近期水深火热的AI领域里常常会提及图灵测试，来判别对方是机械还是人。图灵之所以有今日的影响力，来自他在二战时期发明了破解德国军方的加密电报：恩尼格玛。

在战争时期，各国之间的沟通都会加密。在电影“风声”或“听风者”的故事里头，也都出现了破解密码的小本子。不过，中国与德国在文化上有很明显的差异。在管理学当中我们把它称为文化的“背景脉络”。

学术研究认为，每一个国家都有属于它的背景脉络，而它会影响个体对他人说或写的程度，例如中国、日本、韩国与越南都属于“高背景脉络的文化（High Context Culture）”。当他们彼此在沟通时，相当依靠非语言与复杂情景的提示，“不说”可能比说好要来的重要。

反观“低背景脉络的文化（Low Context Culture）”的国家，他们主要透过明确的文字与高度法律化的方式来传递意念，肢体语言或正式头衔在谈话书写中只是扮演次要的角色。说什么就是什么。

在管理学当中，被视为最高背景脉络文化是中国，最低背景脉络文化的则是德国。这也难怪德国人需要enigma来加密，因为对于其他国家而言，德国人简直是“司马昭之心众所皆知”。这当然是个笑话，但忍不住令人好奇，当德国人遇上了中国人，那会是什么的情况？是不是像三体人遇到了罗辑一样？被这个最牛的面壁者給蒙在鼓里，怎么猜都猜不透他的心思？

（注解：三体人直接用意念沟通，所以想到的内容直接等于传递的内容。罗辑是故事中其中一个主角）

中文，4000年历史累积下来的语言，毋庸置疑是全世界最深奥的“发明”，但由于它属于高背景脉络文化的产物，是不是小事大事的沟通成本都高过低背景脉络文化的国家（语言）？如果以经济成长来看，显然我的假设是错误的。因为可以心有灵犀一点通，一个眼神、一个笑容就能替代了千言万语的，大概就只有中国人了。