美国时间周四早上，LinkinPark主唱查斯特·班宁顿被发现在家中自杀，年仅41岁，这个消息震惊全球。我大约是从2005年左右才开始听LinkinPark的歌，LinkinPark的前两张专辑《混合理论》（Hybrid Theory）和《流星圣殿》（Meteora）对我来说简直惊为天人。

不过那个时候更喜欢的是LinkinPark歌曲的旋律，后来当我多次细细品味时，才发现他的歌词中蕴含了暗黑，消极，彷徨的元素，这些元素发人深省。我认为每一个好的原创歌手，都是一个好文案。LinkinPark也不例外，这里来欣赏一下我喜欢的LinkinPark的歌词。

1.《Numb》

i'm tired of being what you want me to be

我已经厌倦了你期望我变成的样子

feeling so faithless lost under the surface

苍白的伪装下，是信仰丧失的灵魂

don't know what you're expecting of me

不知道你对我有何期待

put under the pressure of walking in your shoes

沉重的压抑之下，依照你的轨迹亦步亦趋。

every step i take is another mistake to you

我所做的每件事，对于你而言，都是一种错误。

2.《In The End》

The clock ticks life away

人生会随时间起伏改变。

It's so unreal

犹如无知觉的梦境。

Didn't look out below

过程超乎你的掌控。

Watch the time go

凝望时光。

Right out the window

看它从窗棂悄然遁走。

Trying to hold on,

试图挽留。

But didn't even know

可我不曾领悟。

Wasted it all just

时间不等人。

To watch you go

只能默默望着你的离去。

I kept everything inside and

将一切铭存于心。

Even though I tried,

即使锲而不舍，披奏坚韧之铠。

It all fell apart

最后努力却轻易分崩离析。

What it meant to me will

对我来说。

Eventually be a

最好的结果。

Memory of a time when

便是把这段固执信念深埋。

3.《Leave Out All The Rest 》

I dreamed I was missing, you were so scared

我迷失于梦境，你惊恐万分

But no one would listen, cause no one else cared

无人倾听你的呼唤，根本无人在意

After my dreaming, I woke with this fear

带着这种恐惧从梦中惊醒

What am I leaving when I'm done here?

一切了断之时，我能留下些什么？

4.《New Divide》

I remembered black skies

我忆起乌云满天

the lightning all around me

四下里电闪雷鸣

I remembered each flash

我忆起每个瞬间

as time began to blur

岁月恍惚而过

Like a startling sign

这凶兆惊现

5.《Somewhere I Belong》

I wanna heal, I wanna feel

我要治愈累累伤痕 我要得到真实感受

What I thought was never real

我不想活在虚幻世界

I wanna let go of the pain I felt so long

我要一切悲哀全部离去

Erase all the pain till it's gone

愈合所有伤口直到不要有痛楚

6.《What I've Done》

In this farewell,

在这最后的道别里

there's no blood,

没有杀戮流血

there's no alibi.

没有辩解谎言

Cause I've drawn regret,

我已献上我的忏悔

from the truth,

在无以弥补的谎言之中

of a thousand lies.

找到真相

So let mercy come,

让宽容降临 怜悯重生

and wash away...

净化洗涤

7.《My December》

This is my December

这是我的寒霜末月

This is my time of the year

一年之中仅剩的季节

This is my December

这是我的凌冽残冬

This is all so clear

一切如此透彻深切

This is my December

这是我的寒霜末月

This is my snow covered home

这是我的家，覆盖白雪

This is my December

这是我的凌冽残冬

This is me alone

是我孤身彷徨中

8.《Don't Stay》

Sometimes I need to remember just to breathe

有时我仅仅只需要记住如何呼吸

Sometimes I need you to stay away from me

有时我需要你远离我

Sometimes I'm in disbelief, I didn't know

有时我谁也不信，我不知道

Somehow I need you to go

不知为何我想要你走

（以上歌词和翻译整理自网络）