昨天晚上，柴智屏突然转发了大S一条微博，并宣布称，将翻拍偶像剧《流星花园》。

今早，“流星花园官微”发布了第一条微博，以一款概念海报正式宣布《流星花园》重拍项目立项。

据悉，新版《流星花园》将筹拍48集，总投资金额高达1.5亿。将于今年5月份开拍，制作周期为6个月，预计最快将在2018年暑期登陆大陆卫视，随后同名电影也会立项开拍。

从广电总局的备案信息来看，剧情和人物角色的名字都没有太大的变化，不过剧名改成了《流行花园》。

谈及为何要重拍《流星花园》，柴智屏表示，是为了弥补自己的遗憾。“2001年拍台湾版时，漫画还没有完成，我们好像没有把《流星花园》拍完一样。这是一个很好的作品，所以我们希望整个漫画完成之后，可以再拍一次，把它全部完成。”

消息一出，许多网友似乎并不买账，纷纷表示“求不毁经典”。

看来，即使是有着台湾金牌制作人、“偶像剧教母”之称的柴智屏亲手操刀“正版”翻拍，恐怕也很难尽如人意。

时间倒流到16年前，台湾版《流星花园》开启了台湾偶像剧近10年的黄金时期，这部当年红遍亚洲的现象级偶像剧，不论从演员选角，还是剧情台词，甚至配乐都堪称经典。

而这部戏而捧红的F4 和大S当年更是火得一塌糊涂，成为许多80、90后的偶像。言承旭的道明寺、周渝民的花泽类，大S的杉菜成为了许多人心中无法替代的经典回忆。

《流星花园》本身翻拍自日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画《花样男子》，台湾版上映之后，日本、韩国、大陆先后都有翻拍。

其中，2005年播出的日本版《花样男子》被认为是最还原原著剧情的一部，场景制作精良，剧情节奏稳定，演员演技称赞；小栗旬版的花泽类更是收获了不少女性观众的芳心。

2009年播出的韩国版《花样男子》总体颜值较高，不仅捧红了李敏镐、金贤重、金范等一票男演员，连配角韩彩英、金素恩等女演员也再度走红。并且该剧自播出后收视率一直居高不下，热度可见一般。

而芒果台在拿到这个IP之后，先后于2009年和2010年翻拍出了内地版《一起来看流星雨》和《一起又看流星雨》。因为疯狂的广告植入、雷人的造型、演员夸张的演技，在当时遭到不少观众的吐槽，该剧也被称为“雷阵雨”。

但这似乎丝毫并没有妨碍到它的收视率，主演张翰、郑爽也因为该剧知名度大增，并成为了当下炙手可热的小鲜肉、高片酬演员。

自从翻拍的消息出来，关于新版《流行花园》的选角讨论不断，许多网友表示只想看原班人马，而柴智屏并未透露当年的F4和杉菜是否会回归，只是说大S等人会带来“惊喜”。

有网友建议从最近娱乐圈的当红女星和小鲜肉中找合适的演员，比如赵丽颖版的杉菜和吴亦凡版的道明寺组CP，但是当下明星的高片酬恐怕会让柴智屏的制作团队望尘莫及。

据柴智屏透露，旧版《流星花园》每小时制作费不到50万台币（约合11万元人民币），新版为力求更精致好看，制作费预估每集将近1500万台币（约338万元人民币），是当年的30倍。

但是这样的制作费用水准在现今的电视剧市场上真的算高吗？

据网上曝光的一份明星片酬来看，鹿晗《择天记》的片酬高达1.2亿，杨洋的新戏《武动乾坤》片酬要8000万起，如此高昂的明星片酬对于每集300多万的《流行花园》来说，只能是望而却步了吧成。

由此可见，新版《流行花园》获奖全部采用新人。而如果重新启用新人，观众们又能否买账？俗话说得好，一千个人心中有一千个哈姆雷特。但眼前的事实却是，一千个人心中的道明寺和杉菜只有言承旭和大S。

另外，随着内地电视剧类型的多元化以及网剧的百花齐放，现今台湾偶像剧的优势已经不太明显了，属于台湾偶像剧的时代已经远去。

从近期热播的《人民的名义》来看，现在的观众看剧口味似乎已经逐渐趋于理性，而像《流星花园》这种玛丽苏、少女心的偶像剧，在现如今的市场上或许不再那么受欢迎，就算是原班人马客串出演恐怕也难有一席之地。

总之，无论怎么翻拍，经典只有一个。