坦桑尼亚 拯救非洲象

在为一头大象注射了麻醉剂之后，几位兽医用一辆车和一根绳子将大象翻了个面，为它装上GPS定位项圈，同时拔掉插在它身上的麻醉镖 。摄于坦桑尼亚米库米国家公园（Mikumi National Park）。

两只大象幼崽正在米库米国家公园中嬉戏。

据世界自然基金会（World Wildlife Fund，下称WWF）统计，每年有20000至30000头非洲象遭人猎杀。猎杀这些大象的主要目的是获取象牙，因为象牙在亚洲备受追捧。WWF与坦桑尼亚政府在塞卢斯禁猎区（Selous Game Reserve）展开了一项合作项目——为大象安装项圈，意在打击偷猎行为。安装了卫星定位项圈的60头大象得到了有效的监控，这些项圈让偷猎之徒难以得逞。

这些项圈能接收卫星数据，工作人员可以通过手机获取这些数据，追踪大象的行踪：当象群误入了一块偷猎行为猖獗的区域或人类聚居区时，工作人员可以及时为象群提供帮助。这个项目是坦桑尼亚境内最大的定位项圈安装项目。

3月，美联社前往了塞卢斯禁猎区和附近的米库米国家公园，试图一探项目究竟。据美联社报道，坦桑尼亚政府称2009年至2014年间该区域的大象数量曾锐减60%至43000头，大多数偷猎行为都发生在塞卢斯禁猎区和米库米国家公园内。

美联社发现，项圈安装项目的确发挥了一定的作用。其报道称，遭到偷猎的大象数量已在减少，一些此前濒临消失的象群出现了恢复的迹象。虽然这一项目取得了积极的成果，但要做的事情还有很多，因为当地的黑市仍在觊觎象牙。美联社在报道中写道，“要说局面有了根本性的转变还为时太早。偷猎者正在迁往新的区域，不法商人也在应时而变，他们还有势力强大的腐败官员作为后盾。大象的年死亡率仍然高于出生率。人类的居住区域正在一步步蚕食动物的活动范围。”

图中左侧的是野生动物兽医Ernest Mjingo。一只大象在被麻醉枪射中后朝他奔来，于是他赶紧跑开。

从飞机上俯瞰米库米国家公园里的一小群大象。

野生动物兽医Justin Shamancha正准备朝一头大象发射麻醉镖。

大象用的麻醉剂是盐酸埃托啡（etorphine hydrochloride）。图中，一枚装有这种药剂的麻醉镖射中了大象的一侧。

兽医Ernest Mjingo正靠近一头已麻醉的大象。

一组兽医正用一辆车和一根绳子将一只已麻醉的大象翻面，为它装上GPS定位项圈。

一组兽医携带着一套GPS定位项圈，穿过茂密的灌木丛寻找大象。

兽医正在准备用于镇定大象的麻醉镖。

一头大象被麻醉后躺倒在地，一名兽医站在它的鼻子前。

一头麻醉后的大象。

一名武装的工作人员在一只已麻醉的大象附近站岗，防止他人靠近。

象群中的一头大象被麻醉镖射中后，象群感受到了威胁，站成了一个带有防守意味的圈。

翻译：王宁远