作者：齐佳慧

如果说给颜值一个十分分值的话，据说我们正常人的颜值是九点九九九九九九…但是几乎很少有人达到这个十分，给你支个招吧微信搜索“文化产业新闻”回复“提升颜值”，关注的人颜值会提升到十分的哟！

截止今天，上映6天的《嫌疑人X的献身》斩获2.74亿票房，其作者东野圭吾也随之占据话题榜。在日本，东野圭吾有“出版界印钞机”之称，是畅销和利润的代名词；在中国，此次电影的热映，也让他走入了许多对他并不熟悉的中国观众眼中。

日系IP来势汹汹，东野圭吾的成功是日系IP里的个案还是打头阵的先锋？

1 东野圭吾数十部作品即将在国内影视圈pk

近年来，国内影视圈的IP大战已不是新闻，但大多流行抢购青春类或玄幻类文学IP，对推理作品少有涉猎，因为一部“所有人都知道凶手是谁”的电影上座率似乎不容乐观。东野圭吾这位日本推理“大神”却借此机会成为国内影视圈的热门IP。

据不完全统计，东野圭吾已有58部作品被日本、韩国、中国影视化，包括电影、电视剧、漫画多种形式。2005年开始，他的作品开始被引进中国市场，当前，东野圭吾的90多部版权已正在国内交易。

东野圭吾四大经典：《白夜行》《嫌疑人X的献身》《解忧杂货铺》《恶意》，前三部早就被中国影视公司收入囊中。2016年2月，网上传出贾樟柯导演将监制投拍东野圭吾的小说《悖论13》。由苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》已于近日上映。英皇电影及万达电影于2016年开拍《解忧杂货店》。这些头部改编作品的筹拍，为影视圈的热情添了一把火，带动了东野圭吾其他IP的销售。

最近，优酷宣布拿下东野圭吾小说《秘密》的改编权，除了打造超级网剧外，同名电影也将同步开发。《恶意》目前也以千万价格正在洽谈。之前云莱坞还促成了《白金数据》版权的交易。还有《秘密》《汤川系列》《疾风回旋曲》《劫持白银》等作品的版权已卖出。

在不久的将来，也许我们会看到多个东野圭吾互掐的局面。

2 日式经典成为中国改编座上宾

除去东野圭吾的作品，近段时间国内还有很多其他改编自日本动漫、电视剧、电影、小说等IP资源的影视作品。

翻翻2017年的排剧计划，我们可以发现包括《求婚大作战》《深夜食堂》在内的日系作品来势汹汹。

其中，《求婚大作战》有张艺兴、陈都灵做主演，在粉丝中呼声很高；《深夜食堂》云集黄磊、海清、赵又廷、张钧甯、梁静、任贤齐、吴昕等明星脸，让资深日剧迷们也期待它的“改编效果”。

目前，国内已公布的日系IP改编在15部左右，热门日剧如《最完美的离婚》《龙樱》《我的危险妻子》等，都在翻拍之列。无论是即将上映的、正在拍摄的，还是正在洽谈的，国内的日系IP改编项目如打地鼠游戏的地鼠般冒出来。

在电影方面，也不乏日系IP的身影。

由大盛国际传媒出品，改编自岛田庄司的小说《夏天，19岁的肖像》的同名电影由黄子韬主演，在《嫌疑人X》之前就已经有了计划，是国内首部青春悬疑爱情片，该电影原定档2016年暑期档。

改编自日本魔幻文学小说家梦枕獏历时15年创作出的魔幻小说《沙门海之大唐鬼宴》的电影《妖猫传》也定档今年12月22日。这部电影由新丽传媒出品，陈凯歌导演，黄轩、染谷将太、张雨绮、秦昊主演。

改编自日本国宝级导演山田洋次的电影《家族之苦》的电影《麻烦家族》定档4月28日。

改编自日本漫画《赌博默示录》的电影《动物世界》，由韩延导演，李易峰主演，已经在拍摄计划中。

由乐在其中影视、邵氏兄弟出品，唐季礼执导，黄晓明主演，改编自日本著名漫画家北条司的同名漫画《城市猎人》预计2018年上映。

由华视娱乐投资集团股份有限公司出品，改编自日本动画电影《秒速五厘米》的中国版也已经开机，鹿晗、周冬雨主演。

日系经典纷纷成为“中国改编”的座上宾，这种频繁且大规模引进日系成熟IP版权改编后中国“本土化”的举动，让人依稀看到了两年前国内疯狂抢占韩国综艺、影视资源热潮的影子。

3 限韩令下“韩流”消退

自萨德事件以来，限韩令渐严，如今影视圈几乎没人敢提“韩”字。

2016年共有53部影视剧受“限韩令”影响被封杀。

而在韩综方面，湖南卫视真人秀《来吧，说做就做》节目已经录制，却被叫停。《歌手》退出黄金档、并更名为《歌手》。浙江卫视《二十四小时》、《我们十七岁》以及江苏卫视真人秀《我们的挑战》则紧急撤换了韩国团队，更改为中国独立制作的形式。

鉴于“限韩令”的持续升级，很多当年那些买下韩国IP的，如今开播都不敢提自己是韩国IP改编剧。没错，说的就是正在湖南卫视热播的大妈剧《因为遇见你》。买韩国IP这事儿如今业内是绝不敢碰，此前买的，也只好当买了个故事，无法借势宣传。

限韩令下“韩流”被迫消退，日系IP取代韩流会成为下一个热潮吗？

4 韩流VS日系

很多人都说，日系IP将成为下一个韩流，但是二者在很多方面还是存在差异。

1收购日系IP成本更低

与引进韩流相比，日系IP真的超便宜！

日本国内的IP电影，原作使用费基本在200-400万日元之间，不超过25万人民币，当然，如果实在是个大IP，电影制作费体量大，原作品、作者知名度高的情况，价格会相对上涨，但一般都在1000万日元左右，也就是六七十万人民币，相对国内动不动就上百万的版权费用，真的不算高。

以已知的东野圭吾作品为例，其版权价格也不高，一般影视全版权都在200万左右，当前价格涨得高一些，《恶意》也只是以千万价格在洽谈。在近年，较冷门的日系IP购入成本，显然比千万起步的韩流作品便宜很多。

2日系IP“中国化”难

A.题材大不相同

日系IP大多数都是以反映社会现实为主，主要以职场、婚姻、恋爱、性别、人性等各种现实问题为主。最近在我国较火的《东京白日梦女》《东京女子图鉴》《四重奏》等都因为其题材的现实，台词对社会问题的精准描述从而引发了无数人的共鸣。

韩式IP则侧重于描写爱情，无论是校园、职场、悬疑还是医疗，爱情都是电视剧中的主线，俊男美女的搭配是其主要手段。对于中国而言，韩流的题材显然更容易赢得观众的青睐。比起对现实问题的探讨，在繁忙的工作、生活之余，观众更愿意看一些轻松的的题材。

B.表达风格不同

日系IP大多受其动漫的影响，表达风格都偏向二次元，剧情的进展平缓，在视觉上的冲突不明显。韩流IP则以浪漫为主，并着重于冲突的呈现和矛盾的激发，故事进展较快，错综复杂的线索，更符合中国人胃口。

C.与中国现实的接轨

日系IP虽反映现实，但是终究反映的是日本的社会问题，与中国还有差距。日剧台词往往是剧作的精髓所在，写台词的编剧比写剧情的编剧重要，很多日式幽默在日语环境里才能体现。《约会恋爱究竟是什么》的改编，就是因此而失败。

韩流IP主要以爱情为主，不存在“水土不服”的问题。婆媳问题，恋爱婚姻中的争吵，无论在哪个国家都是存在的，对这样的内容的改编，风险自然降到了最小，《漂亮的李慧珍》的成功翻拍就是最好的证明。

在“中国化”道路上，受题材和表达风格限制，日系IP恐暂时难出类似韩流的爆款。

影视产业中，IP改编是不可避免的。毕竟，成长的过程都是需要参考和借鉴的。但对于他国的IP必须要把握一个度。不是所有的题材都适合改编，不是所有的故事都适合借鉴。选对题材，加强本土化改造才是IP改编的出路。

日系IP不是影视圈下一个金矿！作为观众，比起改编他国IP，我们希望看到的是更多优秀的本土原创剧本，真正属于我们自己的影视。

韩流结束追日风，中国影视何时能迷途知返？

部分资料来源：影视圈、骨朵网络影视、娱乐独角兽、剧宝、影视产业观察。转载请保留此信息，并联系文化产业新闻授权 。