文 | DataEye研究院

一、DataEye海外短剧热榜总榜

 

本期（3月17日-3月23日）DataEye海外短剧热榜，《Falling for a SUPERSTAR》再次登顶，热值超600万；《True Love Waits》第二，热值超460万；《Evil Bride vs. The CEO's Secret Mom》位列第三，热值超350万，其他短剧热值均不超过300万。

从本土剧占比情况来看，本期DataEye海外短剧热榜总榜中，本土剧占21席，译制剧占9席。与上期相比，本期榜单中，国产译制剧占比有所增加，有4部译制剧闯入TOP10，本土剧上榜数量减少，但热值贡献较高，TOP4均为本土剧。

从语种分布来看，英文短剧占比达90%，日语、葡萄牙语、西班牙语各有1部短剧上榜，其中日语短剧闯入TOP10，为国产爆剧的《死后才知我是京圈太子白月光》的日语版。

从上新情况来看，本期仅有2部新剧闯入海外热剧总榜TOP30，均为英文的海外本土剧，因此也同时登上了海外热剧英文榜TOP30。另外，日文榜中有1部新剧闯入TOP3，为日本的本土短剧。

值得注意的是，不少短剧的投放时间有所延长。从累计热值看，本期共有3部短剧累计热值破亿。榜首《Falling for a SUPERSTAR》持续投放了177天，累计热值接近1亿；《Final Call for Love》已经持续投放了300天，依旧在榜，目前累计热值达6.8亿。有超10部短剧持续投放时间超100天。

本期DataEye海外短剧热榜总榜中，女频占13席，男频占6席。从细分题材来看，逆袭题材占5席，狼人题材占3席，萌宝题材占3席。其中本土剧多以女频情感题材为主，本期狼人题材的本土剧有所增多。译制剧中，战神、神豪等题材也较为盛行。

从投放产品来看，DramaBox和ShortMax表现活跃，在榜单中DramaBox占5席，ShortMax占4席，FlickReels、My Drama、NetShort、ReelShort和StardustTV均占3席，DramaWave占2席，其余产品均占1席。

二、DataEye海外英文短剧热榜

 

本期（3月17日-3月23日）DataEye海外英文短剧热榜，《Falling for a SUPERSTAR》再次登顶，热值超600万；《True Love Waits》第二，热值超460万；《Evil Bride vs. The CEO's Secret Mom》位列第三，热值超350万。

从热值来看，本期DataEye海外英文短剧热榜中，有8部短剧闯入总榜TOP10。从投放产品来看，DramaBox和NetShort表现活跃，在榜单中DramaBox占5席，NetShort占4席，FlickReels、My Drama、ReelShort和ShortMax均占3席，DramaWave和StardustTV各占2席，其余产品均占1席。

从本土剧占比来看，本期DataEye海外英文短剧热榜中，本土剧占比较上期略有下降，在榜单中占20席，译制剧则占10席。从综合排名来看，本土剧包揽TOP4，但译制剧占据第5-7名。

从题材来看，本期女频占10席，男频占6席。细分来看，战神、逆袭、狼人等题材有所增加，逆袭题材占6席，战神和狼人题材各占3席。

三、DataEye海外韩文短剧热榜

 

本期（3月17日-3月23日）DataEye海外韩文短剧热榜，《달빛낮화》第一；《죽은 후에 안 경성 태자의 첫사랑》第二；《죽은 후에 안 경성 태자의 첫사랑》位列第三。

本期DataEye海外韩文短剧热榜的整体热度较上期相比略有下降，本期仅有6部短剧上榜。从热值来看，共有2部短剧热值超80万，榜首和榜二热值差距较小。榜三《죽은 후에 안 경성 태자의 첫사랑》热值达36.1万，与TOP2热值差距较大。

本期DataEye海外韩文短剧热榜中的短剧均为译制剧。从上线情况来看，本期无新剧上榜。TOP5的短剧《타짜》为国产短剧《绝世》的韩文版，该剧的日文版本《絶世》闯入本期日文榜TOP2。

从投放产品来看，本期DataEye海外韩文短剧热榜中，ShortMax表现比较活跃，占2席。StardustTV、FlickReels、DramaBox和Shot Short各占1席。

从题材来看，本期DataEye海外韩文短剧热榜以情感题材短剧为主，有一部“战神+萌宝”题材的男频短剧闯入TOP4，为国产短剧的《总裁妈咪，老爸他真的无敌啊》韩语版，该短剧已经连续多周登上韩文短剧热榜，累计热值达2551.3万，已经在韩国市场投放超80天。

四、DataEye海外日文短剧热榜

 

本期（3月17日-3月23日）DataEye海外日文短剧热榜，《死んで知った、京城少爷の初恋》登顶；《絶世》第二；《今日から過保護なお坊さんの花嫁》位列第三。本期有1部新剧上榜。

从热值增量来看，本期DataEye海外日文短剧热榜中，整体热度较上期略有提升，其中榜首《死んで知った、京城少爷の初恋》以近250万热值闯入总榜TOP10，榜二《絶世》热值达70.5万。

从本土剧占比情况来看，本期DataEye海外日文短剧热榜中，本土剧占4部，译制剧占14部。其中有1部本土新剧上榜，为TOP3的《今日から過保護なお坊さんの花嫁》，热值达33.4万。此外，本土剧《大富豪のバツイチ孫娘》累计热值达1.04亿，为本期日文榜中，唯一破亿的短剧。

本土剧《今日から過保護なお坊さんの花嫁》讲述的是大学生月岛樱子与寺院住持藤原修一的爱情故事，该剧为日本本土独有的“霸道和尚”题材元素，在2015年，日本富士电视台曾经播出过一部名为《朝5晚9：帅气和尚爱上我》的10集电视剧，由石原里美主演和山下智久主演，与该短剧设定的题材设定相似。

在日本文化中，和尚在日常习俗上与普通人差异不大，可以不剃头、不穿袈裟，甚至还可以结婚生子，部分住持是古寺继承人，是许多日本偶像剧和漫画中的一种“霸总”类型，因此该题材类型作品在日本也较为火热。

从题材来看，男频短剧占4席，女频短剧占7席，其他短剧均不区分男频和女频。本期DataEye海外日文短剧热榜上榜作品多为情感、都市题材，都市题材占比达80%。

从投放产品来看，DramaBox和ShortMax表现比较活跃。本期DataEye海外日文短剧热榜中，DramaBox占6席，ShortMax占5席，其余产品均占1席。