜作品多为女频题材，以情感、甜宠、虐恋为主，同时也包含1部萌宝题材短剧和2部亲情题材短剧。

从投放产品来看，MiniShorts、StardustTV和MoboReels表现比较活跃。本期DataEye海外日文短剧热力榜中，MiniShorts和StardustTV各占3席，MoboReels占2席，其余均占1席。