也许你已经看过那个片段了。那是一次加时赛的暂停，场边板凳席上的勒布朗·詹姆斯一边向凯里·欧文大喊，一边用力地戳着欧文的肩膀，他们中间还隔着JR·史密斯。欧文却没有看向詹姆斯，而是一直直视前方，拒绝与詹皇目光接触。詹皇说了他好一通。

詹姆斯就像在向一个无关紧要的观众演讲，而欧文只当做耳边风。

欧文不是孩子，尽管那一刻他被当做一个孩子来对待。这个场景发生在2016年4月，骑士对阵阿特兰大老鹰的比赛中。欧文是状元秀，三次入选全明星，2014年世界杯上，他作为美国队首发控球后卫带领美国拿下金牌。对于很多人来说，他就是 Uncle Drew（译者注：欧文为百事零度饮料拍摄的创意广告片，片中欧文变身白胡子大叔横扫街头篮球场），在22岁的年纪，耐克已经为他打造了个人签名球鞋生产线。

但那一刻詹皇和欧文之间的氛围很耐人寻味。那不是欧文的最佳时刻，在那个激烈的常规赛加时赛里，距离比赛结束还有25.8秒，骑士仅仅以105：104的微弱优势领先老鹰。

杰夫·蒂格似乎是导火索，他迫使特里斯坦·汤普森换防他，TT得帮欧文挡拆来拯救欧文。大概在这个片段前一分钟，欧文在一对一的进攻中，被肯特·贝兹莫尔盖帽，随后在防守时又漏人——迫使詹皇飞奔到弱侧，将蒂格的投篮拍出去。接下来三个回合中，都是詹皇在持球进攻，而欧文大部分时间都是弯腰、双手放在膝盖上，站在靠近半场线的地方。那个场景，明显告诉大家：这是詹姆斯的球队，所有人都得靠边。

据ESPN记者Brian Windhorst的报道，欧文在那个夏天就要求交易，但最终决定放弃。一年之后，有报道称欧文已经受够了，想要离开。

“他已经准备好拥有自己的球队，”一名知情人士透露。

但是他能否真正拥有并且赢球呢？

欧文的尴尬胜率

2014年7月1日，自由转会市场刚开启不久，在当地时间凌晨2点，骑士老板丹尼尔·吉尔伯特自豪地发推特宣布，欧文同意续约五年。几分钟后，欧文也在推特上做出回应：

我打算长远地待在克利夫兰！！！我欣喜若狂！！超级兴奋，在这里很幸福，还有一些很特别的感觉。#ClevelandKID

- 凯里·欧文(@KyrieIrving) 2014年7月1日

从长远来看，他在克利夫兰没有什么值得兴奋的。欧文在骑士的前三年，骑士只赢了74场，胜率低于50%，教练也不断更换。2013年，骑士用状元签签下安东尼·本内特，如今他已经在NBA迷失了。2012年骑士用四号签选到迪昂·维特斯，看起来和欧文没什么化学反应。就在欧文续长约之前，大卫·布拉特和骑士签约成为欧文职业生涯第三位主教练。2014年骑士用一号签选到安德鲁·维金斯，（随后被交易到森林狼），但从各方面来看，骑士都是欧文的球队。

十天之后，詹皇宣布他将回归克利夫兰，欧文的生活发生了翻天覆地的变化。在詹皇的带领下，欧文经历过三次季后赛，并拿下一次总冠军，欧文在场上的价值比过去任何时候都更难以稳定。他到底是一个MVP，还是一个高得分球员？

欧文的数据当然非常有超级明星的风范。2016-17赛季，24岁的欧文拿下职业生涯最高的场均25.2分，这一年还有詹皇和乐福分他的球权，将他的得分能力放在考虑范围内，上赛季当詹皇在板凳上时，欧文每36分钟得分从23.2分飙升至惊人的35.2分。欧文确实应该是一个巨星。

但他不是詹姆斯·哈登或者拉塞尔·威斯布鲁克。他没有像今年的MVP或者另一位有力争夺者那样，持续协助队友得分的能力。过去三个赛季里，欧文有2000分钟单独带队，即詹姆斯不在场上，这算起来差不多是一个赛季的比赛时长。在这段时间里，每36分钟欧文平均拿下30.6分、6.3个助攻，还有3.3个失误。从这个层面上看，伊赛亚·托马斯上赛季有差不多的数据：每36分钟平均拿下30.8分，6.3个助攻以及2.9个失误。

作为一个球员，小托马斯和达米恩·利拉德大概是欧文最好的两个模板，他们也像这个小伙子一样为赢球奋斗着。过去三个赛季里，詹皇不在场上，由欧文首发的17场比赛中，骑士的战绩是可悲的4胜13负（23.5%）。请记住，在这17场中只有2场乐福没上场，所以欧文并不是自己一个人在场上带领球队。从胜负记录来看，这个数据甚至比詹皇回归之前，欧文独自带队三个赛季的胜率（33.9%）还要低，有意思。

这对于欧文来说不是个好兆头，但另一方面看起来对他更加不利。当欧文没来骑士，詹皇独自带队的三个赛季里，骑士的战绩是25胜11负（69.4%）。欧文在场下休息，詹皇带领的骑士在3074分钟里得分超出对手585分，也就是每48分钟多9.1分，这个数据仅仅比上赛季的金州勇士低。

相反，当欧文在场上，而詹皇在场下时，欧文带领的骑士在2000分钟里被对手反超94分，也就是说每48分输掉1.7分，这个数据大体上和去年的新奥尔良鹈鹕队差不多。这可不是一个好现象。

很显然，说到赢球，欧文需要詹皇，比詹皇需要他更多。欧文单打能力确实很出色，但其他方面还有待提高。正如ESPN记者Kevin Pelton指出，真实在场正负值（real plus-minus，简称RPM）方面 ，欧文在控卫中排名第12，多亏了还有一个防守端RPM，他在全部所有球员中排名440位。当陷入被防守困境时，欧文上赛季的RPM甚至没有进入联盟前50名，2015-16以及2013-14赛季他也没有进入前50（但他在2014-15赛季，膝盖受伤之前排名联盟第38）。

全明星投票，美国队的官员和耐克高管的意见一致：凯里·欧文是一个超级巨星，但他在场上的数据却没能展现他的巨星风采。作为球队的一号得分手时，欧文在NBA的记录是132胜247负（34.8%），差不多和赛季29胜的球队一样。

公平地说，在过去几个没有詹姆斯搭档的赛季里，欧文更多是担任射手的角色，而之后是詹姆斯的天赋为他拉开了更大的空间。尽管队里有一大批尖端射手，比如乐福、JR·史密斯和科沃尔，他们似乎都为欧文的控球拉开了空间，但这并没有带来直接的胜利，除非詹姆斯在场上。上赛季，詹皇不在场，欧文带队的情况下，骑士每100回合只有103.1分进账，而当二人一同在场上时，这个数字是117.5。

如果说欧文的天赋在进攻端，为什么当他是球队一号得分手时，他的球队成绩却不好？当他换一支球队，这种状况会得到改变吗？

科比VS本·戈登

上个夏天，当杜兰特离开俄克拉荷马城时，NBA大概已经知道威少带领的雷霆队面对联盟其他球队时的状况。2014-15赛季，杜兰特因脚伤缺席了大部分比赛，威少带领雷霆打出22胜18负（55%）的战绩。没有杜兰特时，雷霆也赢过球，他们上赛季展示了同样的解决方案，常规赛赛季战绩为47胜35负，威少则被评为最有价值球员。

威少有赢球记录。欧文没有。2014-15赛季，当詹皇在迈阿密逗留的那几周，对于欧文来说，这是展示自己成长的最佳时机。然而，在欧文掌舵的7场比赛里，骑士输掉了6场。詹皇回来后，他们又开始赢球。

欧文有而威少没有的是一个总冠军戒指。在这个层面上说，欧文比威少更靠近科比。（欧文和科比关系密切，这已经不是什么秘密。2016年总决赛第三场欧文投进一个关键三分，赛后他表示当时他满脑子都是“曼巴精神”。）这个总冠军也许让欧文觉得自己一个人也可以达到这个成就。但科比的故事可以给他一个清醒的教训：没有协助操作人员，阿尔法狗什么都不是。

2004年总决赛输给底特律活塞队之后，洛杉矶湖人队将奥尼尔交易出去，菲尔·杰克逊也辞掉了教练一职。科比确实有能力，但他那时是失败的。没有大鲨鱼和禅师的帮助，那个赛季湖人的战绩是34胜48负，无缘季后赛。赛季中途，鲁迪·汤姆贾诺维奇辞去主教练的职位。禅师在自己的书中详细介绍了2003-04赛季科比的“不可调教”。那时候，科比从联盟最佳阵容下滑至第三阵营，同时落选最佳防守阵营。

直到2005-06赛季，禅师回归湖人之后，科比的境况才变好。但总的来说，事情没有那么简单。在科比如愿以偿拥有属于自己的球队的三个赛季里，湖人的战绩是121胜125负（49.1%），并且三年趟不过季后赛首轮关。直到2007-08赛季，保罗·加索尔转会至湖人之后，科比才拿到MVP。因为有明星球员以及名人堂教练的指导，科比在2009年和2010年蝉联总冠军。

也许在欧文自己看来，他身上有科比的影子。科比的剧本似乎触手可及：年纪轻轻就拿到总冠军，去拥有自己的球队，也许有一点赌博的成分，再次被明星围绕，赢得冠军。但前提是，欧文得跟科比一样有能力。

根据Five Thirty Eight网站的预测，最接近欧文的两个范本是利拉德和本·戈登。剩下五个是一些总冠军球员或者被遗忘的明星：斯蒂芬·库里，雷·阿伦，斯蒂芬·马布里，雷吉·托伊斯，杰里·斯塔克豪斯。

欧文可能会认为自己是下一个科比或者威少，但他却忘了自己作为一号得分手时的尴尬胜率。更现实点来说，他更像是另一个利拉德。

当然，等事情平静下来之后，欧文下赛季或许会重返骑士。毕竟，在2016年常规赛对阵老鹰队的那个难堪画面之后，骑士还是赢下了那场比赛。两个月后，他们获得了总冠军。

现在我们能做的就是看他们是否能单独拿下总冠军，詹皇已经证明自己可以做到，但欧文的尴尬纪录却似乎指向了另一个答案，尽管他并不想听到这个。

（翻译：陈思慧）