日本第一夫人到底会不会说英语？一夜之间这成为许多网民们格外关注的问题。

事情要从美国总统特朗普周三接受《纽约时报》专访说起，除了谈到奥巴马医改、俄罗斯干预美国大选调查等当下诸多热点问题外，特朗普还提到了本月早些时候的德国G20之行。

特朗普说，在G20峰会的一个宴会上，他被安排坐在日本首相安倍晋三的夫人安倍昭惠的旁边。特朗普告诉《纽约时报》记者哈博曼(Maggie Haberman)，他和安倍昭惠之间存在语言障碍，后者一点儿英语都不会。

特朗普：我被安排坐在安倍首相的夫人旁边，安培是个很棒的人、她夫人也很不错，可惜她不会说英语。

哈博曼：完全一点儿都不会吗？

特朗普：就像连“hello”都不会说

哈博曼：这样坐在一起一定很尴尬吧。

特朗普：是啊，很难受。因为你知道，你要这样坐上…

哈博曼：几个小时

特朗普：晚宴大概有一个小时45分钟。

特朗普随后说，好在有一位日语翻译在场，否则会更难受。但他说，她（安倍昭惠）人不错，和她在一起很愉快。

然而，特朗普有关安倍昭惠一点儿不会英语的说法立刻遭到了网友的驳斥。有网友翻出了2014年9月安倍昭惠在纽约一个论坛上用英语发表演讲的视频，视频中安倍昭惠虽然是照着讲稿念，但可以看出她绝不可能一点儿英语都不会。安倍昭惠出身名门，其家族森永制菓株式会社是日本最具影响力的食品企业之一。

视频曝光后，媒体和网民纷纷猜测安倍昭惠为什么要在特朗普面前假装不会说英语。有网民推测说，安倍昭惠是为了不和特朗普说话，才假装不会说英语的，许多反对特朗普的网民因此把安倍昭惠奉为英雄。

一位名叫Catie Hogan的网友在推特上写道：“安倍昭惠假装不会说英语来避免和特朗普聊天，真是帅到了新境界，我只有深深地膜拜。”

另外一位网友说：“如果我不得不和特朗普坐在一起，我也会假装不懂英文，‘总统先生，对不起，我只懂隐语’。”

不过，从之前安倍昭惠与美国前第一夫人一同访问美国一所小学的视频看，安倍昭惠在该校发表演讲时使用了翻译。此前BBC也披露说，该机构曾联系采访安倍昭惠，被对方告知只接受日语采访。

接受《华盛顿邮报》采访的知情人士表示，他们从来没有听安倍昭惠说过英语。一家智库的日本专家向该报称：“我只听她说过日语，在国际会议上她都会使用翻译。我想她也许能用英语寒暄几句，再多应该就不会了。”

该报因此认为，安倍昭惠并非有意冷落特朗普，“虽然没有人能确切知道她的英语水平有多流利，但绝大多数人都认为，她这个被看做是故意冷落特朗普的举动，其实更有可能是安倍昭惠英语水平有限、加上不想说错话而采取的行为。”

BBC文章也说，虽然特朗普称她连“hello”都不会说有些夸张，但能照着演讲稿说英文并不一定意味着能在宴会上自如地用英文交谈。无论真相如何，我们可以这样说：日本国内没人会想到安倍夫人这件事会成为特朗普访谈中最受关注的内容。

《新闻周刊》则把俄罗斯总统普京扯了进来：我们可能永远不知道那天宴会上安倍昭惠和特朗普之间发生了什么，但我们能确切知道的是同样是在那次会议上，美国三军总司令和普京聊了近一个小时。