翻译丨于波

校对丨李莉

来源丨timeoutshanghai.com

著名漫画艺术家 Billy Tan 先后为 Image、漫威、DC 工作，主要作品有《X战警》、《复仇者联盟》、《蜘蛛侠》、《绿灯侠》、《新超人》、《古墓丽影》等知名漫画系列。

2016年，Billy Tan 在中国上海成立了唐漫文化，立志创作属于中国自己的漫画英雄宇宙。同年，Billy Tan 接受 Time Out 杂志采访，回顾了自己走上漫画之路的人生历程、在漫威、DC 等知名公司的工作经历，并聊了聊他在中国国内的项目和中国漫画的未来。

以下为当时的采访实录（有删减）

· 你是怎么成为一名画师的？是不是小时候就特别喜欢漫画？

我小时候没有太多的漫画可看，最早接触到的是香港漫画，但美国漫画并不多。

我在马来西亚出生，18岁去了美国。先是在堪萨斯州，那个地方距离威奇托一小时车程，有点偏僻。后来我去了肯塔基大学，就是在那个时候，我进入了美国漫画的世界。学校附近有很多漫画书店。在上世纪90年代，漫画书非常流行，《X战警》十分火爆。

就这样，我与漫画结缘，喜欢上了它们。

漫画书的美感和艺术性让我惊艳不已。它是一种有趣的媒介，你可以用它来讲故事，而且我发现，通过漫画，故事可以讲得富有艺术性。于是，我决定试一试。

读大学期间，我参观了漫威的纽约工作室，想让他们看看我的漫画作品。实际上，不是真正的参观，只是一次班级旅行。班上只有我一个人想从事漫画行业，我走进漫威工作室，想让他们看看我的作品。那里的秘书说，没人会来见我，但我拒绝离开。我等啊等，最后，一位气呼呼的编辑来见了我。

那时，天知道怎么进入这个行业！

其实，带我真正入行的，是Top Cow Productions举办的一场比赛。我是少数几个被该公司雇佣的人之一。在那种环境中，你往往会学得非常快。

我身处于一个巨大的人才库，其中一些人是业内最优秀的。他们才华横溢，你能学到很多东西。在那种环境中，你会情不自禁地跟别人交流学习。在很短的时间内，你就能迅速提升自己。我在 Top Cow 干了十年，画过《魔女之刃》、《古墓丽影》、《道魂》等系列。

之后我去了漫威。

· 你在漫威的第一个项目是什么？后来呢？

我的第一个项目是 X-23，它是金刚狼的克隆人。这是我的第一本书。

当时，对于我会接到什么样的书，我并没有想太多，也没有抱太大期望。只要是为漫威画画，不管画什么，我都很高兴。我觉得自己非常幸运。

不久后，他们就让我画一些大名气的漫画书，比如《非凡X战警》，然后是《新复仇者联盟》。在那些优秀的人手下做事，真是棒极了。

我在漫画艺术方面学到了很多。与出色的编剧合作，帮助我学会了观察他们如何讲故事，开阔了我的眼界，让我见识到，这个行业里的艺术手法竟然如此丰富。

我在漫威干了大概六年，画那些人物让我感到有点厌倦了。后来我去了 DC 漫画。在那里，我希望画一本单人物的书。他们给了我《绿灯侠》，那里面有很多人物，包括一整个外星宇宙。

当然，我喜欢画怪物和外星人。我在 DC 做了三年，然后到了上海。

· 假如你穿越时空，回到过去，对那时的自己说，你以后会为漫威和 DC 画漫画，那时的你会说什么？

如果是回到我 18岁的时候，我想我会非常高兴，会大喊“太棒了”。但如果是回到 18岁之前，我可能一脸懵懂！我会说，那是什么？但在 18岁时，我会兴奋不已，有一种梦想成真的感觉。

· 上海唐漫文化是做什么的？你的第一个系列是什么？

我到上海后，认识了盛大游戏IP投资总监涂恒。他问我是否有兴趣和他们一起打造IP。我对此很感兴趣。我喜欢他们的想法，他们打造IP的方法非常有意思。我提出了一些创意，他很喜欢，一切就这样开始了。

我们的第一个IP是《武零后》。我们想创造一个宇宙，那是超级英雄宇宙，但我们的第一个IP不是超级英雄，是侠客。

他们拥有的不是西方英雄那样的神奇能力，而是传统武术。我们试图重现历史悠久的中国传统和文化，不管你在中国的什么地方，武术始终充满吸引力。它是如此令人向往，为什么不利用它呢？

我们展开合作，对武术进行解读——如果武术与技术结合，会发生什么？我们的故事发生在现代，相比老一代的武术家，新一代的武术家会面临怎样的新情况？你知道的，两代人之间的冲突。

我想创造一种文化现象，一个源于中国或亚洲国家的超级英雄宇宙，一种被后代视为他们自己的东西，他们为之自豪的东西。希望它能像漫威的超级英雄宇宙一样精彩，只不过是来自东方。

· 你对中国的漫画行业有何看法？

首先，我觉得喜欢日本漫画的人要多得多。与美漫相比，日漫更普及，进入中国市场的时间要早得多，所以拥有大批粉丝。我认为中国漫画总体上更倾向于日漫，不管是在画风，还是在叙事方面。

我们想做点不同的东西，向美漫靠拢，不管是在叙事还是画风方面。希望中国读者能够接受。所有的故事都发生在中国，角色都是普通人，可以是应付高中考试的学生，然后，遇到了不可思议的事情，这是普通人不会面对的状况，我想也许只有英雄才会遇到这样的情况。他们也要做家庭作业，也要干家务活，等等。

· 所以，是特殊状况下的普通人？

是的。不过，也不是太普通。毕竟，角色拥有某些能力，但不是超能力。

· 你自己想成为哪个漫画角色？为什么？

我不想当那种会飞的或者俗气的角色。我觉得奇异博士很酷。他会魔法，可以在多维世界中穿行，能做到其他人做不到的事。如果可以增添治愈能力，那就完美了。

· 你个人最喜欢什么题材？

我喜欢超级英雄，喜欢奇幻。我喜欢牺牲自我、帮助他人的精神。我之所以喜欢奇幻，是因为没有限制。

· 在艺术目标方面，你有没有尚未达成的心愿，比如，希望将来画什么样的漫画？

我希望有朝一日可以画蝙蝠侠，但我更想画《武零后》。这是我现在的目标，我想把它变成一种文化现象。我们将成为东方版本的《星球大战》。

· 你有一个 7岁的女儿和一个 13岁的儿子（注：2016年时）。他们有没有自己编故事让你画？

女儿觉得，她比我画得好。儿子觉得，他老爸会画漫画是件很酷的事。但他知道的美国漫画比我要多得多，真是惭愧。他常常给我讲漫画中的角色，那些角色可以做什么，他们有什么本领，诸如此类。这种感觉很新鲜，他才 13岁。

· 最后，你想对你的粉丝，对那些可能成为《武零后》读者的人说些什么？

我希望大家给我们一个机会。不管你是不是漫迷，我们正在创造历史，所以，你需要来看看我们的作品。20年后，你可以对你的孙辈说：“你知道这家规模庞大的公司？20年前，我看过他们的第一本漫画。”