去年加盟勇士后,杜兰特为自己的行为赢得了很多头衔:毒蛇、懦夫、孬种、纸杯蛋糕。社交媒体和电视直播中的人给他这些封号,当然接下来他还获得了更多头衔:NBA总冠军、总决赛MVP。
经历过这么多,让杜兰特发现过程比冠军本身更有价值:“只要赢得冠军,我猜有很多东西随之而来。现在我知道过程比终点更好,这一路发生的一切比一个冠军意义更重大。那是冠军带给我的启发,我得跟自己说有这样的想法很酷,我经历的所有让我来到今天的位置。”
杜兰特嘴上说自己现在很平静,不过从夏天发生的一系列事来看并非如此。当有人说他离开雷霆只是为了赢得冠军戒指,杜兰特用小号回应是他不喜欢这支球队,不认为能在俄克拉荷马夺冠,也不喜欢为多诺万教练打球。杜兰特并不否认这些,只是说自己的行为幼稚而愚蠢。而专栏作家Jon Steinberg称,加盟勇士而引发的反对之声,让杜兰特一度质疑自己的决定。
杜兰特说:“我还在学习,这是最棒的地方。97%的时间我不会去看那些无聊的推特,一旦我回复事情就会发酵。大家会以为我整天没事做,就在推特上怼网友。这点我还要学,因为不理会网上那些无聊的东西,生活会更加顺畅和美好。”
进入勇士第二季的头一个月,杜兰特还没有跟前队友拉塞尔-威斯布鲁克、前总经理萨姆-普雷斯蒂真正言和。让他不爽的是雷霆把他的35号给了一个双向球员PJ-多切尔,不过他说自己已经没有不好的感觉了,他相信雷霆阵营的人都会这么做。
“在我心中这些人都对我意义重大。不管是萨姆-普雷斯蒂还是特洛伊-韦弗,不管是拉塞尔-威斯布鲁克还是尼克-科里森,不管是威尔森-泰勒(雷霆装备经理)还是克雷-巴内特和他的家人,我从心底爱着他们。我们现在不说话,但总要说的一天。”
“当初我回俄克拉荷马打比赛时不会这么想,我想的是‘干翻他们’,他们把我号码给别人时我也这么想。我最好的朋友还在那支球队工作,我跟他说‘法克,干翻你们丫的’。然后我对自己说没什么大不了的,我明白那不再是我的号码了,他们想怎么着是他们的自由。但你把那个号码给一个双向球员?毕竟那个号码给那里留下很多美好的回忆啊。不过迟早有天,那个号码会出现在球队顶棚上。我们互相做了一些让对方不爽的事,就这样。如果现在是我临终前,我保证萨姆-普雷斯蒂和拉塞尔-威斯布鲁克都会来看我,所以我现在会这么看。”
杜兰特明白公开谈论前东家会引来更多的争议,他不再担心那些因为他加盟勇士而心生失望的想法。
阿杜说:“我是人,我也有真实的情感。我不怕成为人们争论的靶子,你那么说我是很操蛋的,几个月前我在你的球队打球时这帮球迷又是另一套说辞。你的球队每天都上电视,季后赛会挺很久。你会跟别人吹嘘你的城市多棒,它棒那是因为我的贡献,是因为我在为这支球队作战。现在我决定掌握自己的职业生涯我就是碧池了?我很困惑,因为我看过有些批评者为我欢呼,有点跟我聊过天,他们转头说这样的话,我很奇怪。”
“如果我对自己说‘是你太敏感了,你就该承受这些,迈克尔(乔丹)也经历过’。但是迈克尔-乔丹并没有经历过这些,你知道迈克尔-乔丹的经历吗?他会在报纸上读到‘哦迈克尔昨天33投7中,他会如何反弹呢?’这是批评,批评没问题,朝前看就好。说你是碧池,是懦夫,这就是不是批评了。批评是叫我‘靠不住先生’,第二天我就反弹了。”
杜兰特指的是2014年季后赛首轮第五场,灰熊队加时赛获胜拿下系列赛赛点,比赛最后28秒杜兰特投丢了扳平比分的罚球和绝杀三分。两天后系列赛第六场移师孟菲斯,《俄克拉荷马人》的体育版的头条上登了一张杜兰特的照片,署名“靠不住先生”。
杜兰特用一场36分10篮板的比赛回击了质疑,雷霆连胜两场拿下这轮系列赛。
杜兰特说:“那是我职业生涯中的重要时刻,我从小就梦想击败这样的挑战。我没想过网上的XX们因为我换队骂我碧池。因为那算不上批评,只有你真是碧池你才会担心自己。”
那些认为他打不过勇士才加入勇士的想法也让杜兰特很不爽,他说在成为自由球员之前,自己从未认真考虑离开,这是多年积累的结果。2010年他率领美国男篮夺得世锦赛的冠军,库里和伊戈达拉就在那支国家队里。他说:“种子在那时已经种下。”
杜兰特最早的NBA队友则认为种子要埋得更早,在2016年西决勇士逆转雷霆之前,在库里、汤普森和追梦加盟勇士之前,甚至在雷霆搬到俄克拉荷马之前。
厄尔-沃特森,前太阳主帅,他是阿杜生涯前两个赛季的队友,西雅图俄城各一年。他很早就看出阿杜为何如此适应住在太平洋边的西海岸城市。沃特森说:“他过去会跟邻居的孩子打游戏,他是社区的一分子。我总是想为什么没人从这个角度写他为什么会去湾区,在我看来这里是他能找到的最接近西雅图的城市。”
卢克-里德诺在西雅图跟杜兰特当过队友,2008年8月的一笔三队交易让他被送到密尔沃基,他才避免了跟队去俄克拉荷马。他也看到了杜兰特和西雅图球迷的互生好感。他认为湾区跟西雅图相似这点也是阿杜考虑的因素之一——他见过球队对当地球迷说一套,转眼去了别的城市。
里德诺说:“刚打一年NBA他就碰到了这样的事,这座城市(西雅图)刚刚热情拥抱他。他很出色,不过没出色到那个地步,所以他要面临的不止是自己如何成长。最糟糕的部分是球队老板跟球迷保证超音速会留在西雅图,但在更衣室里大家都知道我们要走。老实说我不认为有人想去俄城,这城市不错有伟大的球迷,不过拜托毕竟比不上西雅图。”
在西雅图时,杜兰特要从他位于墨瑟岛的家里开到超音速的训练馆;现在他要从奥克兰山到旧金山湾。球队很快就要搬新球馆,杜兰特已经开始规划新的出行方案了。
说的西雅图的交通时,阿杜说:“不塞车15分钟,从我家看不到什么漂亮风景。不过上桥,你就能看到漂亮的河水。要是天气好,你还能看到雷尼尔山(Mount Rainier)。春天你能发现西雅图最美的一面,湾区很接近了。”
最初他只是很兴奋能打NBA,没考虑球队搬家这些事。阿杜说:“我没想到会有这些事,没人问过我。当时我想只要有球打,就很好了。我只有19岁,不知道球队搬家对城市和球迷的影响。随着年纪渐长,我开始意识到球队搬家的巨大影响,那会对球迷造成多大的伤害。即使来到勇士,我们还能看到超音速球衣,你会意识到那支球队在很多人生命中的地位。”
接下来发生的事逐渐颠覆着杜兰特的三观:NBA里并不存在忠诚。詹姆斯-哈登被交易到休斯顿,布鲁克斯教练被解雇。杜兰特并未抱怨这些,因为这些事没发生在他身上,但他都记住了。
杜兰特说:“联盟里并没有忠诚这回事,他能看到很多所谓的不忠诚,这是这项运动中最被低估的事。我们呼唤忠诚,但我们不指望从老板那里获得忠诚因为他们是填支票的人。人们总说接受吧,毕竟拿人钱财。我年轻的时候还挺认同这个观点,现在想想多操蛋,很纯粹的东西被你拿金钱和生意玷污了。”
尽管他对雷霆的感觉很复杂,不过他仍然感激球队能创造让他心无旁骛的环境。阿杜说:“他们教会我如何以职业的态度对待篮球,这是俄城被低估的部分。交易可能都是关起门来谈,但都是为了球员更好的发展。”
作为联盟里最没有架子的明星,俄城一定程度上影响了杜兰特。在勇士训练馆看到熟脸,他会停下来打招呼,要是陌生人他会上前自我介绍。在被问到在勇士冠军之旅中最值得铭记的回忆时,他举出了在丹佛的季前赛第一次跟新队友吃饭,大家坐下来互相了解。以及在他们锁定冠军的前夜,他们在库里家里研读圣经。
杜兰特说:“整个赛季我们有研读过几次圣经,不过在那个特别的时刻,我本来没计划去的。我只是觉得不管是作为队友还是朋友,都能让我们更亲近。能跟斯蒂芬一起经历这全部的旅程,感觉非常棒。”
总决赛第三场,他在勒布朗-詹姆斯面前投中反超三分,帮助勇士最终锁定总冠军时,他最终彻底甩掉了“靠不住先生”的标签。
他说:“这肯定是个宣言式的投篮,对任何人特别是保罗-皮尔斯。我听他说过我不想训练,这真的让我炸毛了,因为努力训练磨练技术一直是我最引以为傲的地方。”
杜兰特对篮球之外的东西没太讲究,他准备比赛的行头基本就是T恤、帽衫、运动裤和Nike鞋。库里曾劝阿杜为比赛好好打扮自己一下,得到的回应是:“为什么?就是打球啊。”
在阿杜离开前,他在俄城比威少更受欢迎——后者已经跟雷霆以5年2.05亿美元续约。因为他的外表举止更融入当地,彬彬有礼,风度翩翩,谦逊而勤奋,在推特上积极有粉丝互动,告诉他们防守勒布朗是怎样的体验,怎么防挡拆效果最好。
他说:“我还想给球迷分享这些,因为篮球本该就是这样。我想教那些可能10-11岁的孩子打篮球,我不介意跟他们分享‘在总决赛中投中那样一球是怎样的体验’,这是身处这样的平台之上的好处,你能够影响大家,让大家热爱比赛。”
威少身上有让人尊敬的地方,但是他那样的性感嘴唇、咄咄逼人的态度和时尚达人的风格并不像俄城人。而且,他在社交媒体上也并不活跃。
这可能也是为什么杜兰特的离开让球迷如此失望的原因,这8年来他留在那里的回忆都是相当私人的。帮助雷霆的装备经理准备向他的太太求婚,跟球队的球员表现副总唐尼-斯塔克聊天,成为球队前助教布莱恩-基夫女儿的教父。
杜兰特说:“这些记忆将永远存在,这些比一个冠军更重要。我和我的家人不会抹去在在俄城这8年的回忆,华盛顿和俄城是我们成长的地方——我妈妈,我兄弟还有我。我过去是俄城人,现在还是,蓝色将永远融入我的血液里。这个地方养育了我,这里有为我两肋插刀的人。不过就像年轻人的人生轨迹一样,他要去上大学,要去别的城市找工作,他要为自己做决定。你得做出最有利于自己的决定,你期待最爱你的人能理解你。一开始我妈妈还安慰我,那里的人还深爱着你。我说如果他们很快转头就说我是懦夫或者纸杯蛋糕,我不知道那还能不能叫爱。不过球迷的爱是另外一个层级的。”
另一个让杜兰特不爽的地方是,总有俄城人否认他想拿冠军的努力和想法。杜兰特说:“从小到大,我从未想过当冠军。抱歉我就是这么想的,我只想成为最好的球员。进入联盟我就开始有拿冠军的念头了‘冠军应该是我下一个目标了吗?好,让我们为此而战吧’。我违背了自己打球的初衷,就是因为我一直在听这些外界的声音。2012年打进总决赛后,总冠军成为唯一的话题。赛季第一周我就担心总决赛的话题了,赛季开始就考虑这些,失败几乎是注定的,因为你根本顾不了那么远。你犯的错都会被放大,如果你做什么都跟能不能拿冠军挂钩,你没法拿冠军。在这种环境里,我只能放松、深呼吸,我得专注于每天磨练技术,来度过每一天。”
即使已经拿到冠军,杜兰特也不认为自己拿到的冠军戒指会改变自己一贯的看法:“我永远是冠军,冠军是那种不断磨练自己技术的人,永远想着提高自己,冠军会做这样的事。我认为人们陷入误区,奖杯不会跟冠军划等号。因为毕竟有很多混子,他们不在乎自己的表现,不在乎自己的搭档,他们的比赛缺乏激情,但他们最后还是赢了。在我看来,那样的人算不得冠军。”
阿杜不是那样的人,他不在乎自己是否适合成为科比和乔丹那样的冷血杀手。他说:“我是真实存在的人,我不会努力成为超人或者硬汉。我知道自己不是,我知道很多事我很情绪化。但说到比赛,我敢保证队友和教练能跟我谈任何事。”
在哪是另外一回事,杜兰特现在感觉过得很舒服。不管你看不看得惯他,他都处在春风得意的阶段。
来源:NBA官网
评论