印度的经济之都孟买迎来了一个糟糕的雨季，持续强降水导致了大面积受灾。截至本周三（8月28日）已确认至少有5人死亡。

从周二开始的持续大雨淹没了孟买的低洼地区，有些地方的积水达到了12英寸（约30厘米）。印度气象局孟买圣克鲁斯天文台周二记录降雨量为331.4毫米。这是自2005年以来最强的降水。2005年7月26日降雨量达到944毫米，造成了历史性的毁坏。天气预报显示降雨还将持续48小时。

印度国家灾难管理局在其社交媒体上更新安全警告并公布了救助热线。孟买警方警告民众除非紧要原因不要外出，尽量呆在家里，车子被陷要及时放弃，保障自己人身安全。

不少机关、公司和学校都提前放假，让民众尽早回家。

孟买民众涉水而行，部分地区积水达到半人深。

积水引起了孟买市内大部分主要道路的严重拥堵。

公交车正在设法绕过一条积水过深的街道。

孟买的日常交通和通勤者都受到了严重影响。

火车也受到影响，港口线列车平均晚点20分钟。

8月29日上午，西部铁路线因积水过深而停滞了一段时间。铁路部门组织疏散了受困乘客。之后于中午11:58重新开始运行。8月30日有16辆列车停开。另外8月31日和9月1日也有部分列车停开。

不过，乐观的印度人民怎么会被雨水打败呢？民众的情绪并未受暴雨和积水的影响。还有市民在水中庆祝印度教的节日甘尼许节（象神节）。

今年自六月至今，季风带来的洪水已经导致印度和邻国孟买的1200人死亡，受灾人民达4100万。红十字会发言人表示，已经有95万座房屋被洪水摧毁。

最后，提醒在孟买的朋友们：注意安全~

文章来源：

http://www.cnn.com/2017/08/29/asia/mumbai-rains/index.html

http://www.ndtv.com/topic/mumbai-rains

翻译：咖喱杨

编辑；咖喱臻