编者按：俄罗斯世界杯开始前，克罗地亚中场大将拉基蒂奇亲笔撰文，动情讲述了自己年少时与家人在瑞士的诸多往事，并表达了自己对祖国故土的深深眷恋。
第一章：两件球衣
在父亲将两件球衣从盒子里拿出来的那一刻，我和哥哥明白——我们永远不会脱下它。
当然，起初，当那个盒子被送至我们位于瑞士的家中时，我们不知道里面装的是什么。盒子上写的是寄件人的地址，是从克罗地亚寄来的。那是一个我们称之为家的地方，但同时，那也是一个我们兄弟俩从未去过的地方。
在家里，我们说克罗地亚语。在我们所在的、位于瑞士的镇上住着许多克罗地亚人，但彼时克罗地亚于我们而言仍是个遥远的国度。1991年战争爆发的时候，我父母离开了那里，之后我们（一度）再没回去过。我哥哥德扬和我都出生在瑞士，我们所知道的克罗地亚是我们在电视上看到的克罗地亚，是父母给我们看的照片上的克罗地亚。以及从父母在电话中的对话里听到的克罗地亚。
对一个孩子来说，很难明白巴尔干半岛发生过什么。我父母从未真正和我讲过关于战争的事情，这可以理解，他们也不想谈论这个。我记得有时候他们在电话中和回到克罗地亚的人交谈时哭泣的场景，这种感觉就像是……我不知该如何解释。也许像是一场噩梦？我们兄弟俩是幸运的，我们远离了战争，没有看到（克罗地亚）发生了什么。但是，有关战争的记忆从未真正离开过父母的脑海。他们的许多朋友和家人因为战争而被留在了克罗地亚，他们失去了很多自己所爱的人。
后来，我记得在我四五岁的时候，我在电视上看到了一则新闻报道，看到了有关那场战争的照片和视频。那天晚上，躺在床上的我心想：“这不可能，怎么会发生这样的事情呢？”
在克罗地亚正式宣布独立之前，我们的国家队就已经踢了一场比赛。我认为这让你知道了足球对我们、对任何国家，以及对其人民的意义，无论人们生活在何处。因此当父亲用小刀划开盒子的封口，拿出给我们兄弟俩的两件克罗地亚队的球衣时，这种感觉是强烈的：是的，我们也是克罗地亚队的一部分了。
我们穿着这件球衣睡觉，第二天穿着它去上学，再往后的一天亦是如此。我们不想脱掉它，我们有克罗地亚队的球衣了。那是件白红相间的格子球衣，不过球衣背面没有号码。我们想要10件这样的球衣，因为我们不想穿其他的衣服。对我们而言，它们太特别了。
第二章：瑞士、克罗地亚和1998年世界杯
当我自己开始踢球时，起初我没有穿克罗地亚队的队服，而是身披了另一件球衣，我的另一个家乡瑞士的球衣。我得诚实，我告诉人们：“我是瑞士人。”此时人们脸上总是会浮现出不解的神情：“伊万-拉基蒂奇，你是瑞士人？”可我出生在瑞士，在瑞士长大，在瑞士上学，我的朋友们也来自瑞士。
因此，能身穿瑞士队的球衣，在青年队效力五年令我相当自豪。但是在我的内心，赋予克罗地亚队的空间是最大的，这一点始终没变。战争结束后，过了几年，父母和我们兄弟俩终于得以去克罗地亚看看了。到了那里之后，我们发现战争依然是人们不愿提及的，人们仿佛在说：“我们得忘却它”，“我们得继续前行，将它抛诸脑后。”
第一次来到克罗地亚的经历令我想到了我们位于瑞士的家乡Mohlin，许多克罗地亚人都和我们搬到了同一个镇上，所以我们的街区有不少克罗地亚餐厅，住着许多克罗地亚人组成的家庭。1998年，当克罗地亚队初次征战世界杯时，街边人家和商店的窗户上挂满了克罗地亚国旗，每个人都为之疯狂。
1998年世界杯期间，我和哥哥同父亲在位于瑞士的家中观看了比赛。我们穿着属于自己的克罗地亚队球衣，父亲不允许我们交谈。在90分钟的时间里，重要的事情只有电视上转播着的比赛。他说：“比赛结束后我们可以交流，现在就只管看比赛。”
你问到任何一个克罗地亚人，他们都会记得1998年世界杯对阵德国队的四分之一决赛。他们怎么可能忘记呢？1992年，克罗地亚正式作为一支球队亮相了。六年之后，在首次参加的世界杯上，我们就进入了四分之一决赛，和德国对阵！当时，父亲失去了理智。我父亲卢卡是我见过的、对足球最为痴迷的人，这样的话经常从一名为巴塞罗那效力的球员口中说出。我们搬去瑞士后，父亲在建筑领域找了一份工作，他是个坚强的人。年轻的时候，他也踢过足球，是一名防守型中场，身穿4号球衣。那么，在克罗地亚战胜德国之后呢？
是的，他高兴得飞了起来。如今，在很多时候我都觉得，我是在实现我们两个人的梦想。在决定搬到瑞士之前，父亲曾在波斯尼亚踢到了相当高的水准。当他自己不再踢球后，他便会想尽一切办法去看我的比赛。足球和克罗地亚对他来说意味着太多。
第三章：艰难的抉择
因此，当我要作出决定，究竟是为瑞士还是克罗地亚队效力时，我能听到他在我给瑞士队的教练打电话时于门外踱步的声音。
坦白说，（在国家队方面）我一度认为我永远不会为除了瑞士之外的球队效力，永远没有这种可能。我是要为瑞士踢球的，那是我要效力的球队。然而，十年前，斯拉文-比利奇以及克罗地亚足协的主席去巴塞尔看了我的比赛，赛后我们见了面，进行了交谈。
首先我要说的是，我和斯拉文待在同一间屋子里，他本可以说一些话，而我因此会说：“好，我跟你走。”他是我的英雄，但在那一刻，他没有给我施加任何压力。他只是告诉我他为球队定下的规划，以及他是多么希望我成为其中的一份子。他说：“跟我走吧，来为克罗地亚效力吧，我们会做到最好。”我的脑海中曾想的是：“我跟你走。”他给了我极大的信心，我当时的感觉就是：“哇哦，让我跟你走吧，我跟你走！”
我对斯拉文的看法？他是我在足球生涯中遇到的最重要的人之一。他作为教练和一位普通人，对我的意义都是如此。他与众不同，他非常特别。他能让你在今天、明天以及未来的一个个日子里都愿意为他效力。同时，你会发挥出自己的最好水平，因为他能让你将这样的水平激发出来，因为你会想：“啊，这个人会为我做一切事情。”
不过，当时我坐在斯拉文对面，听着他说的那些话，我也知道自己不能立刻作出决定。瑞士给了我很多，所以我花了一段时间来考虑。我在巴塞尔效力的时日过去后，在前往德国的沙尔克04效力之前，我在家待了一阵子。在很长时间里，需要作出的这个决定都是我心头的包袱。在我去德国之前，我必须解决这个问题，我希望心无旁骛地开启自己在新俱乐部的生涯。
我坐在自己的房间里，依旧不知道该何去何从。我不停地在屋子里走动，想着所有帮助我走到现在的人。然后我听见了自己内心的声音。于是我拿起电话，开始拨号码。
我的第一通电话打给了瑞士队的教练。曾经，我在整个足球生涯中都是瑞士队的一部分，所以先给他打电话，跟他解释我将为克罗地亚效力的原因，这对我而言很重要。我告诉他，这不是一个与瑞士对立的决定，这是一个为了克罗地亚而作出的抉择。通话结束后，我给斯拉文打去了电话。“我跟你走，我将成为克罗地亚队的一员。”斯拉文告诉我：“克罗地亚的所有人都会因为拥有你而倍感骄傲。 别想其他的，享受足球就好。”
第四章：传承
这两通电话我都没有打太长时间，但我一直能听见门外走廊上父亲的脚步声。当我终于打开房门时，父亲停下了脚步，看着我。（在打电话之前）我没有提前告诉他我的决定，可他跟我说过，无论我作何选择，他都会支持我。对我们父子俩来说，这是个意义重大的时刻。因此，我决定和他开个小玩笑。我告诉他：“我将继续为瑞士效力。”父亲说：“哦，好吧。这很好。”我笑着说：“不，不，我会为克罗地亚队踢球。”他的眼里渐渐噙满了泪水，他开始哭泣。
当我为克罗地亚队踏上球场的时候，我常常会想到父亲，想到那个时刻。我知道父亲也想像我一样，为克罗地亚效力，父亲也想和我一样，穿上球鞋，站上球场。我知道许许多多的克罗地亚人也是这么想的，他们希望能够为国出战，希望捍卫球衣的颜色，没有词语能够形容这种感受。
克罗地亚人是特别的，给人以这样的感觉：当我和球队在球迷们的注视下出战时，我的感受几乎就是，我永远不想让比赛结束。这种感觉就是……我不知道，就是我想给每个人一个大大的拥抱，或是类似的东西。你从不会想要离开，你想要每天都和他们并肩作战，每天你都想待在球场上。
这很有意思。和那盒球衣寄到我们家的时候相比，现在的我已经年长很多了，但我依然不想脱下克罗地亚队的球衣。
身穿这身球衣时你会感受到压力，不过我认为这是一种积极正面的压力。你希望让全世界看到克罗地亚的实力，希望让斯拉文以及达沃-苏克这样的队员的精神得以传承。
我认为现在我们依旧在向全世界展示自己。对阵希腊队的世界杯预选赛（附加赛）是我们五六年来踢得最好的一场比赛，在更衣室里我曾对大家说道：“让我们将这样的表现保持下去。”
当时，卢卡-莫德里奇和我看着彼此，仿佛在说：“哇哦，为什么我们以前没有做到这一点呢？”
你们也许知道，我自己的家庭中的亲人也是在不同的国家长大的。我妻子是西班牙人，我们在巴塞罗那抚养两个女儿。这很特别，因为我的女儿和我有着相同的经历——我们都出生在另一个国家，都用不同的方式看待着生活。我的女儿们是我最忠实的粉丝，这是肯定的。因此，在世界杯开始的之前，我下了一份非常特殊的订单。回到家中之后，我将一个盒子交给她们，里面装着两件克罗地亚队的球衣。
她们和我说，自己永远不想脱下这件球衣。
我懂这种感觉。
来源：腾讯体育
评论