莎士比亚曾说：

今天我要推荐给你的，是1949年诺贝尔文学奖得主福克纳最被世人赞誉的经典：《喧哗与骚动》。

这本书没有那么实际，也没有那么切身，还有点难读……

然而，这却是一部享誉世界的殿堂级文学经典。这次我请翻译家李继宏重译，并为你配上阅读指南，保证这次让你真正读懂《喧哗与骚动》。

这是一本能帮你“看懂生活”的文学经典

外国小说史上有几本必读经典，除了耳熟能详的《老人与海》《呼啸山庄》《飘》《钢铁是怎样炼成的》，还有这本你可能没有听过的《喧哗与骚动》。

它是全球青年争相抢读的文学经典，是文学精神的象征，被全世界公认为「一生必读名著」之一。

然而，它不是一本可以躺在床上，悠闲读完的小说。

故事是1990年代美国南方社会康普逊家族三十年的回忆录，用四个人的视角将一个故事讲了四遍。

· 33岁却只有3岁智商的智障 小本

· 爱上妹妹，却因其放荡而自杀的长子 昆汀

· 性格暴虐，冷酷贪婪的次子 杰森

· 仁慈高尚的黑人女佣 狄尔希

读这本书就像戴了4种不同的眼镜看同样的生活，但每个人眼里的生活却不同的出人意料。

考上哈佛、家门驱逐、少女怀孕、私吞支票、溺水自杀……每个人都观察着别人的生活，每个人的生活也正在被别人观察。

所有人都急于诉说着欲望、困惑、愠怒和绝望，倾诉着人在凝滞的时间中的窒息和苦熬，此起彼伏地充满整部小说的每一页。

生活也被又一次看懂。

这本书像迷宫，需要你坐到书桌前，沉下心一字一句读下去，将人物意识“灌入”脑中，寻找线索拼凑出故事的时间线。

整个过程就是与作者“贴身肉搏”。读到最后你会发现故事情节豁然开朗，酣畅淋漓，让人痛快、上瘾。

《喧哗与骚动》蕴含着强烈的情感力量和沉重的道德感。该书出版后引起极的关注，豆瓣读者也给予了9.1的高分评价。

《喧哗与骚动》同样也是诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳一生最为看重的作品。他也分别在1955年、1963年两次获得美国最高权威普利策小说奖，同获此奖的是《飘》与《老人与海》。

相比于它在世界文坛的位置，这本书在国内的知名度虽然很高，但真正读过且读懂的人却不多。

你太应该认识福克纳了

福克纳是世界文学史上如雷贯耳的名字，也是一个思想深刻的人。

他用文学创作来唤醒世界，同时告诉你：

他也去写“人因为骄傲而毁灭自己”，并提醒你：

更去探索“身份的迷失而误入歧途”，嘱咐你：

不仅如此，被誉为美国文学新高度、意识流文学泰斗的福克纳也是文学导师们的导师。

加缪、萨特不止一次公开表示深受其影响，马尔克斯对其推崇备至，余华、苏童称他是自己的写作老师，诺贝尔文学奖得主莫言则说： “我从来不知道，小说还能这样写。”

除了作家们的集体拜读，普通读者也热衷于走近福克纳：

“三年后重读，依旧绝倒！福克纳是我心中第一人！” @安提戈涅

“尽管读起来很痛苦，但也无法抗拒我要给福克纳五颗星...”@ 57

“我与福克纳的关系不是作者和读者，而是投缘者。” @美国街头

今天我把这位大牌文学导师最引以为傲的作品推荐给你，让你看到文字掌控的巅峰。

当然，这也需要你的一点耐心。

小说像电影一样好看带给你“沉浸式”阅读体验

用“拍电影”的手法写小说是福克纳的创作初心。

别的作家用文字写作，福克纳用文字表演。

为此，他打破诸多旧规则，用“意识流”“蒙太奇”“镜头视角”等别开生面的写作技巧，开启了叙事艺术的革命。

例如，福克纳游刃有余地在十几个不同时间的事件之间来回切换，像高明的剪辑师一样，呈现了智障的小本流畅而统一的意识过程。

你可以在《喧哗与骚动》中亲自扮演康普逊家族的每个角色，淋漓尽致体验人物的喜怒哀乐。短短4天心路历程，却能获得千百种人生滋味。

当你走出这个“电影院”时，又会获得只有在观赏大片后才有的“大呼过瘾、流连忘返”。

这是你值得拥有本版《喧哗与骚动》的3个理由：

对于《喧哗与骚动》这种内容本就有些晦涩难懂的小说，翻译的谬误常导致“曲解原意”。

译者其实是作者和读者之间最关键的角色。

到目前为止，《喧哗与骚动》的译本数量也不多，可见其翻译工作的困难和艰深。

这次，我们邀请到中国译作总销量最高的翻译家李继宏先生全新翻译。

李继宏亲访加州大学尔湾分校（UC Irvine）查阅资料，采用英国The Folio Society在2016年出版的The Sound and the Fury译出，参校W.W Norton & Company, Inc 和 Vintage International 的两版文献，力求译文的极致精确。

另外，李继宏亲撰15000字导读，参考福克纳专家Stephen M. Ross 和Noel Polk的研究资料新增354条注解，整理小说事件年表，帮助你更全面、更准确理解福克纳。

资深出版人瞿洪斌先生说：“李继宏翻译每一本书，都会先查阅海量的相关资料，为译文撰写令人信服的导读，提供全面详细的注释。没有哪个看过他译著的读者会怀疑他精益求精的匠人精神。”

李继宏译本同时被阎连科、易中天、李银河、吴晓波、钱文忠、梁文道一致点赞推荐。

大多数人读《喧哗与骚动》最苦恼的就是作者在现在、过去以及过去的过去之间不断切换、闪回，让你迷失在时间线中。

福克纳本人也曾意识到这个问题，并考虑过使用不同颜色印刷内文。但受限于20世纪初的印刷条件，很遗憾未能实现。

89年后，我们终于首次实现。本书采用14种不同颜色印刷内容，为你标注出14条被打乱的时间线，帮助你理清意识流中混淆在一起的事件。

这是国内首次，短时间内也不会再有。

通过阅读指南卡可以快速知道某一文字片段的事件背景，摆脱碎片化的迷雾，帮助你读懂福克纳，读懂意识流小说。

书的装帧设计也等量考究。封面采用压纹原纸墨菊绿，抚摸起来就像20世纪美国庄园壁炉的砌砖，带给你一本经典文学本应有的沉静。

这一次，让所有人都读懂福克纳，也爱上《喧哗与骚动》。

阅读殿堂级文学经典是需要被纪念的。

这次我为#好书联盟#的读者独家赠送「《喧哗与骚动》阅读纪念卡」，仅限前5000名。

卡片正面为《喧哗与骚动》英文原版书封，画作者为德国艺术家Käthe Kollwitz。这幅图改编自她1910年的作品 Tod und Frau（死亡和女人），现藏大英博物馆。

背面则为译者祝福签名，以及一句福克纳名言：“人是其厄运的总和。终有一天你会认为厄运已经消失，但到时候时间将变成你的厄运。”

愿这张文艺感十足的卡片能陪伴你的阅读旅程，并隆重纪念你人生的第一次喧哗与骚动。

“快要被《喧哗与骚动》杀死了...不过掌控意识流的手法的确高妙”@孤独猎人

“17年读过的最喜欢的小说 ”@ 紫罗兰小姐

在一生必读的世界名著中

除了《老人与海》《简·爱》《呼啸山庄》

聪明的你也要读一次《喧哗与骚动》