第14届法国电影展开幕，除了《天兵女特警》等多部优秀法国影片来华展映，中法电影还有更多值得期待的合作。

“我觉得在某种程度上，比起美法或者中美，中法两国在喜剧上更有共性。我正在与葛优洽谈一个合作项目，但能不能做成还不知道。”

《天兵女特警》（Raid dingue）导演丹尼·伯恩（Dany Boon）出席第7届北京国际电影节“法国之窗”暨第14届法国电影展开幕仪式时如是说。

4月15日，《天兵女特警》（Raid dingue）作为法国电影展开幕影片在中国电影资料馆播放，贾樟柯、丹尼·伯恩等中法电影人出席活动。同时出席活动的还有法国国家影视动画中心（CNC）主席菲黛丽克·布勒丹（Frederique Bredin）、法国电影联盟（Unifrance）主席、导演让-保罗·萨罗米（Jean-Paul Salomé）等。

从“法国葛优”到“新版成龙”，中法喜剧电影的共性

2008年，丹尼·伯恩自编自导自演的喜剧电影《欢迎来北方》（Bienvenue chez les Ch'tis）创造了法国电影的票房奇迹——打破《虎口脱险》（La grande vadrouille）保持多年的票房纪录，成为法国最卖座的本土电影，平均每四个法国人中就有一个人看过此片。

他与中国的结缘可以追溯到2014年的北京国际电影节，当年的影展大使是葛优，他见证了葛优被授予法国骑士勋章，而伯恩也曾在2009年被授予此勋章。同为优秀的喜剧演员，在国内媒体的报道中，丹尼·伯恩便有了一个有趣的绰号：“法国葛优”。伯恩表示，很高兴被称为“法国葛优”，并透露正与葛优商谈合作项目。

伯恩相信，中法喜剧电影之间是有共性的。《天兵女特警》是最好的说明：该片于4月14日在法国文化中心进行了首演，在场观众并没有因为语言障碍产生隔阂，精彩的剧情引得观众捧腹大笑。

《天兵女特警》是一部动作喜剧片，在访问环节，当主持人问伯恩是不是要挑战成龙时，他幽默回答：“没错，我就是要做新版成龙。”他表示自己私下通过杨紫琼和成龙见过面、吃过饭。成龙、黄渤、葛优、周星驰则是他最想合作的中国演员。

贾樟柯：中国电影人可借鉴法国经验

今年法国电影展的形象大使贾樟柯与法国渊源颇深。他的作品《小武》被法国《电影手册》（Cahiers du Cinéma）评论“摆脱了中国电影常规，标志着中国电影复兴与活力”。2015年，他获得第68届戛纳影展导演双周单元颁发的“金马车奖”（终身成就奖），这使得他成为第一位获得该奖项的华人导演。

在开幕仪式上，贾樟柯重申了他对法国电影的热爱。他表示，法国电影的美学更新能力和创造能力非常强，在他学习电影的过程中，法国导演对他产生了深远影响，阿贝尔·冈斯（Abel Gance）、让·雷诺阿（Jean Renoir）、梅尔维尔·珀波（Melvil Poupaud）、让-吕克·戈达尔（Jean-Luc Godard）、罗伯特·布列松（Robert Bresson）等大师的作品激励着他对电影投入最大的热忱。他指出，自己于1998年拍摄的首部电影《小武》的第一家发行公司就是法国公司，拍摄《站台》时受到法国资助，电影后期都是在法国完成的，合作的剪辑师也是法国人。

谈到与法国的合作，贾樟柯认为，“我们对电影文化的理解有高度的一致性，看法很相近，有非常多的共同语言，法国的很多经验也能被我们学习借鉴。”

2016年，贾樟柯入股“以上传媒”，并创办新媒体影像项目“柯首映”；2017年3月，贾樟柯在北京发起“平遥国际电影展”，前威尼斯电影节主席马克·穆勒（Marco Müller）任艺术总监。对于这些超出导演范畴的行为，贾樟柯曾在采访中表示，西方电影具有强势的宣传渠道，但其他国家和地区的影片，则非常需要一个平台来展现给中国观众。另一方面，中国电影工作者，尤其是年轻导演，也需要跟世界一流的电影工作者进行对话。此次，贾樟柯担任法国电影展的形象大使，无疑能极大促进中法电影的交流与合作。

中法电影行业期待更多合作

在今年3月举办的法中电视行业高层论坛上，法国国家影视动画中心国际事务司司长皮埃尔·艾曼纽·勒赛夫（Pierre-Emmanuel Lecerf）曾表示，中法两国在影视行业的合作潜力巨大，尤其在发行和制作方面。网络时代的发展带来了除电视之外的新的发行平台，中法合作可以有更多的方向和空间。此外，法国方面针对中法纪录片和动画片领域的合拍有很多资助政策，如税收减免以及在配音、字幕等方面的资金支持。

15日，菲黛丽克·布勒丹和让-保罗·萨罗米重申了法国电影工业的一些独特优势，并展望憧憬了中法电影合作的互惠互利和共赢局面。

法国驻华大使馆文化教育合作参赞罗文哲则强调了法国电影展在中国持续开展的重要意义。除了朗斯传媒引进的开幕影片《天兵女特警》，入选戛纳电影节的《私人采购员》（Personal Shopper）、《石之痛》（Mal de pierres）、《玛·鲁特》（Ma Loute），奥斯卡提名动画《西葫芦的生活》（Ma vie de courgette）、安锡国际动画节评审特别奖作品《无手的少女》（La jeune fille sans mains），伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）主演的《她》（Elle）和《将来的事》（L'avenir），以及由奥利维耶·阿萨亚斯（Olivier Assayas）导演、张曼玉主演的《迷离劫》（Irma Vep）也将陆续在杭州、广州、大连、成都、武汉和西安等地展映，整个法国电影展将于6月在上海国际电影节闭幕。

附：“法国经典喜剧电影，从路易·德·菲奈斯到丹尼·伯恩”展映片单

杰拉尔·乌里（Gérard Oury）《虎口脱险》

丹尼·伯恩《欢迎来北方》

克劳德·吉迪（Claude Zidi）《美食家》（L'aile ou la cuisse）

克里斯托弗·奥诺雷（Christophe Honoré）《索菲的不幸》（Les Malheurs de Sophie）

吉约姆·加里尼（Guillaume Canet）《男孩们和吉尧姆》（Les Gar ons et Guillaume, à table!）

贝特朗·塔维涅（Bertrand Tavernier）《外交风云》（Quai d'Orsay）

蒂埃里·莱尔米特（Thierry Lhermitte）《小红番大闹巴黎》（Un indien dans la ville）

菲利普·德·普劳加（Philippe de Broca）《里奥追踪》（L'homme de Rio）

让-保罗·拉佩纽（Jean-Paul Rappeneau）《野岛真情》（Le Sauvage）

雅克·塔蒂（Jacques Tati）《节日》（Jour de fête）

展映时间：5月12日-7月16日

展映城市：北京、昆明、青岛、济南、天津、重庆和深圳

【版权声明】传媒+版权文章，如需转载联系后台，转载请注明作者、出处及原文链接，内容合作请添加微信号13521859160。