4月26日,奥兰多·布鲁姆在接受Radio One主持人尼克·格里姆肖的采访时,使用了“pikey”这个带有歧视意味的单词,引发网友不满,令BBC为此事致歉。
这位现年40岁的影星使用的“pikey”,是一个对吉普赛人和流浪汉具有侮辱性质的词语,某种程度上具有辱骂他人“下流”的意思。
在接受《每日邮报》的采访时,一位BBC发言人做出解释:“就像所有直播的节目一样,我们在这次直播前做了很多努力来确保每位嘉宾的措辞都是没有问题的”,并表示歉意,“我们要向每一位感到冒犯的听众致歉。”
当时在节目中,主持人尼克向奥兰多·布鲁姆提问,他的特技动作是否都是自己完成的。而奥兰多回答道:“我依然是个来自于肯特郡的浪子啊(I'm still a pikey from Kent),是个肯特郡的浪子。你不会想去误解我的。”
奥兰多在事后也为自己做出了辩解,表示他的本意并非是侮辱。在接受采访时,他还说过:“我来自肯特郡,成长过程中经历了很多自由而有趣的东西。我绝对不是歧视,我很尊重他人。”不过奥兰多的解释没有什么意义,实际上,他出生在坎特伯雷市的一个条件优渥的家庭,曾经就读于坎特伯雷市的寄宿制学校圣埃德蒙德学校。2016-17学年,这家学校三个学期的学费是6500英镑至10500英镑(根据是否住宿有所不同)。
奥兰多的言论在社交媒体上也引发了热议,网民们意见不一:
“如果奥兰多是什么肯特郡的‘浪子’的话,那我也是。”
“你们能不能把整个事情看完整,他只是在形容自己而已。能不能拜托把精力聚焦在真相上。”
“天哪,奥兰多·布鲁姆居然在广播节目里称自己是‘浪子’。”
“奥兰多·布鲁姆称自己是‘肯特郡的浪子’,他念的可是圣埃德蒙德学校,笑死人了。”
在节目中,奥兰多·布鲁姆还开玩笑说自己与前女友凯蒂·佩里闪电分手的消息,“让整个网络炸开了锅”。由于在假期里一个人感觉孤单,他还决定完全解放自己的天性,独自一人前去冲浪。
翻译:王慧男
评论