西班牙法雅节——行走的宫廷剧

Maria Fernandez的家族没有参与法雅节的传统，于是她加入了一个有相关传统的社区，让她自己和她的孩子们都能参与到庆典中去。庆祝法雅节的长裙较为昂贵 ，于是她从一位前法雅女王那里买了一件旧款长裙，然后自己动手对其进行了加工。

摄影师Luisa Dörr在于西班牙的坎布里尔斯拜访她的丈夫一家时第一次见识到了巴伦西亚法雅节（Fallas de Valencia）的奢华阵仗，这次经历给她提供了新的拍摄素材。

29岁的Luisa Dörr是一名土生土长的巴西人。她说道，“在看到盛装参加法雅节的人时，我立刻爱上了这个节日。”于是，她开始研究法雅节的历史和传统，研究今天仍在庆祝这一传统的人们和他们的过去。

Cristina和她的母亲Lola在约五年前开始参加法雅节。今年，Cristina成了街区的法雅女王（Fallera Mayor）。她说道，她曾经以为参加法雅节只意味着参加为期一周的庆典活动。现在，她发现参加法雅节意味着全年都要参加各种碰头会、活动、试穿和访谈。

Alba Oriente自一岁时就开始参加法雅节。在孩提时代，她曾退出过，但她从十年前起重新加入了相关的庆祝活动。她的家族并不来自巴伦西亚，但她对法雅节这一民俗活动和其背后的宗教传统有着深深的信仰。不过，她认为有些女性参与法雅节完全是出于对时尚的热爱，或是想要体验一把当公主的感觉。

10岁的Berta Casino被选为了法雅公主（Fallera Mayor Infantil），她正在祖母家为此后的公开亮相做准备。在参与法雅节方面，她的家族有着悠久的传统。Berta Casino自己已有多年参与相关庆典的经验。

这些盘成一团的假发被称作moños，它们是法雅节礼服、发型的独特组成部分。据称，其灵感来自La Dama de Elche——在离巴伦西亚不远的埃尔切发现的一尊罗马雕塑。不过，从去年起越来越多的女性摒弃了在头两侧装饰moños的做法，可见法雅节的时尚也在不断变化更新。

Emma Xifeng Abril和Eva Lanhan Abril身穿法雅节礼服。Emma来自中国，Eva来自越南，一个巴伦西亚的家庭收养了她们。她们的养母在前往中国接Emma时决定在Emma的故乡为她采购法雅节礼服布料。Emma在当年的法雅节开幕前一周才刚抵达西班牙，但她却并未对节日期间的传统mascletà（一种日间进行的烟火表演，声响较大）展示出丝毫畏惧。去年，她被选为法雅女王，她身上的那件裙子正是她的养母做的，同时具备巴伦西亚和中国风情。

10岁的Lola生于埃塞俄比亚，一个巴伦西亚的家庭收养了她。她自两岁时就开始参加法雅节。今年，她决定竞选法雅公主。参与竞选意味着额外的准备工作；Lola需要上学，竞选给她平添了不少压力。不过，Lola的养母还是很支持她。

一年一度的法雅节也称圣何塞节（Fiesta de San Jose），其举办时间为每年3月。法雅节是巴伦西亚最隆重的传统节日之一，同时也是西班牙街头活动最盛大的节日。节日的庆祝方式包括烟火、音乐和游行。在为为期五天的法雅节做准备时，巴伦西亚人会制作精致的纸质人偶（papier-mâché）和各种具有讽刺意味的塑像（fallas）。在节日的最后一晚，它们都会被付之一炬。

Lola一家都参与了法雅节，她85岁的祖父也和她一同上阵。

这些大梳子被称为“peinetas”，它们是法雅节装扮的重要组成部分。这些梳子已有100多年历史，上方的那柄梳子比今天的梳子大得多。

饰针在西班牙语中叫“cholla”。在庆祝法雅节时，女性们会佩戴胸针，用它们来搭配耳环、项链、手镯等饰品。很多类似的饰针都是经过几代人之手的传家宝。

法雅节最重要的习俗之一是竞选法雅女王，每个街区都会选出属于他们的法雅女王。法雅女王大多都出生在几代人都有参与法雅节传统的世家，本身从出生起就参加法雅节。不过，也有一些是中途才加入的。

在庆典前的一个公开仪式上，每个街区隆重推出了各自选出的法雅女王。在被授予了街区颁发的饰带后，她们就能在节庆期间的各种活动和社交场合中代表自己所在的街区。往届的法雅女王会陪新产生的法雅女王度过这一天，并把她们送到活动的现场。

要想成为法雅女王，你需要十分别致的造型。女士们会穿上手工缝制的精致长裙，这些长裙主要由两部分组成：裙摆（falda）和紧身胸衣（corpiño）。法雅节长裙的灵感原本来自女工们在巴伦西亚周边的稻田里劳动时穿着的服饰，其式样随着时间的推移不断变化。每年都有采用新材质和图案的法雅节长裙出现。另外，人们还会以手工制作的鞋子来搭配胸衣以及主要由蕾丝和真丝制成的裙摆。

参与法雅节的女性还要把头发盘成三团作为装饰，盘在耳朵上方的两团圆形发髻让她们看起来如同《星球大战》中的莱娅公主。另外一团发髻则盘在后脑勺上。此外，她们还要用三把金梳子搭配发髻，这些梳子往往是传家宝。最后，她们会在紧身胸衣上佩戴饰针，用以搭配她们的耳环、项链和手镯，这些饰物往往也是一家人代代相传的宝贝。

双胞胎Claudia和Victoria身着穿在法雅节长裙下的宽松衬裙。

在出席街区今年的法雅公主称号授予仪式前，10岁的Berta正在穿鞋并做准备。

这些大梳子是法雅节装饰的重要组成部分，它们往往是经过几代人之手的传家宝。

当地人在举办这一节日时主要遵循传统，但摄影师Luisa Dörr想要记录传统之外的东西。她说道，她寻找的是多元性。她接触了不同年龄段、来自不同背景的参与者，其中包括巴伦西亚家庭领养的埃塞俄比亚、越南和中国儿童。她希望以此展示巴伦西亚的社会与文化包容性——只要你把巴伦西亚当成你的家，它就会接纳你。

Luisa Dörr说，“这是一项不分年龄的传统。从祖母到孙女，几乎全家人都会参与其中，一起庆祝节日，设计服装。参与法雅节能让一家人更加凝聚在一起。”

翻译：王宁远