“这里是周六夜晚，来自北京的直播现场！”

本周三，NBC环球集团宣布将与中国流视频平台、阿里巴巴数字媒体与娱乐集团旗下的优酷视频平台结成商业伙伴，优酷将在中国制作一档本土版的NBC偶像人物素描式喜剧节目——《周六夜现场》（简称SNL）。

作为与腾讯视频和爱奇艺视频并列的中国最大的流视频服务提供商，优酷最近正在酝酿推出《周六夜现场》成为旗舰规模的娱乐秀，节目登陆时间预计在2017年秋冬季。

在过去几年间，NBC环球集团已发放了九个其他国际版《周六夜现场》的制作许可证，其疆域横跨从法国到中东的地区。

“我们非常高兴能与中国的优酷合作。我们深信，《周六夜现场》节目会在观众中成为大热门，”NBC环球国际影业总裁迈克尔·艾德斯汀表示。

现在，罗恩·迈克尔制作的《周六夜现场》纽约原版现已进行到第43季，今年是该档节目人气冲天的一年，平均每集节目吸引了1100万美国观众，收视率比去年上涨了29%，火爆程度已超过了该档节目历史上的黄金年代1993-1994年。

观众评价的回升也许要归功于特朗普总统的上台，以及埃里克·鲍德温对总司令的冷嘲热讽，还有梅丽莎·麦卡西模仿再现的白宫新闻发言人肖恩·斯派斯都是热门的看点。

优酷和NBC环球集团表示，北京版的该档节目将成为“表现中国文化和喜剧的最佳典范”。

（翻译：于馥莉）