5月1日，老鹰乐队起诉了一家取名为“加州旅馆”的墨西哥旅馆，他们认为这家旅店在未经授权的情况下，使用了老鹰乐队最具影响力的歌曲名称。
诉讼中，老鹰乐队表示，这家位于墨西哥南下加利福尼亚州的Todos Santos旅馆所有者，“主动促使”顾客们相信这家旅馆与乐队存在一定的联系。
老鹰乐队还指控，这家旅馆通过自己的音响播放包括《加州旅馆》在内的老鹰乐队的歌曲，并且贩卖相关T恤，店主希望让自己的旅馆看起来“非常传奇”，已经导致很多顾客被误导。
老鹰乐队还表示，被告人Hotel California Baja有限责任公司是向美国专利及商标局申请的“加州旅馆”这个名字。他们认为，被告人特别希望让美国消费者相信，Todos Santos旅店与老鹰乐队及其相关歌曲有关。但其实根本没有。
此次诉讼的接收单位是洛杉矶联邦法院，老鹰乐队希望被告赔偿多种损失，并且停止所有侵权行为。截止5月2日，被告旅馆和相关律师还没有就此事做出任何回应和评论。
Todos Santos旅店在1950年开业的时候就被命名为“加州旅馆”，但是随后这家旅馆经历了一系列的改名，直到2001年一对来自加拿大的夫妇将其买下。老鹰乐队认为，这家旅馆随后又开始使用最早的原名，只是为了方便营销而已。
《加州旅馆》是老鹰乐队在1976年发行的一张同名专辑的主打曲目，该专辑在1977年斩获了格莱美年度最佳唱片奖。《加州旅馆》这首歌因为其悠扬的吉他旋律和富有深意的歌词组合而闻名于世。
在去年接受哥伦比亚广播公司（CBS）的采访时，老鹰乐队骨干成员唐·亨利表示，《加州旅馆》实际上“体现了一种从懵懂到老练的旅程，歌曲并不是真的在讲加州的故事，它是在讲关于整个美国的故事”。
（翻译：王一诺）
评论