梅尔·吉布森（Mel Gibson）和他的制作搭档正在被电影公司Voltage Pictures起诉，这场不断升级的法律风波关乎一部仍未发行的电影《教授与疯子》（The Professor and the Madman），该电影讲述牛津英语词典的起源。

梅尔·吉布森于今年7月首先对Voltage Pictures提起诉讼，声称由于该电影公司未能履行联合制片协议，并涉嫌欺诈行为，导致电影《教授与疯子》的利益受到损害。

梅尔·吉布森在诉讼中称，这部电影是“融入了爱的劳动成果”。他解释说，自己与制作搭档布鲁斯·戴维（Bruce Davey）花了将近二十年的时间，来打造这部改编自西蒙·温彻斯特（Simon Winchester）同名著作的电影。

梅尔·吉布森指出，Voltage Pictures没有履行协议，其中包括拒绝提供完整预算、拒绝在牛津进行重要场景拍摄、阻挠该片导演法哈德·萨菲尼亚（Farhad Safinia）对影片进行剪辑、以及在戛纳电影节期间将影片未授权片段泄露给发行商。

之后，Voltage Picture对梅尔·吉布森的起诉作出回应，并在《洛杉矶时报》发表声明称：“吉布森先生和电影导演一直未达到专业水准，也未承担他们对Voltage Pictures的合同责任。”基于Voltage Picture的回应，9月，电影导演法哈德·萨菲尼亚起诉Voltage Pictures诽谤，还声称该电影公司放映未经授权的剪辑片段，已经侵犯了他的剧本版权。

在一份回应文件中，Voltage Pictures告诉法庭，法哈德·萨菲尼亚的诉讼其实意在“不正当地强迫公司投资人在牛津拍摄额外的场景，这将花费约250万美元”。

现在，为了回应萨菲尼亚的诉状，Voltage Pictures上周三（20日）也在加州联邦法院提起诉讼，诉讼对象是梅尔·吉布森、布鲁斯·戴维以及导演法哈德·萨菲尼亚，Voltage Pictures称他们“密谋非法控制或干涉公司对这部电影的发行权”。

Voltage Pictures希望法院裁定导演萨菲尼亚所声称自己拥有的版权是无效且不可执行的，同时，该公司也指控萨菲尼亚曾在美国版权局有过“欺诈”行为。律师耶利米·雷诺兹（Jeremiah Reynolds）表示：“他不能对职务作品的版权提出侵权索赔，这些版权不归他所有。”

Voltage Pictures还称，萨菲尼亚违反了他们之间签订的导演协议，因为他错误地取消了多个场景拍摄，当电影已经超出预算时，他还要求在牛津进行额外的拍摄。另外，这位导演也没能提供公司所要求的长度为两小时的导演剪辑版，还拒绝对当前的版本进行重新剪辑。

Voltage Pictures表示，梅尔·吉布森和布鲁斯·戴维诱使法哈德·萨菲尼亚违反了导演协议，并以欺骗性的方式将剧本注册为个人所有，这导致Voltage Pictures几乎不可能出售电影的发行权。

Voltage Pictures正起诉萨菲尼亚违反合同，吉布森和戴维则被起诉故意干涉合同关系和预期经济利益。

翻译：谢晓君